See examinatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin examinatrix (« celle qui met à l’épreuve, qui éprouve »)."
],
"forms": [
{
"form": "examinatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "examinateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "examen"
},
{
"word": "examiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’éducation en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Églises Wallonnes, Reglemens du Synode des Eglises Wallonnes des Provinces-Unies des Pays-Bas, Chatelain et Fils, 1763",
"text": "Toutes les Églises ont droit d’être Examinatrices, mais l’usage de ce droit est limité dans le cercle des Églises qui sont Synodales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
147
]
],
"ref": "Institut de philosophie et sociologie, Recherches sur la philosophie et le langage",
"text": "Après avoir suivi un cours d’histoire sur l’antiquité romaine, il subit un examen oral. Sur la base de certaines réponses de Pascal, l’examinatrice conclut que Pascal sait que Cicéron était un orateur romain qui a dénoncé Catilina."
}
],
"glosses": [
"Celle qui évalue les capacités d’autrui dans un domaine précis, lors d’un examen."
],
"id": "fr-examinatrice-fr-noun-dpe5BKNo",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
109
]
],
"text": "Mademoiselle P., outre un talent inégalé pour la béarnaise, cuisine avec discernement et est une examinatrice attentive de tous les plats que nous dégustons ensemble à l’occasion."
}
],
"glosses": [
"Celle qui examine, qui observe avec attention."
],
"id": "fr-examinatrice-fr-noun-Zwy4mTRA",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mi.na.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mi.na.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-examinatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-examinatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-examinatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-examinatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-examinatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-examinatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "observatrice"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "évaluatrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esaminatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "examinatrice"
}
],
"word": "examinatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin examinatrix (« celle qui met à l’épreuve, qui éprouve »)."
],
"forms": [
{
"form": "examinateur",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.mi.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "examinateurs",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.mi.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "examinatrices",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.mi.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Jean-Gottlieb Buhle, Histoire de la philosophie moderne, depuis la renaissance des lettres jusqu’à Kant, Fournier, 1816",
"text": "Il ajoute que les âmes des animaux ont une certaine force examinatrice, à l’aide de laquelle, comme avec le secours d’un instinct, elles jugent rapidement ce qui leur est convenable ou nuisible, et le désirent ou le fuient."
}
],
"form_of": [
{
"word": "examinateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de examinateur."
],
"id": "fr-examinatrice-fr-adj-mZxWmKk8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mi.na.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mi.na.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-examinatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-examinatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-examinatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-examinatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-examinatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-examinatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "examinatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin examinatrix (« celle qui met à l’épreuve, qui éprouve »)."
],
"forms": [
{
"form": "examinatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "examinateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "examen"
},
{
"word": "examiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Métiers de l’éducation en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Églises Wallonnes, Reglemens du Synode des Eglises Wallonnes des Provinces-Unies des Pays-Bas, Chatelain et Fils, 1763",
"text": "Toutes les Églises ont droit d’être Examinatrices, mais l’usage de ce droit est limité dans le cercle des Églises qui sont Synodales."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
147
]
],
"ref": "Institut de philosophie et sociologie, Recherches sur la philosophie et le langage",
"text": "Après avoir suivi un cours d’histoire sur l’antiquité romaine, il subit un examen oral. Sur la base de certaines réponses de Pascal, l’examinatrice conclut que Pascal sait que Cicéron était un orateur romain qui a dénoncé Catilina."
}
],
"glosses": [
"Celle qui évalue les capacités d’autrui dans un domaine précis, lors d’un examen."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
109
]
],
"text": "Mademoiselle P., outre un talent inégalé pour la béarnaise, cuisine avec discernement et est une examinatrice attentive de tous les plats que nous dégustons ensemble à l’occasion."
}
],
"glosses": [
"Celle qui examine, qui observe avec attention."
],
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mi.na.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mi.na.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-examinatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-examinatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-examinatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-examinatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-examinatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-examinatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "observatrice"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "évaluatrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esaminatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "examinatrice"
}
],
"word": "examinatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin examinatrix (« celle qui met à l’épreuve, qui éprouve »)."
],
"forms": [
{
"form": "examinateur",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.mi.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "examinateurs",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.mi.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "examinatrices",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.mi.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "Jean-Gottlieb Buhle, Histoire de la philosophie moderne, depuis la renaissance des lettres jusqu’à Kant, Fournier, 1816",
"text": "Il ajoute que les âmes des animaux ont une certaine force examinatrice, à l’aide de laquelle, comme avec le secours d’un instinct, elles jugent rapidement ce qui leur est convenable ou nuisible, et le désirent ou le fuient."
}
],
"form_of": [
{
"word": "examinateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de examinateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mi.na.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.mi.na.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-examinatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-examinatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-examinatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-examinatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-examinatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-examinatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-examinatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-examinatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-examinatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "examinatrice"
}
Download raw JSONL data for examinatrice meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.