See excavatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Probablement de l’adjectif excavatrice, féminin de excavateur, par abrègement de pelle excavatrice."
],
"forms": [
{
"form": "excavatrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des travaux publics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 147",
"text": "On a cherché à vous faire porter le chapeau des trous constatés dans les coffres. Mais il s’agissait de cent vingt millions de dollars. Un cratère de ce genre ne pouvait être que l’ouvrage d’une excavatrice géante, et vous êtes si frêle."
},
{
"ref": "Paolo Giordano, La solitude des nombres premiers, 2008",
"text": "Alors qu'ils retournaient à la maison en voiture, il avait vu les excavatrices fourrer leurs bras mécaniques dans le fleuve pour en tirer de gros paquets de terre trempée et sombre, les laisser retomber lourdement sur la rive."
}
],
"glosses": [
"Pelleteuse."
],
"id": "fr-excavatrice-fr-noun-dpiCT-FM",
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.ska.va.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excavatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excavatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pelleteuse"
},
{
"word": "pelle excavatrice"
},
{
"sense": "au Québec",
"word": "pépine"
},
{
"word": "rétro-excavatrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bagger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excavator"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exkavilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escavatore"
}
],
"word": "excavatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pelle excavatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Probablement de l’adjectif excavatrice, féminin de excavateur, par abrègement de pelle excavatrice."
],
"forms": [
{
"form": "excavateur",
"ipas": [
"\\ɛk.ska.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "excavateurs",
"ipas": [
"\\ɛk.ska.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "excavatrices",
"ipas": [
"\\ɛk.ska.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "excavateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de excavateur."
],
"id": "fr-excavatrice-fr-adj-7bZMZf-e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.ska.va.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excavatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excavatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excavatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Véhicules en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Probablement de l’adjectif excavatrice, féminin de excavateur, par abrègement de pelle excavatrice."
],
"forms": [
{
"form": "excavatrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des travaux publics"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 147",
"text": "On a cherché à vous faire porter le chapeau des trous constatés dans les coffres. Mais il s’agissait de cent vingt millions de dollars. Un cratère de ce genre ne pouvait être que l’ouvrage d’une excavatrice géante, et vous êtes si frêle."
},
{
"ref": "Paolo Giordano, La solitude des nombres premiers, 2008",
"text": "Alors qu'ils retournaient à la maison en voiture, il avait vu les excavatrices fourrer leurs bras mécaniques dans le fleuve pour en tirer de gros paquets de terre trempée et sombre, les laisser retomber lourdement sur la rive."
}
],
"glosses": [
"Pelleteuse."
],
"raw_tags": [
"Travaux publics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.ska.va.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excavatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excavatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pelleteuse"
},
{
"word": "pelle excavatrice"
},
{
"sense": "au Québec",
"word": "pépine"
},
{
"word": "rétro-excavatrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bagger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excavator"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "exkavilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escavatore"
}
],
"word": "excavatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Véhicules en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pelle excavatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Probablement de l’adjectif excavatrice, féminin de excavateur, par abrègement de pelle excavatrice."
],
"forms": [
{
"form": "excavateur",
"ipas": [
"\\ɛk.ska.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "excavateurs",
"ipas": [
"\\ɛk.ska.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "excavatrices",
"ipas": [
"\\ɛk.ska.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "excavateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de excavateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.ska.va.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-excavatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excavatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excavatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excavatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excavatrice"
}
Download raw JSONL data for excavatrice meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.