See fagotter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "frottage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fagot avec la désinence verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "fagotter",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fagotté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fagottant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.gɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fagotté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fagottant",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fagotté",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fagotte",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fagottes",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagotte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fagottons",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fagottez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fagottent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fagotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fagotté",
"ipas": [
"\\ty a fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fagotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fagotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fagotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fagotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fagottais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fagottais",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagottait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fagottions",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fagottiez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fagottaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fagotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fagotté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fagotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fagotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fagotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fagotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fagottai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fagottas",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagotta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fagottâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fagottâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fagottèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fagotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fagotté",
"ipas": [
"\\ty y fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fagotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fagotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fagotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fagotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fagotterai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fagotteras",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagottera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fagotterons",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fagotterez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fagotteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fagotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fagotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fagotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fagotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fagotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fagotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fagotte",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fagottes",
"ipas": [
"\\kə ty fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fagotte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fagottions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.gɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fagottiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.gɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fagottent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fagotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fagotté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fagotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fagotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fagotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fagotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fagottasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fagottasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fagottât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fagottassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.gɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fagottassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.gɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fagottassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fagotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fagotté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fagotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fagotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fagotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fagotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fagotterais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fagotterais",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagotterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fagotterions",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fagotteriez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fagotteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fagotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fagotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fagotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fagotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fagotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fagotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fagotte",
"ipas": [
"\\fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fagottons",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fagottez",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fagotté",
"ipas": [
"\\ɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fagotté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fagotté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "fagoter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Pour les autres, il creusait des fossés, fagottait, écorçait des arbres ou les abattait."
},
{
"ref": "Emmanuel Desurvire, Marie Maître, née Leroy de Saint-Arnaud, Montravel (1925-1942), 2018, page 134",
"text": "Nous avons les couvreurs ; le fermier qui va avec ses 2 bœufs labourer le potager et 2 journaliers qui abattent et fagottent."
}
],
"glosses": [
"Mettre en fagots."
],
"id": "fr-fagotter-fr-verb-T9unXc-h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Godard-Faultrier, D'Angers au Bosphore pendant la guerre d'Orient, 1858, page 205",
"text": "Cependant nous ne pouvions nous faire à leurs robes traînantes qui les fagottent plutôt qu’elles ne les drapent."
}
],
"glosses": [
"Habiller mal et avec un mauvais goût."
],
"id": "fr-fagotter-fr-verb-QZRgO-Te",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Parelon, Chansons folles et sages, « Le garde champêtre », librairie de Frédéric Henry, Paris, 1864, page 118",
"text": "Pour la veuve qui grelotte\nSous ses guenilles de deuil\nEt, pour se chauffer, fagotte\nGarde et finaud ferment l’œil."
}
],
"glosses": [
"Ramasser du bois et en faire des fagots."
],
"id": "fr-fagotter-fr-verb-iUNLrgVU",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le spectateur du Nord, 1802, page 116",
"text": "Les couturières fagottent toujours des plis à la façon anglaise, elles n’emploient presque que des mousselines."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-fagotter-fr-verb-HZ5rnInw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ɡɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fagoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fagoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fagoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fagoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fagotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fagotter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre en fagots",
"word": "fagodiñ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en fagots",
"word": "fascinare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en fagots",
"word": "raar aankleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en fagots",
"word": "slecht gekleed zijn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habiller mal et avec un mauvais goût",
"word": "poorly dressed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habiller mal et avec un mauvais goût",
"word": "vestirsi goffamente"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ramasser du bois en faisant des fagots",
"word": "fagodiñ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ramasser du bois en faisant des fagots",
"word": "tot takkebossen binden"
}
],
"word": "fagotter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "frottage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De fagot avec la désinence verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "fagotter",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fagotté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fagottant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.gɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fagotté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fagottant",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fagotté",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fagotte",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fagottes",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagotte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fagottons",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fagottez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fagottent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fagotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fagotté",
"ipas": [
"\\ty a fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fagotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fagotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fagotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fagotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fagottais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fagottais",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagottait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fagottions",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fagottiez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fagottaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fagotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fagotté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fagotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fagotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fagotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fagotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fagottai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fagottas",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagotta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fagottâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fagottâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fagottèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fagotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fagotté",
"ipas": [
"\\ty y fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fagotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fagotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fagotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fagotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fagotterai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fagotteras",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagottera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fagotterons",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fagotterez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fagotteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fagotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fagotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fagotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fagotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fagotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fagotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fagotte",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fagottes",
"ipas": [
"\\kə ty fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fagotte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fagottions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.gɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fagottiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.gɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fagottent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fagotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fagotté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fagotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fagotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fagotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fagotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fagottasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fagottasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fagottât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fagottassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.gɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fagottassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.gɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fagottassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fagotté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fagotté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fagotté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fagotté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fagotté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fagotté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fagotterais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fagotterais",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagotterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fagotterions",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fagotteriez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fagotteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fagotté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fagotté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fagotté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fagotté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fagotté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fagotté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fagotte",
"ipas": [
"\\fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fagottons",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fagottez",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fagotté",
"ipas": [
"\\ɛ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fagotté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fagotté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagotter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "fagoter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Pour les autres, il creusait des fossés, fagottait, écorçait des arbres ou les abattait."
},
{
"ref": "Emmanuel Desurvire, Marie Maître, née Leroy de Saint-Arnaud, Montravel (1925-1942), 2018, page 134",
"text": "Nous avons les couvreurs ; le fermier qui va avec ses 2 bœufs labourer le potager et 2 journaliers qui abattent et fagottent."
}
],
"glosses": [
"Mettre en fagots."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Godard-Faultrier, D'Angers au Bosphore pendant la guerre d'Orient, 1858, page 205",
"text": "Cependant nous ne pouvions nous faire à leurs robes traînantes qui les fagottent plutôt qu’elles ne les drapent."
}
],
"glosses": [
"Habiller mal et avec un mauvais goût."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Parelon, Chansons folles et sages, « Le garde champêtre », librairie de Frédéric Henry, Paris, 1864, page 118",
"text": "Pour la veuve qui grelotte\nSous ses guenilles de deuil\nEt, pour se chauffer, fagotte\nGarde et finaud ferment l’œil."
}
],
"glosses": [
"Ramasser du bois et en faire des fagots."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le spectateur du Nord, 1802, page 116",
"text": "Les couturières fagottent toujours des plis à la façon anglaise, elles n’emploient presque que des mousselines."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ɡɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fagoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fagoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fagoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fagoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fagotter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagotter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fagotter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre en fagots",
"word": "fagodiñ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en fagots",
"word": "fascinare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en fagots",
"word": "raar aankleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre en fagots",
"word": "slecht gekleed zijn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Habiller mal et avec un mauvais goût",
"word": "poorly dressed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habiller mal et avec un mauvais goût",
"word": "vestirsi goffamente"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Ramasser du bois en faisant des fagots",
"word": "fagodiñ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ramasser du bois en faisant des fagots",
"word": "tot takkebossen binden"
}
],
"word": "fagotter"
}
Download raw JSONL data for fagotter meaning in Français (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.