See extérioriser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de extérieur, avec le suffixe -iser, d'après l'adjectif latin exterior."
],
"forms": [
{
"form": "extérioriser",
"ipas": [
"\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir extériorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en extériorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant extériorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "extériorisant",
"ipas": [
"\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "extériorisé",
"ipas": [
"\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’extériorise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu extériorises",
"ipas": [
"\\ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on extériorise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous extériorisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous extériorisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles extériorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai extériorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as extériorisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a extériorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons extériorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez extériorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont extériorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’extériorisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu extériorisais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on extériorisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous extériorisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous extériorisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles extériorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais extériorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais extériorisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait extériorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions extériorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez extériorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient extériorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’extériorisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu extériorisas",
"ipas": [
"\\ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on extériorisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous extériorisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous extériorisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles extériorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus extériorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus extériorisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut extériorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes extériorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes extériorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent extériorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’extérioriserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu extérioriseras",
"ipas": [
"\\ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on extériorisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous extérioriserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous extérioriserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles extérioriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai extériorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras extériorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura extériorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons extériorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez extériorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront extériorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’extériorise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu extériorises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on extériorise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous extériorisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous extériorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles extériorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie extériorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies extériorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait extériorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons extériorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez extériorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient extériorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’extériorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu extériorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on extériorisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous extériorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous extériorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles extériorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse extériorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses extériorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût extériorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions extériorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez extériorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent extériorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’extérioriserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu extérioriserais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on extérioriserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous extérioriserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous extérioriseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles extérioriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais extériorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais extériorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait extériorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions extériorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez extériorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient extériorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "extériorise",
"ipas": [
"\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "extériorisons",
"ipas": [
"\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "extériorisez",
"ipas": [
"\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie extériorisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons extériorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez extériorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
381,
392
]
],
"ref": "Marc Gozlan, Tout le monde rêve, même ceux qui disent ne jamais rêver sur Réalités Biomédicales. Mis en ligne le 17 mars 2017, consulté le 30 mars 2017",
"text": "Tel ce patient qui, les yeux fermés, exécute calmement le geste de manger un yaourt avec une petite cuillère fictive alors qu’il n’y a aucune nourriture dans la chambre, de fumer tranquillement alors qu’il n’y a pas de cigarettes près du lit, ou encore tend et serre la main en disant « bonjour » en présence d’une personne invisible. Lors de ces comportements moteurs, le patient extériorise ses rêves, les matérialise. Il rêve en actes."
}
],
"glosses": [
"Placer en dehors de soi la cause de sensations, de perceptions que l’on éprouve en soi."
],
"id": "fr-extérioriser-fr-verb-wNtIPQnh",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "[La méchante humeur de Mac Trigger] avait trouvé, dans les deux loups, des responsables envers qui s’extérioriser et se détendre.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 217)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"ref": "Simon Boulerice, Simon Boulerice et Isabelle Dupras : rencontre inspirante entre un auteur et une courtepointière, Le Journal de Montréal, 22 décembre 2020",
"text": "Pour le gamin, l’écriture fut l’occasion de s’extérioriser : « J’étais un enfant solitaire et peu volubile... Par l’écriture, j’ai pu me révéler avec une certaine distance. »"
}
],
"glosses": [
"Se placer par la pensée en dehors de soi, sortir de son moi."
],
"id": "fr-extérioriser-fr-verb-ZMRxXIkp",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-extérioriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extérioriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extérioriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extérioriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extérioriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-extérioriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-extérioriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extérioriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extérioriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extérioriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extérioriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-extérioriser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "extérioriser",
"word": "ezteuler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "extérioriser",
"word": "očitovati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "extérioriser",
"word": "exteriorizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "extérioriser",
"word": "εξωτερικεύω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "extérioriser",
"word": "esteriorizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "extérioriser",
"word": "exteriorizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "extérioriser",
"word": "exteriorizar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "s’extérioriser",
"word": "biti društven"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "s’extérioriser",
"word": "družiti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "s’extérioriser",
"word": "esteriorizzarsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "s’extérioriser",
"word": "exteriorizar-se"
}
],
"word": "extérioriser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de extérieur, avec le suffixe -iser, d'après l'adjectif latin exterior."
