See expression de genre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "expressions de genre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "identité de genre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transféminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
21
]
],
"ref": "À propos de l’identité de genre et de l’expression de genre, Gouvernement du Canada, Ministère de la justice, www.justice.gc.ca, 2017",
"text": "L’expression de genre est la manière dont une personne exprime ouvertement son genre. Cela peut inclure ses comportements et son apparence, comme ses choix vestimentaires, sa coiffure, le port de maquillage, son langage corporel et sa voix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
100
]
],
"ref": "Au Canada, le sexe neutre pourra figurer sur des documents officiels, Le Monde, 2017",
"text": "En juin, le Canada a validé un projet de loi ajoutant « l’identité de genre et l’expression de genre » aux côtés de la race, de la religion, de l’âge, du sexe ou de l’orientation sexuelle parmi les motifs de discrimination interdits en vertu de la Charte des droits canadienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
239
]
],
"ref": "Pauline Delage, Marylène Lieber, Natacha Chetcuti-Osorovitz, Lutter contre les violences de genre. Des mouvements féministes à leur institutionnalisation, 2019",
"text": "Ces données révèlent tout d’abord l’ampleur de la prévalence des violences, qui peuvent toucher tous les jeunes, en particulier les jeunes trans*, queer ou gender fluid, et plus généralement l’ensemble des jeunes dont l’expression de genre n’est pas conforme aux normes attendues (qu’ils soient hétéro ou homosexuel·le·s)"
}
],
"glosses": [
"Apparence habituellement associée à un genre social."
],
"id": "fr-expression_de_genre-fr-noun-ZVBn3rWh",
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre",
"Transféminisme",
"Transitude"
],
"topics": [
"LGBT",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-expression de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expression_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expression_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-expression de genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expression de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expression_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expression_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expression de genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-expression de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-expression_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-expression_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-expression de genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-expression de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-expression_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-expression_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-expression de genre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geschlechtsausdruck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gender expression"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió de gènere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espressione di genere"
}
],
"word": "expression de genre"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "expressions de genre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "identité de genre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie",
"Lexique en français de la transitude",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Lexique en français du transféminisme",
"Vocabulaire LGBTIQ en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
21
]
],
"ref": "À propos de l’identité de genre et de l’expression de genre, Gouvernement du Canada, Ministère de la justice, www.justice.gc.ca, 2017",
"text": "L’expression de genre est la manière dont une personne exprime ouvertement son genre. Cela peut inclure ses comportements et son apparence, comme ses choix vestimentaires, sa coiffure, le port de maquillage, son langage corporel et sa voix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
100
]
],
"ref": "Au Canada, le sexe neutre pourra figurer sur des documents officiels, Le Monde, 2017",
"text": "En juin, le Canada a validé un projet de loi ajoutant « l’identité de genre et l’expression de genre » aux côtés de la race, de la religion, de l’âge, du sexe ou de l’orientation sexuelle parmi les motifs de discrimination interdits en vertu de la Charte des droits canadienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
239
]
],
"ref": "Pauline Delage, Marylène Lieber, Natacha Chetcuti-Osorovitz, Lutter contre les violences de genre. Des mouvements féministes à leur institutionnalisation, 2019",
"text": "Ces données révèlent tout d’abord l’ampleur de la prévalence des violences, qui peuvent toucher tous les jeunes, en particulier les jeunes trans*, queer ou gender fluid, et plus généralement l’ensemble des jeunes dont l’expression de genre n’est pas conforme aux normes attendues (qu’ils soient hétéro ou homosexuel·le·s)"
}
],
"glosses": [
"Apparence habituellement associée à un genre social."
],
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre",
"Transféminisme",
"Transitude"
],
"topics": [
"LGBT",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-expression de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expression_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-expression_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-expression de genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expression de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expression_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expression_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expression de genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-expression de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-expression_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-expression_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-expression de genre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sayoxime-expression de genre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-expression_de_genre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-expression_de_genre.wav/LL-Q150_(fra)-Sayoxime-expression_de_genre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auvergne-Rhône-Alpes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sayoxime-expression de genre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geschlechtsausdruck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gender expression"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió de gènere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espressione di genere"
}
],
"word": "expression de genre"
}
Download raw JSONL data for expression de genre meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.