"félinité" meaning in Français

See félinité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fe.li.ni.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-félinité.wav Forms: félinités [plural]
  1. Qui a la souplesse, la grâce et la ruse d’un chat. Tags: literary
    Sense id: fr-félinité-fr-noun-PyBki-Hy Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français
  2. Qui a l’attitude hypocrite et doucereuse d’un chat. Tags: figuratively
    Sense id: fr-félinité-fr-noun-5Bv51MqB Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: félinerie Related terms: félin Translations: felinity (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "téfiline"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1875) De félin avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "félinités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "félin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Péladan, Vice supr.,1884, page 41",
          "text": "La souplesse de fauve, la félinité du prince l’inquiétait : elle pressentait de terribles griffes sous ses regards, ses gestes, ses mots de velours."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              302,
              310
            ]
          ],
          "ref": "Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 140, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
          "text": "Les psychologues qualifieront vraisemblablement ce que je faisais là de sombre sadisme, cette volupté particulière de caresser le corps incomparable de cette femme, tandis que je sentais qu’une colère contenue raidissait ses muscles et qu’elle m’eût volontiers sauté au visage de toute sa merveilleuse félinité, mais qu’elle était obligée de tout supporter sous peine de na pas apprendre ce qu’elle voulait absolument savoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              316,
              324
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
          "text": "Autant que du sang espagnol, cette femme a du sang gitan, et c’est ce dernier qui domine : le colonel français qui ramena d’Espagne l’aïeule de Marie-Athénaïs, au cours de l’une quelconque de nos guerres, n’a pas tant rapporté l’amour — dans ce lieu que Michel a cru de tout temps consacré à Vénus — qu’une sorte de félinité, le besoin sauvage des conquêtes du corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la souplesse, la grâce et la ruse d’un chat."
      ],
      "id": "fr-félinité-fr-noun-PyBki-Hy",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a l’attitude hypocrite et doucereuse d’un chat."
      ],
      "id": "fr-félinité-fr-noun-5Bv51MqB",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fe.li.ni.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-félinité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-félinité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-félinité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-félinité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-félinité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bordeaux (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-félinité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "félinerie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "felinity"
    }
  ],
  "word": "félinité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "téfiline"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1875) De félin avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "félinités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "félin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Péladan, Vice supr.,1884, page 41",
          "text": "La souplesse de fauve, la félinité du prince l’inquiétait : elle pressentait de terribles griffes sous ses regards, ses gestes, ses mots de velours."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              302,
              310
            ]
          ],
          "ref": "Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 140, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai",
          "text": "Les psychologues qualifieront vraisemblablement ce que je faisais là de sombre sadisme, cette volupté particulière de caresser le corps incomparable de cette femme, tandis que je sentais qu’une colère contenue raidissait ses muscles et qu’elle m’eût volontiers sauté au visage de toute sa merveilleuse félinité, mais qu’elle était obligée de tout supporter sous peine de na pas apprendre ce qu’elle voulait absolument savoir."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              316,
              324
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
          "text": "Autant que du sang espagnol, cette femme a du sang gitan, et c’est ce dernier qui domine : le colonel français qui ramena d’Espagne l’aïeule de Marie-Athénaïs, au cours de l’une quelconque de nos guerres, n’a pas tant rapporté l’amour — dans ce lieu que Michel a cru de tout temps consacré à Vénus — qu’une sorte de félinité, le besoin sauvage des conquêtes du corps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la souplesse, la grâce et la ruse d’un chat."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qui a l’attitude hypocrite et doucereuse d’un chat."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fe.li.ni.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-félinité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-félinité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-félinité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-félinité.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-félinité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bordeaux (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-félinité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "félinerie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "felinity"
    }
  ],
  "word": "félinité"
}

Download raw JSONL data for félinité meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.