],
"forms": [
{
"form": "extérioriser",
"ipas": [
"\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir extériorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en extériorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant extériorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "extériorisant",
"ipas": [
"\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "extériorisé",
"ipas": [
"\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’extériorise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu extériorises",
"ipas": [
"\\ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on extériorise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous extériorisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous extériorisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles extériorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai extériorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as extériorisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a extériorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons extériorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez extériorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont extériorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’extériorisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu extériorisais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on extériorisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous extériorisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous extériorisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles extériorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais extériorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais extériorisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait extériorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions extériorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez extériorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient extériorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’extériorisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu extériorisas",
"ipas": [
"\\ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on extériorisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous extériorisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous extériorisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles extériorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus extériorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus extériorisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut extériorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes extériorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes extériorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent extériorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’extérioriserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu extérioriseras",
"ipas": [
"\\ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on extériorisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous extérioriserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous extérioriserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles extérioriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai extériorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras extériorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura extériorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons extériorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez extériorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront extériorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’extériorise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu extériorises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on extériorise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous extériorisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous extériorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles extériorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie extériorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies extériorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait extériorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons extériorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez extériorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient extériorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’extériorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu extériorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on extériorisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous extériorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous extériorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles extériorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse extériorisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses extériorisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût extériorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions extériorisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez extériorisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent extériorisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’extérioriserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu extérioriserais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on extérioriserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous extérioriserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous extérioriseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles extérioriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais extériorisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais extériorisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait extériorisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions extériorisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez extériorisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient extériorisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "extériorise",
"ipas": [
"\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "extériorisons",
"ipas": [
"\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "extériorisez",
"ipas": [
"\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie extériorisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons extériorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez extériorisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extérioriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
381,
392
]
],
"ref": "Marc Gozlan, Tout le monde rêve, même ceux qui disent ne jamais rêver sur Réalités Biomédicales. Mis en ligne le 17 mars 2017, consulté le 30 mars 2017",
"text": "Tel ce patient qui, les yeux fermés, exécute calmement le geste de manger un yaourt avec une petite cuillère fictive alors qu’il n’y a aucune nourriture dans la chambre, de fumer tranquillement alors qu’il n’y a pas de cigarettes près du lit, ou encore tend et serre la main en disant « bonjour » en présence d’une personne invisible. Lors de ces comportements moteurs, le patient extériorise ses rêves, les matérialise. Il rêve en actes."
}
],
"glosses": [
"Placer en dehors de soi la cause de sensations, de perceptions que l’on éprouve en soi."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "[La méchante humeur de Mac Trigger] avait trouvé, dans les deux loups, des responsables envers qui s’extérioriser et se détendre.— (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 217)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"ref": "Simon Boulerice, Simon Boulerice et Isabelle Dupras : rencontre inspirante entre un auteur et une courtepointière, Le Journal de Montréal, 22 décembre 2020",
"text": "Pour le gamin, l’écriture fut l’occasion de s’extérioriser : « J’étais un enfant solitaire et peu volubile... Par l’écriture, j’ai pu me révéler avec une certaine distance. »"
}
],
"glosses": [
"Se placer par la pensée en dehors de soi, sortir de son moi."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.te.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.ste.ʁjɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-extérioriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extérioriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extérioriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extérioriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-extérioriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-extérioriser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-extérioriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extérioriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extérioriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extérioriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extérioriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-extérioriser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "extérioriser",
"word": "ezteuler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "extérioriser",
"word": "očitovati se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "extérioriser",
"word": "exteriorizar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "extérioriser",
"word": "εξωτερικεύω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "extérioriser",
"word": "esteriorizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "extérioriser",
"word": "exteriorizar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "extérioriser",
"word": "exteriorizar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "s’extérioriser",
"word": "biti društven"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "s’extérioriser",
"word": "družiti se"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "s’extérioriser",
"word": "esteriorizzarsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "s’extérioriser",
"word": "exteriorizar-se"
}
],
"word": "extérioriser"
}
Download raw JSONL data for extérioriser meaning in Français (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.