See exophore in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "endophore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exophorique"
}
],
"forms": [
{
"form": "exophores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "homophore"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "anaphore"
},
{
"word": "cataphore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
99
]
],
"ref": "Maria Elisete Almeida, La deixis en portugais et en français, 2000",
"text": "Quand lá est accompagné d'un locatif, prépositionnel, non seulement il peut fonctionner en exophore mais, de surcroît, il peut désigner un espace visible. C’est le cas avec des expressions comme : lá em cima, lá no alto, lá em baixo..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Michel Maillard, 1992, « Comment un déictique accède au générique. Du \"Ça\" français au \"Sa\" seychellois : La loi des trois états », dans Mary-Annick Morel & Laurent Danon-Boileau (éds), La deixis. Colloque en Sorbonne, 8-9 juin 1990, Paris, PUF, p. 65-74.",
"text": "Il y a exophore si le référent est repérable en situation sans appui contextuel. Il y a endophore si le référent est indispensable comme antécédent (anaphore) ou subséquent (cataphore). Il y a homophore si le référent ne s’appuie ni sur la situation ni sur le contexte verbal."
}
],
"glosses": [
"Référence implicite ou explicite à un élément du réel, par opposition à un élément du discours."
],
"id": "fr-exophore-fr-noun--LkIj5GU",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zo.fɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zo.fɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--exophore.ogg",
"ipa": "ɛɡ.ɮ͡zo.fɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-Paris--exophore.ogg/Fr-Paris--exophore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--exophore.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exophore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exophore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exophora"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ezoforiezh"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzoforo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "exofoor"
}
],
"word": "exophore"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ésophore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "exophores",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Jean-Pierre Amigues, L’ostéopathie: fondements, techniques et applications, Éditions Ellebore, 1998",
"text": "Au contraire, l’exophore (les yeux ont tendance à regarder vers l’extérieur) aura un dos plat, il présente une certaine rigidité dans la structure et dans son comportement."
}
],
"glosses": [
"Personne souffrant d’exophorie."
],
"id": "fr-exophore-fr-noun-0iU2DbhR",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zo.fɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zo.fɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--exophore.ogg",
"ipa": "ɛɡ.ɮ͡zo.fɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-Paris--exophore.ogg/Fr-Paris--exophore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--exophore.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exophore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exophore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "exophore"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "endophore"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "exophorique"
}
],
"forms": [
{
"form": "exophores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "homophore"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "anaphore"
},
{
"word": "cataphore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
99
]
],
"ref": "Maria Elisete Almeida, La deixis en portugais et en français, 2000",
"text": "Quand lá est accompagné d'un locatif, prépositionnel, non seulement il peut fonctionner en exophore mais, de surcroît, il peut désigner un espace visible. C’est le cas avec des expressions comme : lá em cima, lá no alto, lá em baixo..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Michel Maillard, 1992, « Comment un déictique accède au générique. Du \"Ça\" français au \"Sa\" seychellois : La loi des trois états », dans Mary-Annick Morel & Laurent Danon-Boileau (éds), La deixis. Colloque en Sorbonne, 8-9 juin 1990, Paris, PUF, p. 65-74.",
"text": "Il y a exophore si le référent est repérable en situation sans appui contextuel. Il y a endophore si le référent est indispensable comme antécédent (anaphore) ou subséquent (cataphore). Il y a homophore si le référent ne s’appuie ni sur la situation ni sur le contexte verbal."
}
],
"glosses": [
"Référence implicite ou explicite à un élément du réel, par opposition à un élément du discours."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zo.fɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zo.fɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--exophore.ogg",
"ipa": "ɛɡ.ɮ͡zo.fɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-Paris--exophore.ogg/Fr-Paris--exophore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--exophore.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exophore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exophore.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exophora"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ezoforiezh"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekzoforo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "exofoor"
}
],
"word": "exophore"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ésophore"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "exophores",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Jean-Pierre Amigues, L’ostéopathie: fondements, techniques et applications, Éditions Ellebore, 1998",
"text": "Au contraire, l’exophore (les yeux ont tendance à regarder vers l’extérieur) aura un dos plat, il présente une certaine rigidité dans la structure et dans son comportement."
}
],
"glosses": [
"Personne souffrant d’exophorie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zo.fɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zo.fɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--exophore.ogg",
"ipa": "ɛɡ.ɮ͡zo.fɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-Paris--exophore.ogg/Fr-Paris--exophore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--exophore.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exophore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exophore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exophore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "exophore"
}
Download raw JSONL data for exophore meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.