See face cachée in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "face visible"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de face et de cachée."
],
"forms": [
{
"form": "faces cachées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Sens propre",
"word": "astronome"
},
{
"sense": "Sens propre",
"word": "sélénite"
},
{
"sense": "Sens propre",
"word": "libration"
},
{
"sense": "Sens figuré",
"word": "dévoiler"
},
{
"sense": "Sens figuré",
"word": "révéler"
},
{
"sense": "Sens figuré",
"word": "étudier"
},
{
"sense": "Sens figuré",
"word": "enfouir"
},
{
"sense": "Sens figuré",
"word": "dissimuler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les premières photos de la face cachée de la Lune nous viennent de la sonde soviétique Luna 3."
}
],
"glosses": [
"Dans l’expression face cachée de la Lune : désigne l’hémisphère de la Lune qui n’est jamais directement observable depuis la Terre, la rotation de la Lune sur elle-même étant synchronisée avec sa rotation autour de la Terre."
],
"id": "fr-face_cachée-fr-noun-wKNl3d4w",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"Dans l’expression face cachée de l'iceberg : désigne la partie immergée, donc invisible depuis la surface."
],
"id": "fr-face_cachée-fr-noun-iLVlvdhc",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans un brûlot d’une indigence argumentative rare, ces soi-disant reporters décrivent en long et en large une prétendue face cachée de l’accord en préparation."
},
{
"text": "Grand-mère aussi avait des secrets, et ce n’est que vers la fin qu’elle nous a révélé sa face cachée."
}
],
"glosses": [
"Désigne un aspect secret ou inaccessible d’une personne ou d’une chose."
],
"id": "fr-face_cachée-fr-noun-fq-XG6HD",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fas ka.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-face cachée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-face cachée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens figuré",
"word": "côté obscur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "hidden side"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccia nascosta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "achterkant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "face oculta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "hidden part"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "achterkant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "back end"
}
],
"word": "face cachée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de face et de cachée."
],
"forms": [
{
"form": "faces cachées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Werber, Le Souffle des dieux, 2005, page 167.",
"text": "La cinquième carte sous la première, la sixième sous la deuxième et ainsi de suite jusqu’à n’avoir plus que quatre tas de cartes, faces cachées."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une carte : dont le recto n’est pas visible."
],
"id": "fr-face_cachée-fr-adj-Hb1e-jI~",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fas ka.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-face cachée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-face cachée.wav"
}
],
"word": "face cachée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de face et de cachée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Hallépée, À mon fils, 2013, page 175.",
"text": "Chaque joueur reçoit 3 cartes face cachée."
}
],
"glosses": [
"De manière à ce que le recto de la carte ne soit pas visible."
],
"id": "fr-face_cachée-fr-adv-Tp0sj78w",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fas ka.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-face cachée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-face cachée.wav"
}
],
"word": "face cachée"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "face visible"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de face et de cachée."
],
"forms": [
{
"form": "faces cachées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Sens propre",
"word": "astronome"
},
{
"sense": "Sens propre",
"word": "sélénite"
},
{
"sense": "Sens propre",
"word": "libration"
},
{
"sense": "Sens figuré",
"word": "dévoiler"
},
{
"sense": "Sens figuré",
"word": "révéler"
},
{
"sense": "Sens figuré",
"word": "étudier"
},
{
"sense": "Sens figuré",
"word": "enfouir"
},
{
"sense": "Sens figuré",
"word": "dissimuler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les premières photos de la face cachée de la Lune nous viennent de la sonde soviétique Luna 3."
}
],
"glosses": [
"Dans l’expression face cachée de la Lune : désigne l’hémisphère de la Lune qui n’est jamais directement observable depuis la Terre, la rotation de la Lune sur elle-même étant synchronisée avec sa rotation autour de la Terre."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"Dans l’expression face cachée de l'iceberg : désigne la partie immergée, donc invisible depuis la surface."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans un brûlot d’une indigence argumentative rare, ces soi-disant reporters décrivent en long et en large une prétendue face cachée de l’accord en préparation."
},
{
"text": "Grand-mère aussi avait des secrets, et ce n’est que vers la fin qu’elle nous a révélé sa face cachée."
}
],
"glosses": [
"Désigne un aspect secret ou inaccessible d’une personne ou d’une chose."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fas ka.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-face cachée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-face cachée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens figuré",
"word": "côté obscur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "hidden side"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccia nascosta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "achterkant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "face oculta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "hidden part"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 2,
"word": "achterkant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "back end"
}
],
"word": "face cachée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de face et de cachée."
],
"forms": [
{
"form": "faces cachées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Werber, Le Souffle des dieux, 2005, page 167.",
"text": "La cinquième carte sous la première, la sixième sous la deuxième et ainsi de suite jusqu’à n’avoir plus que quatre tas de cartes, faces cachées."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une carte : dont le recto n’est pas visible."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fas ka.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-face cachée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-face cachée.wav"
}
],
"word": "face cachée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de face et de cachée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Hallépée, À mon fils, 2013, page 175.",
"text": "Chaque joueur reçoit 3 cartes face cachée."
}
],
"glosses": [
"De manière à ce que le recto de la carte ne soit pas visible."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fas ka.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-face cachée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-face_cachée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-face cachée.wav"
}
],
"word": "face cachée"
}
Download raw JSONL data for face cachée meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.