"boule à facettes" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de boule et de facettes"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boules à facettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "boule à facette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des loisirs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Chabrol, Le Bout-Galeux, Éditions Gallimard, 1955, p. 72",
          "text": "Pour le tango, la salle était plongée dans l'obscurité, et deux petits projecteurs dirigeaient leurs faisceaux sur la boule à facettes qui tournait lentement."
        },
        {
          "ref": "Esther Freud, La Bonne Étoile, Éditions Albin Michel, 2012",
          "text": "[…]. Quoi d'autre ?\n— Une boule à facettes.\n— Tu crois ?\n— Oui, il nous faut une boule à facettes, comme ça, quand les lumières s'éteindront, toute la scène sera parsemée de petits éclats de lumière argentée."
        },
        {
          "ref": "Boris Rybak, Vers un nouvel entendement, Éditions Denoël, 1973, p. 13",
          "text": "Ainsi s'affirme, incoercible, le besoin réflexe d'ajuster notre condition à ce qu'elle est et non de suivre l’exclamation superlative des vertiges forains et des boules à facettes des bals pour séduire les filles."
        },
        {
          "ref": "Julia Wolf, Walter Nowak à terre, traduit de l'allemand par Sarah Raquillet, Éditions Le Castor Astral, 2020",
          "text": "Le taxi nous recrache un à un sur le trottoir, nous nous précipitons l'un derrière l'autre sur trois marches menant à un club en sous-sol. La première boîte venue, boule à facettes, velours miteux."
        },
        {
          "ref": "Un bref historique de la boule à facettes sur noisey.vice.com, 29 juin 2015",
          "text": "La boule à facettes a toujours été le symbole universel de la fête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance lumineuse particulière."
      ],
      "id": "fr-boule_à_facettes-fr-noun-qFxVPJ-e",
      "topics": [
        "hobbies"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la préhistoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Notes africaines : bulletin d'information et de correspondance de l'Institut français d'Afrique noire,nᵒ 59-75, 1953, p. 69",
          "text": "Les boules à facettes furent retrouvées assez abondamment sur des sites du paléolithique inférieur en Afrique du Sud (Dart, Griffin, Goodwin, Van Riet Lowe) et d'Afrique Orientale, où L. Leakey a retrouvé, en particulier sur le site d’Olorgesailie au Kenya, des boules par groupes de trois, liées à des bifaces acheuléens, sur des sites d'habitation."
        },
        {
          "ref": "Préhistoire africaine : mélanges offerts au doyenLionel Balout, réunis par Colette Roubet, Henri-Jean Hugot & Georges Souville, Paris : Éditions A.D.P.F., 1981, p. 289",
          "text": "C'est la boule à facettes de l'Aïn Hanech. Les arêtes des facettes présentent des angles obtus (120-140°) et sont marquées de traces de chocs. De même que dans le cas des polyèdres prismatiques, ce furent peut - être des nucleus mais ici, il semble bien qu'il y ait eu un usage secondaire et que le but de la taille ait été ce type de pièce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masse globuleuse de silex, taillée de facettes, pour former une sorte de polyèdre."
      ],
      "id": "fr-boule_à_facettes-fr-noun-i~obJea~",
      "raw_tags": [
        "Préhistoire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.l‿a fa.sɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boule à miroirs"
    },
    {
      "word": "boule disco"
    },
    {
      "word": "boule miroir"
    },
    {
      "word": "boule tango"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mirror ball"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sfera specchiata"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "зеркальный шар"
    }
  ],
  "word": "boule à facettes"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de boule et de facettes"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boules à facettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "boule à facette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des loisirs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Chabrol, Le Bout-Galeux, Éditions Gallimard, 1955, p. 72",
          "text": "Pour le tango, la salle était plongée dans l'obscurité, et deux petits projecteurs dirigeaient leurs faisceaux sur la boule à facettes qui tournait lentement."
        },
        {
          "ref": "Esther Freud, La Bonne Étoile, Éditions Albin Michel, 2012",
          "text": "[…]. Quoi d'autre ?\n— Une boule à facettes.\n— Tu crois ?\n— Oui, il nous faut une boule à facettes, comme ça, quand les lumières s'éteindront, toute la scène sera parsemée de petits éclats de lumière argentée."
        },
        {
          "ref": "Boris Rybak, Vers un nouvel entendement, Éditions Denoël, 1973, p. 13",
          "text": "Ainsi s'affirme, incoercible, le besoin réflexe d'ajuster notre condition à ce qu'elle est et non de suivre l’exclamation superlative des vertiges forains et des boules à facettes des bals pour séduire les filles."
        },
        {
          "ref": "Julia Wolf, Walter Nowak à terre, traduit de l'allemand par Sarah Raquillet, Éditions Le Castor Astral, 2020",
          "text": "Le taxi nous recrache un à un sur le trottoir, nous nous précipitons l'un derrière l'autre sur trois marches menant à un club en sous-sol. La première boîte venue, boule à facettes, velours miteux."
        },
        {
          "ref": "Un bref historique de la boule à facettes sur noisey.vice.com, 29 juin 2015",
          "text": "La boule à facettes a toujours été le symbole universel de la fête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boule, généralement rotative, et recouverte de petits miroirs qui réfléchissent la lumière, créant ainsi une ambiance lumineuse particulière."
      ],
      "topics": [
        "hobbies"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la préhistoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Notes africaines : bulletin d'information et de correspondance de l'Institut français d'Afrique noire,nᵒ 59-75, 1953, p. 69",
          "text": "Les boules à facettes furent retrouvées assez abondamment sur des sites du paléolithique inférieur en Afrique du Sud (Dart, Griffin, Goodwin, Van Riet Lowe) et d'Afrique Orientale, où L. Leakey a retrouvé, en particulier sur le site d’Olorgesailie au Kenya, des boules par groupes de trois, liées à des bifaces acheuléens, sur des sites d'habitation."
        },
        {
          "ref": "Préhistoire africaine : mélanges offerts au doyenLionel Balout, réunis par Colette Roubet, Henri-Jean Hugot & Georges Souville, Paris : Éditions A.D.P.F., 1981, p. 289",
          "text": "C'est la boule à facettes de l'Aïn Hanech. Les arêtes des facettes présentent des angles obtus (120-140°) et sont marquées de traces de chocs. De même que dans le cas des polyèdres prismatiques, ce furent peut - être des nucleus mais ici, il semble bien qu'il y ait eu un usage secondaire et que le but de la taille ait été ce type de pièce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masse globuleuse de silex, taillée de facettes, pour former une sorte de polyèdre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Préhistoire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bu.l‿a fa.sɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boule à miroirs"
    },
    {
      "word": "boule disco"
    },
    {
      "word": "boule miroir"
    },
    {
      "word": "boule tango"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mirror ball"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sfera specchiata"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "зеркальный шар"
    }
  ],
  "word": "boule à facettes"
}