See excommunié in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir excommunier"
],
"forms": [
{
"form": "excommuniés",
"ipas": [
"\\ɛk.skɔ.my.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "excommuniée",
"ipas": [
"\\ɛk.skɔ.my.nje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "excommuniées",
"ipas": [
"\\ɛk.skɔ.my.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 239",
"text": "Une sentence terrible pour l’époque, Loisy était excommunié vitandi (à éviter) : interdiction à tout catholique de lui adresser la parole."
}
],
"glosses": [
"Qui a été rejeté de l’Église."
],
"id": "fr-excommunié-fr-adj-A0lPOifH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bergounioux – « Le passage vers le vaste monde ne pouvait se faire sans douleur » - Journal La Croix, 27 août 2014, page 20",
"text": "Des populations excommuniées depuis toujours des enseignements secondaire et supérieur accédaient à la culture lettrée.."
}
],
"glosses": [
"Qui a été rejeté, tenu à l’écart."
],
"id": "fr-excommunié-fr-adj-cQqhw86x",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.skɔ.my.nje\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.skɔ.my.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-excommunié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-excommunié.wav"
}
],
"word": "excommunié"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir excommunier"
],
"forms": [
{
"form": "excommuniés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "excommuniée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un excommunié."
},
{
"text": "Refuser d’enterrer les excommuniés en terre sainte."
},
{
"text": "Il n’était pas permis aux excommuniés d’entrer dans les églises."
},
{
"ref": "Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 93",
"text": "Le sénateur libéral T.-D. Bouchard a tenu à assister aux funérailles de ce traducteur atypique qui, comme Talleyrand, l’excommunié qui s'était attaqué au trône et à l'autel, a voulu quitter ce monde au sein de l'Église qu'il avait combattue."
}
],
"glosses": [
"Personne rejetée de l’Église."
],
"id": "fr-excommunié-fr-noun-J7xblb2D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.skɔ.my.nje\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.skɔ.my.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-excommunié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-excommunié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excommunié"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir excommunier"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "excommunier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de excommunier."
],
"id": "fr-excommunié-fr-verb-yXiXBfvm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.skɔ.my.nje\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.skɔ.my.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-excommunié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-excommunié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excommunié"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir excommunier"
],
"forms": [
{
"form": "excommuniés",
"ipas": [
"\\ɛk.skɔ.my.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "excommuniée",
"ipas": [
"\\ɛk.skɔ.my.nje\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "excommuniées",
"ipas": [
"\\ɛk.skɔ.my.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 239",
"text": "Une sentence terrible pour l’époque, Loisy était excommunié vitandi (à éviter) : interdiction à tout catholique de lui adresser la parole."
}
],
"glosses": [
"Qui a été rejeté de l’Église."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bergounioux – « Le passage vers le vaste monde ne pouvait se faire sans douleur » - Journal La Croix, 27 août 2014, page 20",
"text": "Des populations excommuniées depuis toujours des enseignements secondaire et supérieur accédaient à la culture lettrée.."
}
],
"glosses": [
"Qui a été rejeté, tenu à l’écart."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.skɔ.my.nje\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.skɔ.my.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-excommunié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-excommunié.wav"
}
],
"word": "excommunié"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir excommunier"
],
"forms": [
{
"form": "excommuniés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "excommuniée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un excommunié."
},
{
"text": "Refuser d’enterrer les excommuniés en terre sainte."
},
{
"text": "Il n’était pas permis aux excommuniés d’entrer dans les églises."
},
{
"ref": "Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 93",
"text": "Le sénateur libéral T.-D. Bouchard a tenu à assister aux funérailles de ce traducteur atypique qui, comme Talleyrand, l’excommunié qui s'était attaqué au trône et à l'autel, a voulu quitter ce monde au sein de l'Église qu'il avait combattue."
}
],
"glosses": [
"Personne rejetée de l’Église."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.skɔ.my.nje\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.skɔ.my.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-excommunié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-excommunié.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excommunié"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir excommunier"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "excommunier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de excommunier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.skɔ.my.nje\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.skɔ.my.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-excommunié.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-excommunié.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-excommunié.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excommunié"
}
Download raw JSONL data for excommunié meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.