See faciliter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "filatrice"
},
{
"word": "lactifier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "facilitation"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien facilitare."
],
"forms": [
{
"form": "faciliter",
"ipas": [
"\\fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir facilité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en facilitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.si.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant facilité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "facilitant",
"ipas": [
"\\fa.si.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "facilité",
"ipas": [
"\\fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je facilite",
"ipas": [
"\\ʒə fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu facilites",
"ipas": [
"\\ty fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on facilite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous facilitons",
"ipas": [
"\\nu fa.si.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous facilitez",
"ipas": [
"\\vu fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles facilitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai facilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as facilité",
"ipas": [
"\\ty a fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a facilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons facilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez facilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont facilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je facilitais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.si.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu facilitais",
"ipas": [
"\\ty fa.si.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on facilitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous facilitions",
"ipas": [
"\\nu fa.si.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous facilitiez",
"ipas": [
"\\vu fa.si.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles facilitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.si.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais facilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais facilité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait facilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions facilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez facilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient facilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je facilitai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu facilitas",
"ipas": [
"\\ty fa.si.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on facilita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous facilitâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.si.li.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous facilitâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.si.li.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles facilitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.si.li.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus facilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus facilité",
"ipas": [
"\\ty y fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut facilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes facilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes facilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent facilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je faciliterai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.si.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faciliteras",
"ipas": [
"\\ty fa.si.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on facilitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faciliterons",
"ipas": [
"\\nu fa.si.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faciliterez",
"ipas": [
"\\vu fa.si.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faciliteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.si.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai facilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras facilité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura facilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons facilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez facilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront facilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je facilite",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu facilites",
"ipas": [
"\\kə ty fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on facilite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous facilitions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.si.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous facilitiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.si.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles facilitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie facilité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies facilité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait facilité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons facilité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez facilité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient facilité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je facilitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.si.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu facilitasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.si.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on facilitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous facilitassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.si.li.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous facilitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.si.li.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles facilitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.si.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse facilité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses facilité",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût facilité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions facilité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez facilité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent facilité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je faciliterais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.si.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faciliterais",
"ipas": [
"\\ty fa.si.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faciliterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faciliterions",
"ipas": [
"\\nu fa.si.li.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faciliteriez",
"ipas": [
"\\vu fa.si.li.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faciliteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.si.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais facilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais facilité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait facilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions facilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez facilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient facilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "facilite",
"ipas": [
"\\fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "facilitons",
"ipas": [
"\\fa.si.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "facilitez",
"ipas": [
"\\fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie facilité",
"ipas": [
"\\ɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons facilité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez facilité",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "fissilité"
},
{
"word": "fossilité"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Laplaiche, Manuel du candidat à l'emploi de commissaire de surveillance administrative des chemins de fer, tome 1, Berger-Levrault et Cⁱᵉ, 1887, p. 123",
"text": "Dans le but de faciliter le déblaiement des voies en temps de neige, des appareils spéciaux dits chasse-neiges, aisément montables et démontables à l'avant des machines à marchandises, sont en réserve dans les principales gares des régions froides."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces."
},
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p.71, Flammarion, 1937",
"text": "Cependant, le moteur tournait aisément au régime de 1.620 tours-minute, et notre vol en avant était facilité par un vent du sud-ouest."
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31",
"text": "Créée au XIIIᵉ siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés."
}
],
"glosses": [
"Rendre facile."
],
"id": "fr-faciliter-fr-verb-5bULqikR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.si.li.te\\"
},
{
"audio": "Fr-faciliter.ogg",
"ipa": "fa.si.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-faciliter.ogg/Fr-faciliter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faciliter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faciliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciliter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciliter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faciliter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "fasiliteer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erleichtern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facilitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expedite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ease"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "facilitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "faciligi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lætta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera lætt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhievkolíno",
"word": "διευκολύνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "faciligar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tudriká"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tufaká"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "atvieglot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergemakkelijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "facultar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "facilitar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ułatwić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ułatwiać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aplainar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aquietar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "facilitar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álkidahttit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwangusiza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "usahilisha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "underlätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "befrämja"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "polehshyty",
"word": "полегшити"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "spryyaty",
"word": "сприяти"
}
],
"word": "faciliter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filatrice"
},
{
"word": "lactifier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "facilitation"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien facilitare."
