See excorier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin excoriare."
],
"forms": [
{
"form": "excorier",
"ipas": [
"\\ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir excorié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en excoriant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛks.kɔjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant excorié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "excoriant",
"ipas": [
"\\ɛks.kɔjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "excorié",
"ipas": [
"\\ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’excorie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu excories",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on excorie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous excorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kɔjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous excoriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excorient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai excorié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as excorié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a excorié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons excorié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez excorié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont excorié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’excoriais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kɔjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu excoriais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kɔjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on excoriait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous excoriions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kɔij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous excoriiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kɔij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles excoriaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kɔjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais excorié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais excorié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait excorié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions excorié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez excorié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient excorié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’excoriai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu excorias",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kɔja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on excoria",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous excoriâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kɔjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous excoriâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kɔjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles excorièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kɔjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus excorié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus excorié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut excorié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes excorié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes excorié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent excorié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’excorierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kɔi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu excorieras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kɔi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on excoriera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous excorierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kɔi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous excorierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kɔi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles excorieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kɔi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai excorié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras excorié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura excorié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons excorié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez excorié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront excorié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’excorie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu excories",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on excorie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous excoriions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.kɔij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous excoriiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.kɔij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excorient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie excorié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies excorié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait excorié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons excorié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez excorié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient excorié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’excoriasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.kɔjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu excoriasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.kɔjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on excoriât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous excoriassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.kɔja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous excoriassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.kɔja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excoriassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.kɔjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse excorié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses excorié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût excorié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions excorié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez excorié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent excorié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’excorierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kɔi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu excorierais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kɔi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on excorierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous excorierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kɔi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous excorieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kɔi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excorieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kɔi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais excorié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais excorié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait excorié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions excorié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez excorié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient excorié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "excorie",
"ipas": [
"\\ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excorions",
"ipas": [
"\\ɛks.kɔjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excoriez",
"ipas": [
"\\ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie excorié",
"ipas": [
"\\ɛ ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons excorié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez excorié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"ref": "Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 16",
"text": "On a vu la planète se hérisser de fer et de béton, comme si quelque cancer s’était en quelques générations développé à la surface de sa peau exfoliée, excoriée, salie, défigurée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004",
"text": "Je me souviens d’être excorié aux tibias dans le réflexe panique de freiner ma chute."
},
{
"text": "La pierre l’a excorié dans le passage."
},
{
"text": "On lui a excorié la vessie en le sondant."
}
],
"glosses": [
"Écorcher légèrement la peau ou quelque membrane."
],
"id": "fr-excorier-fr-verb-ZvR2qeBs",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.kɔ.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-excorier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excorier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excorier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excorier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excorier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-excorier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excorier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excorier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excorier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excorier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excorier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excorier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excoriate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "graspiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "excoriar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "excoriar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schrammen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escoriar"
}
],
"word": "excorier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin excoriare."
],
"forms": [
{
"form": "excorier",
"ipas": [
"\\ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir excorié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en excoriant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛks.kɔjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant excorié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "excoriant",
"ipas": [
"\\ɛks.kɔjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "excorié",
"ipas": [
"\\ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’excorie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu excories",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on excorie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous excorions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kɔjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous excoriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excorient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai excorié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as excorié",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a excorié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons excorié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez excorié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont excorié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’excoriais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kɔjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu excoriais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kɔjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on excoriait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous excoriions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kɔij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous excoriiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kɔij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles excoriaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kɔjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais excorié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais excorié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait excorié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions excorié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez excorié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient excorié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’excoriai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu excorias",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kɔja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on excoria",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous excoriâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kɔjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous excoriâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kɔjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles excorièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kɔjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus excorié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus excorié",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut excorié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes excorié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes excorié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent excorié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’excorierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kɔi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu excorieras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kɔi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on excoriera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous excorierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kɔi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous excorierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kɔi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles excorieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kɔi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai excorié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras excorié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura excorié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons excorié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez excorié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront excorié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’excorie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu excories",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on excorie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous excoriions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.kɔij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous excoriiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.kɔij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excorient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie excorié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies excorié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait excorié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons excorié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez excorié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient excorié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’excoriasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.kɔjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu excoriasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.kɔjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on excoriât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous excoriassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.kɔja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous excoriassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.kɔja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excoriassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.kɔjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse excorié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses excorié",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût excorié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions excorié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez excorié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent excorié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’excorierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kɔi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu excorierais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kɔi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on excorierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kɔi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous excorierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kɔi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous excorieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kɔi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excorieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kɔi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais excorié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais excorié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait excorié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions excorié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez excorié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient excorié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "excorie",
"ipas": [
"\\ɛks.kɔi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excorions",
"ipas": [
"\\ɛks.kɔjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excoriez",
"ipas": [
"\\ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie excorié",
"ipas": [
"\\ɛ ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons excorié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez excorié",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛks.kɔje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excorier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"ref": "Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 16",
"text": "On a vu la planète se hérisser de fer et de béton, comme si quelque cancer s’était en quelques générations développé à la surface de sa peau exfoliée, excoriée, salie, défigurée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004",
"text": "Je me souviens d’être excorié aux tibias dans le réflexe panique de freiner ma chute."
},
{
"text": "La pierre l’a excorié dans le passage."
},
{
"text": "On lui a excorié la vessie en le sondant."
}
],
"glosses": [
"Écorcher légèrement la peau ou quelque membrane."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.kɔ.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-excorier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excorier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excorier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excorier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excorier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-excorier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excorier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excorier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excorier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excorier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excorier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excorier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excoriate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "graspiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "excoriar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "excoriar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schrammen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escoriar"
}
],
"word": "excorier"
}
Download raw JSONL data for excorier meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.