See extemporané in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "extemporanément"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du bas-latin extemporaneus (« improvisé »)."
],
"forms": [
{
"form": "extemporanés",
"ipas": [
"\\ɛks.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "extemporanée",
"ipas": [
"\\ɛks.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extemporanées",
"ipas": [
"\\ɛks.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’aspirine effervescente doit obligatoirement être prise en solution extemporanée."
}
],
"glosses": [
"Se dit de toute préparation qui doit être faite juste avant son utilisation."
],
"id": "fr-extemporané-fr-adj-FNyqnL-z",
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Donc, la décision à prendre doit être un fait extemporané de notre conscience, un concept soudain, un jugement instructif, une nuance fugitive de notre appréhension intime assez semblable aux éclairs qui constituent le sentiment du goût."
},
{
"ref": "ChristineClark-Evans, « Le témoignage de Suzanne : Séduction tragique et discours juridique dans la Religieuse de Diderot », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, numéro 20, 1996, page 77",
"text": "Le discours juridique en tant que tel, présumé masculin, est satirisé dans les Livres de Rabelais, tandis que l’éloquence authentique qui est possible dans le discours extemporané, comme indique Glypn P. Norton, est mis en valeur et se fonde en théorie dans divers textes de la Renaissance chez Érasme, Pontus de Tyard et Montaigne."
},
{
"ref": "MichelLegrand, « Langage ordinaire, historicité et science », Revue philosophique de Louvain, volume 72, numéro 15, 1974, page 544",
"text": "Et dès lors les sens, en même temps qu’ils sont l’objet d’un repérage extemporané, ne devraient-ils pas aussi être rapportés à leur origine historique ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelque chose fait de manière improvisée."
],
"id": "fr-extemporané-fr-adj-U2sP~dSu",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-extemporané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extemporané.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extemporané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extemporané.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extemporané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-extemporané.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "improvisé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) (Pharmacie) Se dit de toute préparation qui doit être faite juste avant son utilisation.",
"sense_index": 1,
"word": "extemporaneous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chimie) (Pharmacie) Se dit de toute préparation qui doit être faite juste avant son utilisation.",
"sense_index": 1,
"word": "neposredan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Se dit de quelque chose fait de manière improvisée.",
"sense_index": 2,
"word": "extemporaneous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Se dit de quelque chose fait de manière improvisée.",
"sense_index": 2,
"word": "extempore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Se dit de quelque chose fait de manière improvisée.",
"sense_index": 2,
"word": "off-the-cuff"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Se dit de quelque chose fait de manière improvisée.",
"sense_index": 2,
"word": "neposredan"
}
],
"word": "extemporané"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "extemporanément"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du bas-latin extemporaneus (« improvisé »)."
],
"forms": [
{
"form": "extemporanés",
"ipas": [
"\\ɛks.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "extemporanée",
"ipas": [
"\\ɛks.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "extemporanées",
"ipas": [
"\\ɛks.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie",
"Lexique en français de la pharmacie"
],
"examples": [
{
"text": "L’aspirine effervescente doit obligatoirement être prise en solution extemporanée."
}
],
"glosses": [
"Se dit de toute préparation qui doit être faite juste avant son utilisation."
],
"raw_tags": [
"Pharmacie"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Donc, la décision à prendre doit être un fait extemporané de notre conscience, un concept soudain, un jugement instructif, une nuance fugitive de notre appréhension intime assez semblable aux éclairs qui constituent le sentiment du goût."
},
{
"ref": "ChristineClark-Evans, « Le témoignage de Suzanne : Séduction tragique et discours juridique dans la Religieuse de Diderot », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, numéro 20, 1996, page 77",
"text": "Le discours juridique en tant que tel, présumé masculin, est satirisé dans les Livres de Rabelais, tandis que l’éloquence authentique qui est possible dans le discours extemporané, comme indique Glypn P. Norton, est mis en valeur et se fonde en théorie dans divers textes de la Renaissance chez Érasme, Pontus de Tyard et Montaigne."
},
{
"ref": "MichelLegrand, « Langage ordinaire, historicité et science », Revue philosophique de Louvain, volume 72, numéro 15, 1974, page 544",
"text": "Et dès lors les sens, en même temps qu’ils sont l’objet d’un repérage extemporané, ne devraient-ils pas aussi être rapportés à leur origine historique ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelque chose fait de manière improvisée."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-extemporané.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extemporané.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extemporané.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extemporané.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-extemporané.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-extemporané.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "improvisé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) (Pharmacie) Se dit de toute préparation qui doit être faite juste avant son utilisation.",
"sense_index": 1,
"word": "extemporaneous"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chimie) (Pharmacie) Se dit de toute préparation qui doit être faite juste avant son utilisation.",
"sense_index": 1,
"word": "neposredan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Se dit de quelque chose fait de manière improvisée.",
"sense_index": 2,
"word": "extemporaneous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Se dit de quelque chose fait de manière improvisée.",
"sense_index": 2,
"word": "extempore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Se dit de quelque chose fait de manière improvisée.",
"sense_index": 2,
"word": "off-the-cuff"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Se dit de quelque chose fait de manière improvisée.",
"sense_index": 2,
"word": "neposredan"
}
],
"word": "extemporané"
}
Download raw JSONL data for extemporané meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.