"féticheur" meaning in Français

See féticheur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fe.ti.ʃœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féticheur.wav , LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-féticheur.wav Forms: féticheurs [plural], féticheuse [feminine]
  1. Sorcier des religions animistes.
    Sense id: fr-féticheur-fr-noun-ULxMzFPj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fétichiste Translations: shaman (Anglais), bolitigi (Bambara), basitigi (Bambara), hudeller [masculine] (Breton), shamaani (Finnois), swavevaf diwik (Kotava), adobè noui (Loma), saltigué (Sérère)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en loma",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sérère",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fétiche et du suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "féticheurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "féticheuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, page 265",
          "text": "Pourquoi avait-il fallu qu’il aille chercher la brosse à dents du féticheur, ce petit con ? Car c’était bien à cause de l’objet que toute la machinerie s’était grippée, jusqu’à provoquer la mort de Mbuta Luidi et entraîner la malédiction en cours."
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 51.",
          "text": "En fait, jusqu'à cette année ou la Révolution nous était tombée dessus comme une pluie que même nos féticheurs n'avaient pas vue venir, je croyais que l'orphelinat de Loango n'était pas une institution pour les enfants mineurs sans parents […] mais plutôt une école pour surdoués."
        },
        {
          "ref": "revue Tel quel, 1976, volumes 65 à 68, page 103",
          "text": "C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorcier des religions animistes."
      ],
      "id": "fr-féticheur-fr-noun-ULxMzFPj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fe.ti.ʃœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féticheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féticheur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féticheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féticheur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féticheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féticheur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-féticheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-féticheur.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-féticheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-féticheur.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-féticheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Luxembourg"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-féticheur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Sénégal"
      ],
      "word": "fétichiste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shaman"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "bolitigi"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "basitigi"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hudeller"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "shamaani"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "swavevaf diwik"
    },
    {
      "lang": "Loma",
      "lang_code": "lom",
      "word": "adobè noui"
    },
    {
      "lang": "Sérère",
      "lang_code": "srr",
      "word": "saltigué"
    }
  ],
  "word": "féticheur"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bambara",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en loma",
    "Traductions en sérère",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fétiche et du suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "féticheurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "féticheuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, page 265",
          "text": "Pourquoi avait-il fallu qu’il aille chercher la brosse à dents du féticheur, ce petit con ? Car c’était bien à cause de l’objet que toute la machinerie s’était grippée, jusqu’à provoquer la mort de Mbuta Luidi et entraîner la malédiction en cours."
        },
        {
          "ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 51.",
          "text": "En fait, jusqu'à cette année ou la Révolution nous était tombée dessus comme une pluie que même nos féticheurs n'avaient pas vue venir, je croyais que l'orphelinat de Loango n'était pas une institution pour les enfants mineurs sans parents […] mais plutôt une école pour surdoués."
        },
        {
          "ref": "revue Tel quel, 1976, volumes 65 à 68, page 103",
          "text": "C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorcier des religions animistes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fe.ti.ʃœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féticheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féticheur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féticheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féticheur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féticheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féticheur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-féticheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-féticheur.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-féticheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-féticheur.wav/LL-Q150_(fra)-Procrastineur49-féticheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Luxembourg"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Procrastineur49-féticheur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Sénégal"
      ],
      "word": "fétichiste"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shaman"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "bolitigi"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "basitigi"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hudeller"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "shamaani"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "swavevaf diwik"
    },
    {
      "lang": "Loma",
      "lang_code": "lom",
      "word": "adobè noui"
    },
    {
      "lang": "Sérère",
      "lang_code": "srr",
      "word": "saltigué"
    }
  ],
  "word": "féticheur"
}

Download raw JSONL data for féticheur meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.