See exemplaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exemplairement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin exemplaris."
],
"forms": [
{
"form": "exemplaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "exemplariser"
},
{
"word": "exemplarité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 32",
"text": "Il allait se marier sans arrière-pensée d'aucune sorte et il menait déjà une conduite exemplaire, ce qui était assez méritoire de la part d'un ancien viveur."
},
{
"ref": "Pierre Chanlaine, Pasteur et ses découvertes, 1966",
"text": "Louis Pasteur, dont la vie exemplaire a été consacrée au service de l’humanité, fut ce savant modeste, parfois incompris, qui a fécondé par ses travaux de nombreuses branches de l’art de guérir."
}
],
"glosses": [
"Qui peut servir d’exemple."
],
"id": "fr-exemplaire-fr-adj-wU7HZw-g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Châtiment exemplaire."
},
{
"text": "Punition exemplaire."
}
],
"glosses": [
"Qui peut servir d’avertissement."
],
"id": "fr-exemplaire-fr-adj-4-Ft78f9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-exemplaire.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-exemplaire.ogg/Fr-exemplaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exemplaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exemplaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exemplaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exemplaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exemplaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "vorbildlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "exemplary"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "tulaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "voorbeeldig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exemplar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrazcovyï",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "образцовый"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "sold'ofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "exemplarisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "příkladný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "exemplární"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut servir d’avertissement",
"sense_index": 2,
"word": "exemplary"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui peut servir d’avertissement",
"sense_index": 2,
"word": "voorbeeld-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorbildlich"
}
],
"word": "exemplaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin exemplaris."
],
"forms": [
{
"form": "exemplaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Maximin Legrand, « Feuilleton », dans L’union médicale, nᵒ 117, du samedi 30 septembre 1865, p. 627",
"text": "Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires."
},
{
"ref": "Annik Mahaim, Alix Holt et Jacqueline Heinen, Femmes et mouvement ouvrier : Allemagne d’avant 1914, Révolution russe, Révolution espagnole, Paris : Éditions La Brèche, 1979, page 50",
"text": "Die Gleichheit parait sur quatre grandes pages : son tirage est faible : 4,000 exemplaires en 1900."
}
],
"glosses": [
"Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc."
],
"id": "fr-exemplaire-fr-noun-CF1nYX8K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce voyageur a rapporté de beaux exemplaires de cette coquille, de cette plante, de cet insecte."
}
],
"glosses": [
"Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle."
],
"id": "fr-exemplaire-fr-noun-RebHzUjc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qui peut servir de modèle."
],
"id": "fr-exemplaire-fr-noun-gH9NZgEK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-exemplaire.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-exemplaire.ogg/Fr-exemplaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exemplaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exemplaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exemplaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exemplaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exemplaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "copy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skouerenn"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aotant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "esemplare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "tulok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "exemplaar"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "eksemplar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exemplar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "egzemplarz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "экземпляр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "exemplář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "výtisk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.",
"sense_index": 2,
"word": "example"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.",
"sense_index": 2,
"word": "sample"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.",
"sense_index": 2,
"word": "specimen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.",
"sense_index": 2,
"word": "tulok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.",
"sense_index": 2,
"word": "exemplaar"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.",
"sense_index": 2,
"word": "eksemplar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui peut servir de modèle.",
"sense_index": 3,
"word": "example"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui peut servir de modèle.",
"sense_index": 3,
"word": "tulok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui peut servir de modèle.",
"sense_index": 3,
"word": "model"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exemplero"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "alaret"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exemplar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáhppálat"
}
],
"word": "exemplaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "exemplairement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin exemplaris."
],
"forms": [
{
"form": "exemplaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "exemplariser"
},
{
"word": "exemplarité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 32",
"text": "Il allait se marier sans arrière-pensée d'aucune sorte et il menait déjà une conduite exemplaire, ce qui était assez méritoire de la part d'un ancien viveur."
},
{
"ref": "Pierre Chanlaine, Pasteur et ses découvertes, 1966",
"text": "Louis Pasteur, dont la vie exemplaire a été consacrée au service de l’humanité, fut ce savant modeste, parfois incompris, qui a fécondé par ses travaux de nombreuses branches de l’art de guérir."
}
],
"glosses": [
"Qui peut servir d’exemple."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Châtiment exemplaire."
},
{
"text": "Punition exemplaire."
}
],
"glosses": [
"Qui peut servir d’avertissement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-exemplaire.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-exemplaire.ogg/Fr-exemplaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exemplaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exemplaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exemplaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exemplaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exemplaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "vorbildlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "exemplary"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "tulaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "voorbeeldig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exemplar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrazcovyï",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "образцовый"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "sold'ofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "exemplarisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "příkladný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui peut servir d’exemple",
"sense_index": 1,
"word": "exemplární"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut servir d’avertissement",
"sense_index": 2,
"word": "exemplary"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui peut servir d’avertissement",
"sense_index": 2,
"word": "voorbeeld-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorbildlich"
}
],
"word": "exemplaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kabyle",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (bokmål)",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin exemplaris."
],
"forms": [
{
"form": "exemplaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Maximin Legrand, « Feuilleton », dans L’union médicale, nᵒ 117, du samedi 30 septembre 1865, p. 627",
"text": "Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires."
},
{
"ref": "Annik Mahaim, Alix Holt et Jacqueline Heinen, Femmes et mouvement ouvrier : Allemagne d’avant 1914, Révolution russe, Révolution espagnole, Paris : Éditions La Brèche, 1979, page 50",
"text": "Die Gleichheit parait sur quatre grandes pages : son tirage est faible : 4,000 exemplaires en 1900."
}
],
"glosses": [
"Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce voyageur a rapporté de beaux exemplaires de cette coquille, de cette plante, de cet insecte."
}
],
"glosses": [
"Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ce qui peut servir de modèle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-exemplaire.ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-exemplaire.ogg/Fr-exemplaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-exemplaire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exemplaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exemplaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exemplaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exemplaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exemplaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exemplaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "copy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skouerenn"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "aotant"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "esemplare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "tulok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "exemplaar"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "eksemplar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exemplar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "egzemplarz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "экземпляр"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "exemplář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de livres, gravures, médailles, etc.",
"sense_index": 1,
"word": "výtisk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.",
"sense_index": 2,
"word": "example"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.",
"sense_index": 2,
"word": "sample"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.",
"sense_index": 2,
"word": "specimen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.",
"sense_index": 2,
"word": "tulok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.",
"sense_index": 2,
"word": "exemplaar"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle.",
"sense_index": 2,
"word": "eksemplar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui peut servir de modèle.",
"sense_index": 3,
"word": "example"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui peut servir de modèle.",
"sense_index": 3,
"word": "tulok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui peut servir de modèle.",
"sense_index": 3,
"word": "model"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exemplero"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "alaret"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exemplar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáhppálat"
}
],
"word": "exemplaire"
}
Download raw JSONL data for exemplaire meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.