"façonnable" meaning in Français

See façonnable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fa.sɔ.nabl\ Forms: façonnables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut façonner.
    Sense id: fr-façonnable-fr-adj-0NUw71wF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: malléable Translations: shapable (Anglais), fictilis (Latin)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "infaçonnable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1824)Dérivé de façonner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "façonnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis César Alexandre Dufresne de Saint-Léon, Étude du crédit public et des dettes publiques, Galerie de Bossange père, Paris, 1824, page 181",
          "text": "… des écrivains célèbres qui ont voulu, en attribuant cette valeur nécessaire aux métaux précieux, détruire le système de fait et de vérité que les métaux monnayés n’ont qu'une valeur représentative (outre celle comme matière façonnable et usuelle), et que cette utilité augmente ou diminue suivant leur plus grande rareté ou leur plus grande abondance."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Brongniart, Traité des arts céramiques ou des poteries considérées dans leur histoire, leur pratique et leur théorie, tome I, Béchet jeune, Paris, 1844, page 358",
          "text": "Au lieu d’avoir pour base une terre argileuse pétrissable, c’est une poussière siliceuse difficile à mettre à l’état de pâte façonnable."
        },
        {
          "ref": "R. de la Saussaye, De l’extinction du paupérisme et de l’avenir du travail dans les sociétés modernes, Guillaumin, Paris, 1870, page 108",
          "text": "Et pour aider à ce travail tout d’intelligence, s’exerçant sur une matière lourde, dure, compacte, que la fusion doit rendre malléable, combien d’autres, véritables hercules, véritables ouvriers de force, vaquent au maniement de cette matière, afin de la livrer aux effroyables engins appelés à la pétrir, à la rendre ductile, façonnable, apte à leur forme !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut façonner."
      ],
      "id": "fr-façonnable-fr-adj-0NUw71wF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.sɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "malléable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shapable"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "fictilis"
    }
  ],
  "word": "façonnable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "infaçonnable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en latin",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1824)Dérivé de façonner, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "façonnables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis César Alexandre Dufresne de Saint-Léon, Étude du crédit public et des dettes publiques, Galerie de Bossange père, Paris, 1824, page 181",
          "text": "… des écrivains célèbres qui ont voulu, en attribuant cette valeur nécessaire aux métaux précieux, détruire le système de fait et de vérité que les métaux monnayés n’ont qu'une valeur représentative (outre celle comme matière façonnable et usuelle), et que cette utilité augmente ou diminue suivant leur plus grande rareté ou leur plus grande abondance."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Brongniart, Traité des arts céramiques ou des poteries considérées dans leur histoire, leur pratique et leur théorie, tome I, Béchet jeune, Paris, 1844, page 358",
          "text": "Au lieu d’avoir pour base une terre argileuse pétrissable, c’est une poussière siliceuse difficile à mettre à l’état de pâte façonnable."
        },
        {
          "ref": "R. de la Saussaye, De l’extinction du paupérisme et de l’avenir du travail dans les sociétés modernes, Guillaumin, Paris, 1870, page 108",
          "text": "Et pour aider à ce travail tout d’intelligence, s’exerçant sur une matière lourde, dure, compacte, que la fusion doit rendre malléable, combien d’autres, véritables hercules, véritables ouvriers de force, vaquent au maniement de cette matière, afin de la livrer aux effroyables engins appelés à la pétrir, à la rendre ductile, façonnable, apte à leur forme !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut façonner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.sɔ.nabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "malléable"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shapable"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "fictilis"
    }
  ],
  "word": "façonnable"
}

Download raw JSONL data for façonnable meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.