"existentialiser" meaning in Français

See existentialiser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-existentialiser.wav
Forms: existentialiser [infinitive, present], avoir existentialisé [infinitive, past], en existentialisant [gerund, present], en ayant existentialisé [gerund, past], existentialisant [participle, present], existentialisé [participle, past], j’existentialise [indicative, present], tu existentialises [indicative, present], il/elle/on existentialise [indicative, present], nous existentialisons [indicative, present], vous existentialisez [indicative, present], ils/elles existentialisent [indicative, present], j’existentialisais [indicative, imperfect], tu existentialisais [indicative, imperfect], il/elle/on existentialisait [indicative, imperfect], nous existentialisions [indicative, imperfect], vous existentialisiez [indicative, imperfect], ils/elles existentialisaient [indicative, imperfect], j’existentialisai [indicative, past], tu existentialisas [indicative, past], il/elle/on existentialisa [indicative, past], nous existentialisâmes [indicative, past], vous existentialisâtes [indicative, past], ils/elles existentialisèrent [indicative, past], j’existentialiserai [indicative, future], tu existentialiseras [indicative, future], il/elle/on existentialisera [indicative, future], nous existentialiserons [indicative, future], vous existentialiserez [indicative, future], ils/elles existentialiseront [indicative, future], que j’existentialise [subjunctive, present], que tu existentialises [subjunctive, present], qu’il/elle/on existentialise [subjunctive, present], que nous existentialisions [subjunctive, present], que vous existentialisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles existentialisent [subjunctive, present], que j’existentialisasse [subjunctive, imperfect], que tu existentialisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on existentialisât [subjunctive, imperfect], que nous existentialisassions [subjunctive, imperfect], que vous existentialisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles existentialisassent [subjunctive, imperfect], j’existentialiserais [conditional, present], tu existentialiserais [conditional, present], il/elle/on existentialiserait [conditional, present], nous existentialiserions [conditional, present], vous existentialiseriez [conditional, present], ils/elles existentialiseraient [conditional, present]
  1. Rendre existentiel, considérer d'un point de vue existentiel.
    Sense id: fr-existentialiser-fr-verb-cZvzug~E Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -iser, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de existentiel, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "existentialiser",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir existentialisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en existentialisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant existentialisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "existentialisant",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "existentialisé",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’existentialise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu existentialises",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on existentialise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous existentialisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous existentialisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles existentialisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’existentialisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu existentialisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on existentialisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous existentialisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous existentialisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles existentialisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’existentialisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu existentialisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on existentialisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous existentialisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous existentialisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles existentialisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’existentialiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu existentialiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on existentialisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous existentialiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous existentialiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles existentialiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’existentialise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu existentialises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on existentialise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous existentialisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous existentialisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles existentialisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’existentialisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu existentialisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on existentialisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous existentialisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous existentialisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles existentialisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’existentialiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu existentialiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on existentialiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous existentialiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous existentialiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles existentialiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Serge Doubrovsky, Pourquoi la nouvelle critique ?, 1966",
          "text": "Psychanalyser Racine, existentialiser Pascal, ce n'est donc en aucun cas commettre un anachronisme, ou leur faire violence."
        },
        {
          "ref": "Natalie Depraz, Transcendance et incarnation, 1995",
          "text": "Par ailleurs, les traducteurs ont tendance à «existentialiser» le texte: chaque occurrence de Sein est rendue par exister."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre existentiel, considérer d'un point de vue existentiel."
      ],
      "id": "fr-existentialiser-fr-verb-cZvzug~E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-existentialiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-existentialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-existentialiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-existentialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-existentialiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-existentialiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "existentialiser"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de existentiel, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "existentialiser",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir existentialisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en existentialisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant existentialisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "existentialisant",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "existentialisé",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’existentialise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu existentialises",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on existentialise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous existentialisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous existentialisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles existentialisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’existentialisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu existentialisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on existentialisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous existentialisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous existentialisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles existentialisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’existentialisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu existentialisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on existentialisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous existentialisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous existentialisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles existentialisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’existentialiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu existentialiseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on existentialisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous existentialiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous existentialiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles existentialiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’existentialise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu existentialises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on existentialise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous existentialisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous existentialisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles existentialisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’existentialisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu existentialisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on existentialisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous existentialisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous existentialisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles existentialisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’existentialiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu existentialiserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on existentialiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous existentialiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous existentialiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles existentialiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/existentialiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Serge Doubrovsky, Pourquoi la nouvelle critique ?, 1966",
          "text": "Psychanalyser Racine, existentialiser Pascal, ce n'est donc en aucun cas commettre un anachronisme, ou leur faire violence."
        },
        {
          "ref": "Natalie Depraz, Transcendance et incarnation, 1995",
          "text": "Par ailleurs, les traducteurs ont tendance à «existentialiser» le texte: chaque occurrence de Sein est rendue par exister."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre existentiel, considérer d'un point de vue existentiel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.zis.tɑ̃.sja.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-existentialiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-existentialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-existentialiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-existentialiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-existentialiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-existentialiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "existentialiser"
}

Download raw JSONL data for existentialiser meaning in Français (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.