See fagoteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fougerat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fagoter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "fagoteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fagoteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fagotière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
151
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Bah ! dit la vieille Tonsard, vous avez une jolie fille, elle a dix-sept ans ; si elle est sage, vous vous arrangerez facilement avec ce vieux fagoteur-là…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 129",
"text": "Les fagoteurs s’étaient approchés : je jetais des regards questionneurs sur leur groupe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"ref": "Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup: 3 000 attaques sur l’homme en France (XVᵉ-XXᵉ) siècle. Nouvelle édition revue et augmentée, 2007",
"text": "Le 16 mai 1681, à Vitray-en-Beauce (Eure-et-Loir), un garçonnet de 12 à 13 ans, Michel Le Febvre, allait porter à dîner au fagoteur de son père qui s’activait dans le bois de Beauvoir."
}
],
"glosses": [
"Celui qui confectionne des fagots."
],
"id": "fr-fagoteur-fr-noun-Ikdleoo-",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"text": "Cet ouvrier ne sait pas son métier : c’est un fagoteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait mal quelque chose."
],
"id": "fr-fagoteur-fr-noun-MCRuCsqn",
"tags": [
"dated",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ɡɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fagoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Penegal-fagoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fagoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Penegal-fagoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fagoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fagoteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fagoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fagoteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fagoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fagoteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fagoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fagoteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fagotier"
},
{
"word": "arcandier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bosqhélheu"
}
],
"word": "fagoteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fougerat"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de fagoter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "fagoteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fagoteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fagotière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
151
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième",
"text": "Bah ! dit la vieille Tonsard, vous avez une jolie fille, elle a dix-sept ans ; si elle est sage, vous vous arrangerez facilement avec ce vieux fagoteur-là…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 129",
"text": "Les fagoteurs s’étaient approchés : je jetais des regards questionneurs sur leur groupe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
131
]
],
"ref": "Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup: 3 000 attaques sur l’homme en France (XVᵉ-XXᵉ) siècle. Nouvelle édition revue et augmentée, 2007",
"text": "Le 16 mai 1681, à Vitray-en-Beauce (Eure-et-Loir), un garçonnet de 12 à 13 ans, Michel Le Febvre, allait porter à dîner au fagoteur de son père qui s’activait dans le bois de Beauvoir."
}
],
"glosses": [
"Celui qui confectionne des fagots."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"text": "Cet ouvrier ne sait pas son métier : c’est un fagoteur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait mal quelque chose."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ɡɔ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-fagoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Penegal-fagoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fagoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Penegal-fagoteur.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-fagoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-fagoteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fagoteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fagoteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fagoteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fagoteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fagoteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fagoteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fagotier"
},
{
"word": "arcandier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "bosqhélheu"
}
],
"word": "fagoteur"
}
Download raw JSONL data for fagoteur meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.