"face-à-face" meaning in Français

See face-à-face in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fa.s‿a.fas\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-face-à-face.wav
  1. Affrontement entre deux entités. Tags: figuratively
    Sense id: fr-face-à-face-fr-noun-5ZKxaxjD Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  2. Collision frontale entre deux véhicules roulant en sens inverse l’un de l’autre.
    Sense id: fr-face-à-face-fr-noun-2CHQUA-r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: en face à face, face à face Related terms: face, se regarder dans le blanc des yeux
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs invariables en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en face à face"
    },
    {
      "word": "face à face"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Substantivation de la locution adverbiale face à face."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "face"
    },
    {
      "word": "se regarder dans le blanc des yeux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              121
            ],
            [
              192,
              203
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 31 août 2005",
          "text": "Pour ceux qui font face à une maladie dégénérative grave, c’est la dernière minute qui fait craindre le pire. Face-à-face avec sa propre mort qui se fait attendre péniblement dans la douleur, face-à-face avec la souffrance de l’autre, qui pousse des cris à fendre l’âme : il n’y a pas de mots pour exprimer le sentiment d’impuissance que l’un et l’autre passent sous silence."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 26 avril 2007",
          "text": "Il a rappelé qu’il ne s’agissait pas que d’un seul face-à-face entre l’Union européenne et les États-Unis, mais que les économies émergentes comme l’Inde et le Brésil jouaient également un rôle déterminant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 17-18 février 2007",
          "text": "Ce n’est pas d’aujourd’hui que le couple parents-école bat de l’aile, et le Québec n’a pas le monopole de ce chatouilleux face-à-face."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affrontement entre deux entités."
      ],
      "id": "fr-face-à-face-fr-noun-5ZKxaxjD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Collision frontale entre deux véhicules roulant en sens inverse l’un de l’autre."
      ],
      "id": "fr-face-à-face-fr-noun-2CHQUA-r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.s‿a.fas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-face-à-face.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-face-à-face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-face-à-face.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-face-à-face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-face-à-face.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-face-à-face.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "face-à-face"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs invariables en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en face à face"
    },
    {
      "word": "face à face"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Substantivation de la locution adverbiale face à face."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "face"
    },
    {
      "word": "se regarder dans le blanc des yeux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              121
            ],
            [
              192,
              203
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 31 août 2005",
          "text": "Pour ceux qui font face à une maladie dégénérative grave, c’est la dernière minute qui fait craindre le pire. Face-à-face avec sa propre mort qui se fait attendre péniblement dans la douleur, face-à-face avec la souffrance de l’autre, qui pousse des cris à fendre l’âme : il n’y a pas de mots pour exprimer le sentiment d’impuissance que l’un et l’autre passent sous silence."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 26 avril 2007",
          "text": "Il a rappelé qu’il ne s’agissait pas que d’un seul face-à-face entre l’Union européenne et les États-Unis, mais que les économies émergentes comme l’Inde et le Brésil jouaient également un rôle déterminant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              122,
              133
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 17-18 février 2007",
          "text": "Ce n’est pas d’aujourd’hui que le couple parents-école bat de l’aile, et le Québec n’a pas le monopole de ce chatouilleux face-à-face."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affrontement entre deux entités."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Collision frontale entre deux véhicules roulant en sens inverse l’un de l’autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.s‿a.fas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-face-à-face.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-face-à-face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-face-à-face.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-face-à-face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-face-à-face.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-face-à-face.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "face-à-face"
}

Download raw JSONL data for face-à-face meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.