See faiblement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fiablement"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "difficilement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faiblement typé"
},
{
"sense": "ou",
"word": "PIF"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faible avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "faiblesse"
},
{
"word": "faiblir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Corneille, Hor. III, 6.",
"text": "Nos malheurs jusqu'ici vous touchent faiblement."
},
{
"ref": "Molière, Tart. IV, 5.",
"text": "Que le cœur d’une femme est mal connu de vous, Et que vous savez peu ce qu’il veut faire entendre, Lorsque si faiblement on le voit se défendre !"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Historique I, 7.",
"text": "Rome s'accroissait, mais faiblement."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Polit. X, IV, 4.",
"text": "Il faut prendre sur soi certaines choses décisives où l’on ne peut vous conseiller que faiblement."
},
{
"ref": "Pierre de Marivaux, Marianne, 1ʳᵉ part.",
"text": "Je m’en plaignis, mais si faiblement que je n'insistai point."
},
{
"ref": "Voltaire, Louis XV, 30.",
"text": "Après cette paix, la France se rétablit faiblement."
},
{
"ref": "Voltaire, Lett. de Bordes, 6 oct. 1764.",
"text": "Le marquis d’Argens vient d’imprimer à Berlin le discours de l’empereur Julien contre les Galiléens, discours à la vérité un peu faible, mais beaucoup plus faiblement réfuté par saint Cyrille."
},
{
"ref": "Voltaire, Zaïre, I, 2.",
"text": "Je me croirais haï, d’être aimé faiblement."
},
{
"ref": "Voltaire, Scythes, I, 3.",
"text": "J'ai peur que la raison, l’amitié filiale Combattent faiblement l’illusion fatale."
},
{
"ref": "Jean-François Marmontel, Mém. IV.",
"text": "C'est la plus faiblement écrite de mes pièces de théâtre, mais la plus pathétique."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière faible."
],
"id": "fr-faiblement-fr-adv-Y8mun3Ja"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faiblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faiblement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weakly"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "barikantanya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feblemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "débilmente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heikosti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vähäisesti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "debolmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lievemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "axon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "feblament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słabo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "unnán"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "debbolmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "debbulmenti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "slabo"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "nemízhi"
}
],
"word": "faiblement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fiablement"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "difficilement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faiblement typé"
},
{
"sense": "ou",
"word": "PIF"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faible avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "faiblesse"
},
{
"word": "faiblir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Corneille, Hor. III, 6.",
"text": "Nos malheurs jusqu'ici vous touchent faiblement."
},
{
"ref": "Molière, Tart. IV, 5.",
"text": "Que le cœur d’une femme est mal connu de vous, Et que vous savez peu ce qu’il veut faire entendre, Lorsque si faiblement on le voit se défendre !"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Historique I, 7.",
"text": "Rome s'accroissait, mais faiblement."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Polit. X, IV, 4.",
"text": "Il faut prendre sur soi certaines choses décisives où l’on ne peut vous conseiller que faiblement."
},
{
"ref": "Pierre de Marivaux, Marianne, 1ʳᵉ part.",
"text": "Je m’en plaignis, mais si faiblement que je n'insistai point."
},
{
"ref": "Voltaire, Louis XV, 30.",
"text": "Après cette paix, la France se rétablit faiblement."
},
{
"ref": "Voltaire, Lett. de Bordes, 6 oct. 1764.",
"text": "Le marquis d’Argens vient d’imprimer à Berlin le discours de l’empereur Julien contre les Galiléens, discours à la vérité un peu faible, mais beaucoup plus faiblement réfuté par saint Cyrille."
},
{
"ref": "Voltaire, Zaïre, I, 2.",
"text": "Je me croirais haï, d’être aimé faiblement."
},
{
"ref": "Voltaire, Scythes, I, 3.",
"text": "J'ai peur que la raison, l’amitié filiale Combattent faiblement l’illusion fatale."
},
{
"ref": "Jean-François Marmontel, Mém. IV.",
"text": "C'est la plus faiblement écrite de mes pièces de théâtre, mais la plus pathétique."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement."
}
],
"glosses": [
"D’une manière faible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɛ.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiblement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faiblement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faiblement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faiblement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faiblement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faiblement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faiblement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weakly"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "barikantanya"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feblemente"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "débilmente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heikosti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vähäisesti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "debolmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lievemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "axon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "feblament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słabo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "unnán"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "debbolmenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "debbulmenti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "slabo"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "nemízhi"
}
],
"word": "faiblement"
}
Download raw JSONL data for faiblement meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.