See faire à sa tête in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de faire et de tête." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "n’en faire qu’à sa tête" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 31", "text": "La femme dit qu’il ne souffrait plus guère maintenant, mais qu’il s’était encore tordu de coliques toute la matinée et que ça venait sûrement des tomates car il n’avait pas voulu l’écouter, non plus, et il avait fait, comme Angelo, à sa tête." }, { "ref": "Jean de La Fontaine, Fables, Livre II > Fable X (1668)", "text": "L'Ânier, qui tous les jours traversait ce gué-là, Sur l'Âne à l'éponge monta, Chassant devant lui l'autre bête, Qui voulant en faire à sa tête, Dans un trou se précipita, Revient sur l'eau, puis échappa;" } ], "glosses": [ "Se déterminer de soi-même, sans avoir pris conseil de personne ; agir sans tenir compte des conseils, des consignes ou des ordres qu’on a reçus." ], "id": "fr-faire_à_sa_tête-fr-verb-I05JfILy", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛ.ʁ‿a sa tɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire à sa tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_à_sa_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_à_sa_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_à_sa_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_à_sa_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire à sa tête.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire à sa tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_à_sa_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_à_sa_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_à_sa_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_à_sa_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire à sa tête.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "do as one pleases" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "biti svoje glave" } ], "word": "faire à sa tête" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "français", "à en français", "ê en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de faire et de tête." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "n’en faire qu’à sa tête" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Giono, « Le hussard sur le toit », 1951, réédition Folio Plus, page 31", "text": "La femme dit qu’il ne souffrait plus guère maintenant, mais qu’il s’était encore tordu de coliques toute la matinée et que ça venait sûrement des tomates car il n’avait pas voulu l’écouter, non plus, et il avait fait, comme Angelo, à sa tête." }, { "ref": "Jean de La Fontaine, Fables, Livre II > Fable X (1668)", "text": "L'Ânier, qui tous les jours traversait ce gué-là, Sur l'Âne à l'éponge monta, Chassant devant lui l'autre bête, Qui voulant en faire à sa tête, Dans un trou se précipita, Revient sur l'eau, puis échappa;" } ], "glosses": [ "Se déterminer de soi-même, sans avoir pris conseil de personne ; agir sans tenir compte des conseils, des consignes ou des ordres qu’on a reçus." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fɛ.ʁ‿a sa tɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire à sa tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_à_sa_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_à_sa_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_à_sa_tête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_à_sa_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire à sa tête.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire à sa tête.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_à_sa_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_à_sa_tête.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_à_sa_tête.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_à_sa_tête.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire à sa tête.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "do as one pleases" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "biti svoje glave" } ], "word": "faire à sa tête" }
Download raw JSONL data for faire à sa tête meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.