See fétichiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fétiche, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "fétichistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fétichique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 266",
"text": "Elle se rappelait que Dechartre lui avait dit : « L’amour est fétichiste. J’ai cueilli sur la terrasse les baies noires et desséchées d’un troène, que vous aviez regardé. » Pourquoi n’avait-elle pas songé à emporter une petite pierre du pavillon où elle avait oublié le monde ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
222
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Sur le front, juste au milieu, la croix berbère était tracée en bleu, symbole inconnu, inexplicable chez ces peuplades autochtones qui ne furent jamais chrétiennes et que l'islam vint prendre toutes sauvages et fétichistes, pour sa grande floraison de foi et d'espérance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, pages 144-145",
"text": "En détachant le cordonnet noir, Poupette s’est mise à pleurer : « C’est idiot, je ne suis pourtant pas fétichiste mais je ne peux pas jeter ce ruban. — Garde-le. » Inutile de prétendre intégrer la mort à la vie et se conduire de manière rationnelle en face d’une chose qui ne l’est pas : que chacun se débrouille à sa guise dans la confusion de ses sentiments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "Tarab Omar, Dans une autre vie, Editions Publibook, 2012, page 233",
"text": "Sous influence d'un gourou arabe, Chakib Khalil qui vivait à Genève, Messali issu d'un milieu fétichiste, tomba totalement sous l'influence de ce sbire du nationalisme arabe alors en gestation, jusqu'à devenir une marionnette entre ses mains […]."
}
],
"glosses": [
"Qui pratique le fétichisme."
],
"id": "fr-fétichiste-fr-adj-iaIrsjs3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃist\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fétichiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fétichiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fetiĉisma"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "stagakolaf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fetischistisk"
}
],
"word": "fétichiste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fétiche, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "fétichistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Marcela Iacub, Bêtes et victimes: et autres chroniques de Libération, 2005",
"text": "Imaginons qu’un fétichiste se jette à nos pieds pendant que nous sommes tranquillement assis à la terrasse d’un café, et qu’il nous arrache d’un air lubrique notre bottine pour s’échapper et en tirer des jouissances indues."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui pratique le fétichisme."
],
"id": "fr-fétichiste-fr-noun-L0nZsnzl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Sénégal",
"orig": "français du Sénégal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Massaër Mbodj, Les pratiques mystiques dans. Le milieu sportif sénégalais : Le cas du basketball, Mémoire de maîtrise es-sciences et techniques des activités physiques et sportives, 2008, page 26",
"text": "Le fétichiste tient son pouvoir des esprits, il agit au moyen de fétiches."
}
],
"glosses": [
"Féticheur, sorcier des religions animistes."
],
"id": "fr-fétichiste-fr-noun-oWlv28sl",
"raw_tags": [
"Sénégal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃist\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fétichiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fétichiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bolisɔnna"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "tɔntigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fetiĉisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "feticista"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "stagakolik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fetichista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fetischist"
}
],
"word": "fétichiste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en kotava",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fétiche, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "fétichistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fétichique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 266",
"text": "Elle se rappelait que Dechartre lui avait dit : « L’amour est fétichiste. J’ai cueilli sur la terrasse les baies noires et desséchées d’un troène, que vous aviez regardé. » Pourquoi n’avait-elle pas songé à emporter une petite pierre du pavillon où elle avait oublié le monde ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
222
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Sur le front, juste au milieu, la croix berbère était tracée en bleu, symbole inconnu, inexplicable chez ces peuplades autochtones qui ne furent jamais chrétiennes et que l'islam vint prendre toutes sauvages et fétichistes, pour sa grande floraison de foi et d'espérance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, pages 144-145",
"text": "En détachant le cordonnet noir, Poupette s’est mise à pleurer : « C’est idiot, je ne suis pourtant pas fétichiste mais je ne peux pas jeter ce ruban. — Garde-le. » Inutile de prétendre intégrer la mort à la vie et se conduire de manière rationnelle en face d’une chose qui ne l’est pas : que chacun se débrouille à sa guise dans la confusion de ses sentiments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "Tarab Omar, Dans une autre vie, Editions Publibook, 2012, page 233",
"text": "Sous influence d'un gourou arabe, Chakib Khalil qui vivait à Genève, Messali issu d'un milieu fétichiste, tomba totalement sous l'influence de ce sbire du nationalisme arabe alors en gestation, jusqu'à devenir une marionnette entre ses mains […]."
}
],
"glosses": [
"Qui pratique le fétichisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃist\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fétichiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fétichiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fetiĉisma"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "stagakolaf"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fetischistisk"
}
],
"word": "fétichiste"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fétiche, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "fétichistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Marcela Iacub, Bêtes et victimes: et autres chroniques de Libération, 2005",
"text": "Imaginons qu’un fétichiste se jette à nos pieds pendant que nous sommes tranquillement assis à la terrasse d’un café, et qu’il nous arrache d’un air lubrique notre bottine pour s’échapper et en tirer des jouissances indues."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui pratique le fétichisme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Sénégal"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Massaër Mbodj, Les pratiques mystiques dans. Le milieu sportif sénégalais : Le cas du basketball, Mémoire de maîtrise es-sciences et techniques des activités physiques et sportives, 2008, page 26",
"text": "Le fétichiste tient son pouvoir des esprits, il agit au moyen de fétiches."
}
],
"glosses": [
"Féticheur, sorcier des religions animistes."
],
"raw_tags": [
"Sénégal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃist\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\fe.ti.ʃist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fétichiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fétichiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fétichiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bolisɔnna"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "tɔntigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fetiĉisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "feticista"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "stagakolik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fetichista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fetischist"
}
],
"word": "fétichiste"
}
Download raw JSONL data for fétichiste meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.