See malléable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin malleus (« marteau »)."
],
"forms": [
{
"form": "malléables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "malléabilisation"
},
{
"word": "malléabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une des principales propriétés des métaux est d’être malléables."
}
],
"glosses": [
"Qui peut s’aplatir et s’étendre en lames ou en feuilles."
],
"id": "fr-malléable-fr-adj-SP-CTxS1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’argile est malléable."
},
{
"ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 38",
"text": "Le fait que nous ayons développé des mains à la forme unique nous a poussés à toucher, sculpter, modeler, graver et nous a fait percevoir le monde comme une matière malléable, pliable, modifiable."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une matière qui s’assouplit plus ou moins aisément."
],
"id": "fr-malléable-fr-adj-5FlzGeTW",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a un caractère assez malléable."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Elle habitait avec sa fille, la mère de mon père, ma grand-mère Adeline, une grosse femme au visage poupin, petite, apeurée d’un rien (mais surtout des révolutions futures), l’être le plus malléable et le plus inoffensif que j’aie connu."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 104",
"text": "La jeune fille était d’une pâte facilement malléable, mais avec la propriété de perdre aussitôt l’empreinte qu’on y avait faite."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 52",
"text": "Seul Caligula, plus jeune mais aussi moins malléable, échappait encore à l’influence néfaste de l’inquiétant préfet."
}
],
"glosses": [
"Qui se laisse facilement influencer, façonner."
],
"id": "fr-malléable-fr-adj-gX0g1lsJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.le.abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-malléable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malléable.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malléable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malléable.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malléable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-malléable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ductible"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ductile"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "étirable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmiedbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "formbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malleable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tractable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plasteca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subiĝema"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "მოქნილი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ჭედადი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "დამყოლი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maleebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malleabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plooibaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kneedbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meegaand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malleable"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maleável"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smidbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bildbar"
}
],
"word": "malléable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin malleus (« marteau »)."
],
"forms": [
{
"form": "malléables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "malléabilisation"
},
{
"word": "malléabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une des principales propriétés des métaux est d’être malléables."
}
],
"glosses": [
"Qui peut s’aplatir et s’étendre en lames ou en feuilles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’argile est malléable."
},
{
"ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 38",
"text": "Le fait que nous ayons développé des mains à la forme unique nous a poussés à toucher, sculpter, modeler, graver et nous a fait percevoir le monde comme une matière malléable, pliable, modifiable."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une matière qui s’assouplit plus ou moins aisément."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a un caractère assez malléable."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Elle habitait avec sa fille, la mère de mon père, ma grand-mère Adeline, une grosse femme au visage poupin, petite, apeurée d’un rien (mais surtout des révolutions futures), l’être le plus malléable et le plus inoffensif que j’aie connu."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 104",
"text": "La jeune fille était d’une pâte facilement malléable, mais avec la propriété de perdre aussitôt l’empreinte qu’on y avait faite."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 52",
"text": "Seul Caligula, plus jeune mais aussi moins malléable, échappait encore à l’influence néfaste de l’inquiétant préfet."
}
],
"glosses": [
"Qui se laisse facilement influencer, façonner."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.le.abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-malléable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malléable.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malléable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malléable.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-malléable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-malléable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ductible"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ductile"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "étirable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmiedbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "formbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "malleable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tractable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plasteca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subiĝema"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "მოქნილი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ჭედადი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "დამყოლი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maleebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malleabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plooibaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kneedbaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meegaand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malleable"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "maleável"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smidbar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bildbar"
}
],
"word": "malléable"
}
Download raw JSONL data for malléable meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.