See expérimental in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "archéologie expérimentale"
},
{
"topics": [
"art"
],
"word": "espace expérimental"
},
{
"word": "expérimentalement"
},
{
"word": "expérimentaliser"
},
{
"word": "expérimentalisme"
},
{
"topics": [
"philosophy"
],
"word": "expérimentaliste"
},
{
"topics": [
"music"
],
"word": "hip-hop expérimental"
},
{
"word": "métal expérimental"
},
{
"word": "méthode expérimentale"
},
{
"topics": [
"music"
],
"word": "musique expérimentale"
},
{
"topics": [
"music"
],
"word": "rock expérimental"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l'anglais experimental, composé de experiment et -al."
],
"forms": [
{
"form": "expérimentaux",
"ipas": [
"\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.to\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "expérimentale",
"ipas": [
"\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "expérimentales",
"ipas": [
"\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "empirique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "E. Robert d'Hurcourt, De l'éclairage au gaz, page 166, 1863",
"text": "La suppression presque complète de l’oxyde de carbone dans la fabrication du gaz à l’eau, au moyen de la vapeur surchauffée est un fait expérimental qui a donné lieu à diverses interprétations sur lesquelles nous appuierons d'une manière spéciale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
241
]
],
"ref": "Jean Perrin, Les Atomes, Félix Alcan, 1913, édition 1924, p.I",
"text": "Des hommes tels que Galilée ou Carnot, qui possédaient à un degré extraordinaire cette Intelligence des Analogies, ont ainsi créé l’Énergétique par généralisations progressives, prudentes et hardies tout ensemble, de relations expérimentales et de réalités sensibles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
200
]
],
"ref": "Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age, Librairie Droz, 1981, p. 219",
"text": "L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"ref": "Thierry Defrance, « Le paradoxe immunitaire de la réponse B aux vaccins polysaccharides antibactériens », dans Allergie aux médicaments: Tests immuno-biologiques, coordonné par Laurence Guilloux, Jacques Bienvenu, Dominique Kaiserlian & Jean-François Nicolas, John Libbey Eurotext/INSERM/Hospices civils de Lyon, 2006, page 3",
"text": "Nos résultats expérimentaux montrent que certains de ces ligands présentent un intérêt potentiel pour l’adjuvantation des vaccins polysaccharidiques, chez l'adulte et chez l'enfant."
}
],
"glosses": [
"Qui est fondé sur l’expérience scientifique, l'expérimentation."
],
"id": "fr-expérimental-fr-adj-D2OBlB31"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"ref": "AminaDanton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, p. 183",
"text": "Un film « expérimental » pour tout dire (ce qui dans sa bouche résonna comme une injure)."
}
],
"glosses": [
"Qui est le fruit d'une expérimentation dont le résultat pourrait s'avérer aléatoire ou marginal."
],
"id": "fr-expérimental-fr-adj-JpoD8K1i",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expérimental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimental.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimental.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expérimental.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "experimentell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "experimental"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təcrübi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "experimental"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eksperimenta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’assai"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πειραματικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "experiencala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sperimentale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "experimental"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "experimental"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "experimental"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "экспериментальный"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "експериментальний"
}
],
"word": "expérimental"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "archéologie expérimentale"
},
{
"topics": [
"art"
],
"word": "espace expérimental"
},
{
"word": "expérimentalement"
},
{
"word": "expérimentaliser"
},
{
"word": "expérimentalisme"
},
{
"topics": [
"philosophy"
],
"word": "expérimentaliste"
},
{
"topics": [
"music"
],
"word": "hip-hop expérimental"
},
{
"word": "métal expérimental"
},
{
"word": "méthode expérimentale"
},
{
"topics": [
"music"
],
"word": "musique expérimentale"
},
{
"topics": [
"music"
],
"word": "rock expérimental"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l'anglais experimental, composé de experiment et -al."
],
"forms": [
{
"form": "expérimentaux",
"ipas": [
"\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.to\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "expérimentale",
"ipas": [
"\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "expérimentales",
"ipas": [
"\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "empirique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
148
]
],
"ref": "E. Robert d'Hurcourt, De l'éclairage au gaz, page 166, 1863",
"text": "La suppression presque complète de l’oxyde de carbone dans la fabrication du gaz à l’eau, au moyen de la vapeur surchauffée est un fait expérimental qui a donné lieu à diverses interprétations sur lesquelles nous appuierons d'une manière spéciale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
241
]
],
"ref": "Jean Perrin, Les Atomes, Félix Alcan, 1913, édition 1924, p.I",
"text": "Des hommes tels que Galilée ou Carnot, qui possédaient à un degré extraordinaire cette Intelligence des Analogies, ont ainsi créé l’Énergétique par généralisations progressives, prudentes et hardies tout ensemble, de relations expérimentales et de réalités sensibles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
200
]
],
"ref": "Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age, Librairie Droz, 1981, p. 219",
"text": "L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"ref": "Thierry Defrance, « Le paradoxe immunitaire de la réponse B aux vaccins polysaccharides antibactériens », dans Allergie aux médicaments: Tests immuno-biologiques, coordonné par Laurence Guilloux, Jacques Bienvenu, Dominique Kaiserlian & Jean-François Nicolas, John Libbey Eurotext/INSERM/Hospices civils de Lyon, 2006, page 3",
"text": "Nos résultats expérimentaux montrent que certains de ces ligands présentent un intérêt potentiel pour l’adjuvantation des vaccins polysaccharidiques, chez l'adulte et chez l'enfant."
}
],
"glosses": [
"Qui est fondé sur l’expérience scientifique, l'expérimentation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"ref": "AminaDanton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, p. 183",
"text": "Un film « expérimental » pour tout dire (ce qui dans sa bouche résonna comme une injure)."
}
],
"glosses": [
"Qui est le fruit d'une expérimentation dont le résultat pourrait s'avérer aléatoire ou marginal."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.spe.ʁi.mɑ̃.tal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expérimental.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimental.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimental.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimental.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expérimental.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expérimental.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "experimentell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "experimental"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "təcrübi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "experimental"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eksperimenta"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’assai"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πειραματικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "experiencala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sperimentale"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "experimental"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "experimental"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "experimental"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "экспериментальный"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "експериментальний"
}
],
"word": "expérimental"
}
Download raw JSONL data for expérimental meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.