],
"forms": [
{
"form": "faciliter",
"ipas": [
"\\fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir facilité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en facilitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.si.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant facilité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "facilitant",
"ipas": [
"\\fa.si.li.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "facilité",
"ipas": [
"\\fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je facilite",
"ipas": [
"\\ʒə fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu facilites",
"ipas": [
"\\ty fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on facilite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous facilitons",
"ipas": [
"\\nu fa.si.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous facilitez",
"ipas": [
"\\vu fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles facilitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai facilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as facilité",
"ipas": [
"\\ty a fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a facilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons facilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez facilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont facilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je facilitais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.si.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu facilitais",
"ipas": [
"\\ty fa.si.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on facilitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous facilitions",
"ipas": [
"\\nu fa.si.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous facilitiez",
"ipas": [
"\\vu fa.si.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles facilitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.si.li.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais facilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais facilité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait facilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions facilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez facilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient facilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je facilitai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu facilitas",
"ipas": [
"\\ty fa.si.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on facilita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous facilitâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.si.li.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous facilitâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.si.li.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles facilitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.si.li.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus facilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus facilité",
"ipas": [
"\\ty y fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut facilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes facilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes facilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent facilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je faciliterai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.si.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu faciliteras",
"ipas": [
"\\ty fa.si.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on facilitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.li.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous faciliterons",
"ipas": [
"\\nu fa.si.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous faciliterez",
"ipas": [
"\\vu fa.si.li.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles faciliteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.si.li.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai facilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras facilité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura facilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons facilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez facilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront facilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je facilite",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu facilites",
"ipas": [
"\\kə ty fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on facilite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous facilitions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.si.li.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous facilitiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.si.li.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles facilitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie facilité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies facilité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait facilité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons facilité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez facilité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient facilité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je facilitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.si.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu facilitasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.si.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on facilitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.li.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous facilitassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.si.li.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous facilitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.si.li.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles facilitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.si.li.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse facilité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses facilité",
"ipas": [
"\\kə ty ys fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût facilité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions facilité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez facilité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent facilité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je faciliterais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.si.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu faciliterais",
"ipas": [
"\\ty fa.si.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faciliterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.si.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous faciliterions",
"ipas": [
"\\nu fa.si.li.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous faciliteriez",
"ipas": [
"\\vu fa.si.li.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles faciliteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.si.li.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais facilité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais facilité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait facilité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions facilité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez facilité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient facilité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "facilite",
"ipas": [
"\\fa.si.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "facilitons",
"ipas": [
"\\fa.si.li.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "facilitez",
"ipas": [
"\\fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie facilité",
"ipas": [
"\\ɛ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons facilité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez facilité",
"ipas": [
"\\ɛ.je fa.si.li.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/faciliter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "fissilité"
},
{
"word": "fossilité"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Laplaiche, Manuel du candidat à l'emploi de commissaire de surveillance administrative des chemins de fer, tome 1, Berger-Levrault et Cⁱᵉ, 1887, p. 123",
"text": "Dans le but de faciliter le déblaiement des voies en temps de neige, des appareils spéciaux dits chasse-neiges, aisément montables et démontables à l'avant des machines à marchandises, sont en réserve dans les principales gares des régions froides."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces."
},
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p.71, Flammarion, 1937",
"text": "Cependant, le moteur tournait aisément au régime de 1.620 tours-minute, et notre vol en avant était facilité par un vent du sud-ouest."
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31",
"text": "Créée au XIIIᵉ siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés."
}
],
"glosses": [
"Rendre facile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.si.li.te\\"
},
{
"audio": "Fr-faciliter.ogg",
"ipa": "fa.si.li.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-faciliter.ogg/Fr-faciliter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-faciliter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faciliter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciliter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciliter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciliter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faciliter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faciliter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "fasiliteer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erleichtern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facilitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expedite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ease"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "facilitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "faciligi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lætta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera lætt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhievkolíno",
"word": "διευκολύνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "faciligar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tudriká"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tufaká"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "atvieglot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergemakkelijken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "facultar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "facilitar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ułatwić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ułatwiać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aplainar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aquietar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "facilitar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álkidahttit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hwangusiza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "usahilisha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "underlätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "befrämja"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "polehshyty",
"word": "полегшити"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "spryyaty",
"word": "сприяти"
}
],
"word": "faciliter"
}
Download raw JSONL data for faciliter meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.