See facette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "qualifie un style travaillé, ciselé",
"word": "à facettes"
},
{
"word": "boule à facettes"
},
{
"word": "multifacétique"
},
{
"word": "multifacette"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de face, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "facettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 36",
"text": "Nous voici, le flacon et moi, seuls dans ma chambre. Je le tourne avec précaution en tous sens pour mieux voir ses lignes arrondies, ses surfaces lisses, son bouchon ovale taillé à facettes…"
},
{
"text": "Diamant taillé à facettes."
},
{
"text": "Les insectes ont des yeux à facettes."
},
{
"text": "Une facette articulaire costale d’une vertèbre, permettant son articulation avec une côte."
}
],
"glosses": [
"Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs."
],
"id": "fr-facette-fr-noun-BEs8F9t8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dentisterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "TVA Nouvelle, Un dentiste dénonce une tendance dangereuse sur TikTok, Le Journal de Québec, 11 décembre 2021",
"text": "Le dentiste connu sous le nom de «Docteur Kevin» sur les réseaux sociaux dénonce cette tendance où certains influenceurs se filment en train de limer leurs dents pour ensuite se faire poser des facettes pour avoir un plus beau sourire."
}
],
"glosses": [
"Facettes dentaires céramiques, qui se collent sur la face visible des dents antérieures."
],
"id": "fr-facette-fr-noun-uOt2ladt",
"topics": [
"dentistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Gobeil, Efficacité, durée, transmission : le point sur les vaccins contre la COVID-19, site radio-canada.ca, 4 février 2021",
"text": "Même si les vaccins demeurent la meilleure arme pour venir à bout de la pandémie, ils ne sont pas une panacée et plusieurs facettes de leur action restent à documenter, soulignent les experts."
}
],
"glosses": [
"Un des aspects sous lequel on peut voir une chose."
],
"id": "fr-facette-fr-noun-H8gOu4WV",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Mort de Daniel Johnston, chanteur américain aux multiples facettes, Le Monde. Mis en ligne le 12 septembre 2019",
"text": "[Titre] Mort de Daniel Johnston, chanteur américain aux multiples facettes"
}
],
"glosses": [
"Qualité, compétence d’une personne."
],
"id": "fr-facette-fr-noun-OJPHUKP5",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Élément à n−1 dimensions d’un polytope à n dimensions. Les facettes d’un polygone sont des côtés, et celles d’un polyèdre sont des faces."
],
"id": "fr-facette-fr-noun-pp4Fct33",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-facette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-facette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-facette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-facette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.",
"sense_index": 1,
"word": "facet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.",
"sense_index": 1,
"word": "faceta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éadan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.",
"sense_index": 1,
"word": "faccetta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faceta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.",
"sense_index": 1,
"word": "faceta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Dentisterie) Facettes dentaires céramiques, qui se collent sur la face visible des dents antérieures.",
"sense_index": 2,
"word": "facet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Un des aspects sous lequel on peut voir une chose.",
"sense_index": 3,
"word": "facet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qualité, compétence d’une personne.",
"sense_index": 4,
"word": "facet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géométrie, Topologie) Élément à n−1 dimensions d’un polytope à n dimensions.",
"sense_index": 5,
"word": "facet"
}
],
"word": "facette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de face, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je facette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on facette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je facette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on facette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "facetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de facetter."
],
"id": "fr-facette-fr-verb-0tFAVQa9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "facetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de facetter."
],
"id": "fr-facette-fr-verb-OKiXPoNz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "facetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de facetter."
],
"id": "fr-facette-fr-verb-pHGP7cfo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "facetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de facetter."
],
"id": "fr-facette-fr-verb--FO93eJy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "facetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de facetter."
],
"id": "fr-facette-fr-verb-5I8nJdT0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-facette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-facette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-facette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-facette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "facette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "qualifie un style travaillé, ciselé",
"word": "à facettes"
},
{
"word": "boule à facettes"
},
{
"word": "multifacétique"
},
{
"word": "multifacette"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de face, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "facettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 36",
"text": "Nous voici, le flacon et moi, seuls dans ma chambre. Je le tourne avec précaution en tous sens pour mieux voir ses lignes arrondies, ses surfaces lisses, son bouchon ovale taillé à facettes…"
},
{
"text": "Diamant taillé à facettes."
},
{
"text": "Les insectes ont des yeux à facettes."
},
{
"text": "Une facette articulaire costale d’une vertèbre, permettant son articulation avec une côte."
}
],
"glosses": [
"Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la dentisterie"
],
"examples": [
{
"ref": "TVA Nouvelle, Un dentiste dénonce une tendance dangereuse sur TikTok, Le Journal de Québec, 11 décembre 2021",
"text": "Le dentiste connu sous le nom de «Docteur Kevin» sur les réseaux sociaux dénonce cette tendance où certains influenceurs se filment en train de limer leurs dents pour ensuite se faire poser des facettes pour avoir un plus beau sourire."
}
],
"glosses": [
"Facettes dentaires céramiques, qui se collent sur la face visible des dents antérieures."
],
"topics": [
"dentistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Gobeil, Efficacité, durée, transmission : le point sur les vaccins contre la COVID-19, site radio-canada.ca, 4 février 2021",
"text": "Même si les vaccins demeurent la meilleure arme pour venir à bout de la pandémie, ils ne sont pas une panacée et plusieurs facettes de leur action restent à documenter, soulignent les experts."
}
],
"glosses": [
"Un des aspects sous lequel on peut voir une chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Mort de Daniel Johnston, chanteur américain aux multiples facettes, Le Monde. Mis en ligne le 12 septembre 2019",
"text": "[Titre] Mort de Daniel Johnston, chanteur américain aux multiples facettes"
}
],
"glosses": [
"Qualité, compétence d’une personne."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie"
],
"glosses": [
"Élément à n−1 dimensions d’un polytope à n dimensions. Les facettes d’un polygone sont des côtés, et celles d’un polyèdre sont des faces."
],
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-facette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-facette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-facette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-facette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.",
"sense_index": 1,
"word": "facet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.",
"sense_index": 1,
"word": "faceta"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éadan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.",
"sense_index": 1,
"word": "faccetta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faceta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs.",
"sense_index": 1,
"word": "faceta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Dentisterie) Facettes dentaires céramiques, qui se collent sur la face visible des dents antérieures.",
"sense_index": 2,
"word": "facet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Un des aspects sous lequel on peut voir une chose.",
"sense_index": 3,
"word": "facet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Qualité, compétence d’une personne.",
"sense_index": 4,
"word": "facet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Géométrie, Topologie) Élément à n−1 dimensions d’un polytope à n dimensions.",
"sense_index": 5,
"word": "facet"
}
],
"word": "facette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de face, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je facette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on facette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je facette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on facette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "facetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de facetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "facetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de facetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "facetter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de facetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "facetter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de facetter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "facetter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de facetter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.sɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-facette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-facette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-facette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-facette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-facette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-facette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "facette"
}
Download raw JSONL data for facette meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.