See expier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "expire"
},
{
"word": "expiré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "expiatoire"
},
{
"word": "expiation"
},
{
"word": "inexpiable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin expiare."
],
"forms": [
{
"form": "expier",
"ipas": [
"\\ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir expié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en expiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛks.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant expié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "expiant",
"ipas": [
"\\ɛks.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "expié",
"ipas": [
"\\ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’expie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu expies",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous expions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous expiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai expié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as expié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a expié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons expié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez expié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont expié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’expiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu expiais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on expiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous expiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous expiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles expiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais expié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais expié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait expié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions expié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez expié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient expié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’expiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu expias",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on expia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous expiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous expiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles expièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus expié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus expié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut expié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes expié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes expié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent expié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’expierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu expieras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on expiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous expierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous expierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles expieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai expié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras expié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura expié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons expié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez expié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront expié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’expie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu expies",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous expiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous expiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie expié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies expié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait expié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons expié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez expié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient expié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’expiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu expiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous expiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.pja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous expiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.pja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse expié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses expié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût expié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions expié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez expié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent expié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’expierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu expierais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous expierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous expieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais expié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais expié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait expié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions expié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez expié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient expié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "expie",
"ipas": [
"\\ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expions",
"ipas": [
"\\ɛks.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expiez",
"ipas": [
"\\ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie expié",
"ipas": [
"\\ɛ ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons expié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez expié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Lucas de Beaumanoir a décidé que la mort de la juive serait une offrande suffisante pour expier toutes les fautes amoureuses des chevaliers du Temple ; […]."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 237",
"text": "J’apporte dans mon existence nouvelle un sentiment qu’il n’a jamais connu, celui d’expier une ancienne vie certainement nuisible et de racheter des torts dont je me sens encore aujourd’hui responsable, parce qu’il y a, selon moi, entre toutes les femmes également respectables, une solidarité instinctive de droits, d’honneur et de vertus."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Dès l’Ite Missa est, la sacristine s'agita. Longue, plate et noire comme un staphyllin, desséchée par cinquante ans de célibat concentré, elle semble porter sur ses épaules étroites tout le deuil de la terre, expier tous les péchés du monde."
}
],
"glosses": [
"Réparer un crime, une faute par le repentir, ou une peine, un châtiment imposé ou accepté."
],
"id": "fr-expier-fr-verb-MMDX2Rvk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "büßen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expiate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "expiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "punpagi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exileóno",
"word": "εξιλεώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "expiacar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bayar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membayar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "espiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vugdá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boeten voor"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ulivia",
"word": "uliv̄ia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "försona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "umgälla"
}
],
"word": "expier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "expire"
},
{
"word": "expiré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "expiatoire"
},
{
"word": "expiation"
},
{
"word": "inexpiable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin expiare."
],
"forms": [
{
"form": "expier",
"ipas": [
"\\ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir expié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en expiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛks.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant expié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "expiant",
"ipas": [
"\\ɛks.pjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "expié",
"ipas": [
"\\ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’expie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu expies",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous expions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous expiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai expié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as expié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a expié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons expié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez expié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont expié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’expiais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu expiais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on expiait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous expiions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous expiiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles expiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais expié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais expié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait expié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions expié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez expié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient expié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’expiai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu expias",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on expia",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous expiâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous expiâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles expièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus expié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus expié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut expié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes expié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes expié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent expié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’expierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu expieras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on expiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous expierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous expierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles expieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai expié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras expié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura expié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons expié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez expié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront expié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’expie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu expies",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous expiions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.pij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous expiiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.pij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie expié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies expié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait expié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons expié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez expié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient expié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’expiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu expiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expiât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous expiassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.pja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous expiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.pja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.pjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse expié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses expié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût expié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions expié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez expié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent expié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’expierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu expierais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous expierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous expieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais expié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais expié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait expié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions expié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez expié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient expié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "expie",
"ipas": [
"\\ɛks.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expions",
"ipas": [
"\\ɛks.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expiez",
"ipas": [
"\\ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie expié",
"ipas": [
"\\ɛ ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons expié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez expié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛks.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Lucas de Beaumanoir a décidé que la mort de la juive serait une offrande suffisante pour expier toutes les fautes amoureuses des chevaliers du Temple ; […]."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 237",
"text": "J’apporte dans mon existence nouvelle un sentiment qu’il n’a jamais connu, celui d’expier une ancienne vie certainement nuisible et de racheter des torts dont je me sens encore aujourd’hui responsable, parce qu’il y a, selon moi, entre toutes les femmes également respectables, une solidarité instinctive de droits, d’honneur et de vertus."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Dès l’Ite Missa est, la sacristine s'agita. Longue, plate et noire comme un staphyllin, desséchée par cinquante ans de célibat concentré, elle semble porter sur ses épaules étroites tout le deuil de la terre, expier tous les péchés du monde."
}
],
"glosses": [
"Réparer un crime, une faute par le repentir, ou une peine, un châtiment imposé ou accepté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "büßen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expiate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "expiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "punpagi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "exileóno",
"word": "εξιλεώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "expiacar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bayar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membayar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "espiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vugdá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boeten voor"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ulivia",
"word": "uliv̄ia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "försona"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "umgälla"
}
],
"word": "expier"
}
Download raw JSONL data for expier meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.