See expirant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De expirer."
],
"forms": [
{
"form": "expirants",
"ipas": [
"\\ɛk.spi.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "expirante",
"ipas": [
"\\ɛk.spi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "expirantes",
"ipas": [
"\\ɛk.spi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Le Fanatisme, ou Mahomet le Prophète, V, 1741, p. 2",
"text": "Zopire est expirant, et ce peuple éperdu levait déjà son front dans la poudre abattu."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X",
"text": "Cependant Gillonne […] avait déjà essuyé et parfumé la poitrine du jeune homme et en avait fait autant de ses bras modelés sur un dessin antique, de ses épaules gracieusement rejetées en arrière, de son cou ombragé de boucles épaisses et qui appartenait bien plutôt à une statue de marbre de Paros qu’au corps mutilé d’un homme expirant."
}
],
"glosses": [
"Qui expire, qui est près d’expirer."
],
"id": "fr-expirant-fr-adj-TkBWlrsA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Katherine Mansfield, « Mariage à la mode », in La Garden-party et autres nouvelles, traduction de Marthe Duproix, 1956, Le Livre de poche",
"text": "Son bonichon couleur de fraise glissa en avant, sa voix semblait expirante."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Hurtaud laissa échapper un petit rire, doux et léger comme un son de flûte, un petit rire qui gonflait et faisait onduler, sur sa cuisse, les plis de son ventre, d’un mouvement de vague expirante."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 241",
"text": "Les Bretons qui se consacrent à « raviver par la science la nationalité de leur pays » n’ont été accueillis, note-t-il [Michelet], satisfait, que par la risée, « défenseurs expirants d’une langue expirante », condamnés sans appel, comme le bonhomme Système de Renan, par l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Qui va cesser d’être."
],
"id": "fr-expirant-fr-adj-3l~iRy54",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spi.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-expirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-expirant.wav"
}
],
"word": "expirant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De expirer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "expirer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de expirer."
],
"id": "fr-expirant-fr-verb-cHxvx0fU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spi.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-expirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-expirant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "expirant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De expirer."
],
"forms": [
{
"form": "expirants",
"ipas": [
"\\ɛk.spi.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "expirante",
"ipas": [
"\\ɛk.spi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "expirantes",
"ipas": [
"\\ɛk.spi.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Le Fanatisme, ou Mahomet le Prophète, V, 1741, p. 2",
"text": "Zopire est expirant, et ce peuple éperdu levait déjà son front dans la poudre abattu."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X",
"text": "Cependant Gillonne […] avait déjà essuyé et parfumé la poitrine du jeune homme et en avait fait autant de ses bras modelés sur un dessin antique, de ses épaules gracieusement rejetées en arrière, de son cou ombragé de boucles épaisses et qui appartenait bien plutôt à une statue de marbre de Paros qu’au corps mutilé d’un homme expirant."
}
],
"glosses": [
"Qui expire, qui est près d’expirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Katherine Mansfield, « Mariage à la mode », in La Garden-party et autres nouvelles, traduction de Marthe Duproix, 1956, Le Livre de poche",
"text": "Son bonichon couleur de fraise glissa en avant, sa voix semblait expirante."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Hurtaud laissa échapper un petit rire, doux et léger comme un son de flûte, un petit rire qui gonflait et faisait onduler, sur sa cuisse, les plis de son ventre, d’un mouvement de vague expirante."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 241",
"text": "Les Bretons qui se consacrent à « raviver par la science la nationalité de leur pays » n’ont été accueillis, note-t-il [Michelet], satisfait, que par la risée, « défenseurs expirants d’une langue expirante », condamnés sans appel, comme le bonhomme Système de Renan, par l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Qui va cesser d’être."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spi.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-expirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-expirant.wav"
}
],
"word": "expirant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De expirer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "expirer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de expirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spi.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-expirant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-expirant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-expirant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "expirant"
}
Download raw JSONL data for expirant meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.