"en face à face" meaning in Français

See en face à face in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɑ̃ fa.s‿a fas\
  1. Dans une situation où deux personnes sont l’une devant l’autre ou l’une vis-à-vis l’autre.
    Sense id: fr-en_face_à_face-fr-adv-4rj6A5Qk Categories (other): Exemples en français
  2. En présence physique de l’autre, par opposition à un contact par téléphone ou par Internet.
    Sense id: fr-en_face_à_face-fr-adv-w4GFUeB5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: face à face, face-à-face, se regarder dans le blanc des yeux Related terms (surtout en Europe): en face-à-face

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir face"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "sense": "surtout en Europe",
      "word": "en face-à-face"
    },
    {
      "word": "face à face"
    },
    {
      "word": "face-à-face"
    },
    {
      "word": "se regarder dans le blanc des yeux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 13 avril 2007",
          "text": "Les 12 danseurs […] se retrouvent en face à face avec leur double virtuel projeté sur écran géant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une situation où deux personnes sont l’une devant l’autre ou l’une vis-à-vis l’autre."
      ],
      "id": "fr-en_face_à_face-fr-adv-4rj6A5Qk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 1ᵉʳ février 2007",
          "text": "[…] elle a comparé les échanges des adolescents (de 12 à 18 ans) et des adultes dans les forums de clavardage […]. « Les adultes veulent vraiment reproduire les paramètres d’une conversation en face à face », interprète Mme Tatossian."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 28-29 octobre 2006",
          "text": "La troisième étape est celle de l’internaute plus expérimenté. Il est généralement moins attaché à son anonymat et prêt à donner très rapidement son nom, une photo, voire ses coordonnées téléphoniques. « Par contre, il […] ne va pas non plus dévoiler grand-chose d’intime à son interlocuteur », résume l’ethnologue. Il ne se dévoilera que lors de la rencontre en face à face […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En présence physique de l’autre, par opposition à un contact par téléphone ou par Internet."
      ],
      "id": "fr-en_face_à_face-fr-adv-w4GFUeB5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ fa.s‿a fas\\"
    }
  ],
  "word": "en face à face"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir face"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "sense": "surtout en Europe",
      "word": "en face-à-face"
    },
    {
      "word": "face à face"
    },
    {
      "word": "face-à-face"
    },
    {
      "word": "se regarder dans le blanc des yeux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 13 avril 2007",
          "text": "Les 12 danseurs […] se retrouvent en face à face avec leur double virtuel projeté sur écran géant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans une situation où deux personnes sont l’une devant l’autre ou l’une vis-à-vis l’autre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 1ᵉʳ février 2007",
          "text": "[…] elle a comparé les échanges des adolescents (de 12 à 18 ans) et des adultes dans les forums de clavardage […]. « Les adultes veulent vraiment reproduire les paramètres d’une conversation en face à face », interprète Mme Tatossian."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 28-29 octobre 2006",
          "text": "La troisième étape est celle de l’internaute plus expérimenté. Il est généralement moins attaché à son anonymat et prêt à donner très rapidement son nom, une photo, voire ses coordonnées téléphoniques. « Par contre, il […] ne va pas non plus dévoiler grand-chose d’intime à son interlocuteur », résume l’ethnologue. Il ne se dévoilera que lors de la rencontre en face à face […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En présence physique de l’autre, par opposition à un contact par téléphone ou par Internet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ fa.s‿a fas\\"
    }
  ],
  "word": "en face à face"
}

Download raw JSONL data for en face à face meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.