See faîne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fenai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "faînes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faine",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Lettres élémentaires sur la botanique, F. Louis (Paris), 1802, p.162",
"text": "Si par hasard vos gardes et jardiniers trouvaient quelquefois sous leurs pas des faînes de hêtres, des fruits d’aunes, d’érable, de bouleau, et généralement de tous les fruits secs des arbres des forêts ou d’autres, qu’ils en ramassassent en passant quelques-uns dans leurs poches, et que vous voulussiez bien m'en faire parvenir quelques échantillons par occasion, j’aurais un double plaisir d'en orner ma collection naissante."
},
{
"ref": "RobertBourdu, Le Châtaignier, Le Nom de l’arbre, Actes Sud, 1996, page 17",
"text": "Les fruits (faînes) ont une forme pyramidale, ils sont par deux ou quatre dans une cupule à valves épaisses recouvertes de pointes molles."
}
],
"glosses": [
"Fruit du hêtre."
],
"id": "fr-faîne-fr-noun-dGOqZQW1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-faîne.wav",
"ipa": "fɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-faîne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-faîne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-faîne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-faîne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-faîne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-faîne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Penegal-faîne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-faîne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Penegal-faîne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-faîne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-faîne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-faîne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-faîne.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-faîne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-faîne.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-faîne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-faîne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beukennootje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beukennoot"
}
],
"word": "faîne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fenai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"î en français"
],
"forms": [
{
"form": "faînes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faine",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Lettres élémentaires sur la botanique, F. Louis (Paris), 1802, p.162",
"text": "Si par hasard vos gardes et jardiniers trouvaient quelquefois sous leurs pas des faînes de hêtres, des fruits d’aunes, d’érable, de bouleau, et généralement de tous les fruits secs des arbres des forêts ou d’autres, qu’ils en ramassassent en passant quelques-uns dans leurs poches, et que vous voulussiez bien m'en faire parvenir quelques échantillons par occasion, j’aurais un double plaisir d'en orner ma collection naissante."
},
{
"ref": "RobertBourdu, Le Châtaignier, Le Nom de l’arbre, Actes Sud, 1996, page 17",
"text": "Les fruits (faînes) ont une forme pyramidale, ils sont par deux ou quatre dans une cupule à valves épaisses recouvertes de pointes molles."
}
],
"glosses": [
"Fruit du hêtre."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-faîne.wav",
"ipa": "fɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-faîne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-faîne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-faîne.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-faîne.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-faîne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-faîne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Penegal-faîne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-faîne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Penegal-faîne.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-faîne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-faîne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-faîne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-faîne.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-faîne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-faîne.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-faîne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-faîne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beukennootje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beukennoot"
}
],
"word": "faîne"
}
Download raw JSONL data for faîne meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.