"exéguer" meaning in Français

See exéguer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛɡ.ze.ɡe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exéguer.wav
Forms: exéguer [infinitive, present], avoir exégué [infinitive, past], en exéguant [gerund, present], en ayant exégué [gerund, past], exéguant [participle, present], exégué [participle, past], j’exègue [indicative, present], tu exègues [indicative, present], il/elle/on exègue [indicative, present], nous exéguons [indicative, present], vous exéguez [indicative, present], ils/elles exèguent [indicative, present], j’ai exégué [indicative, past, multiword-construction], tu as exégué [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a exégué [indicative, past, multiword-construction], nous avons exégué [indicative, past, multiword-construction], vous avez exégué [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont exégué [indicative, past, multiword-construction], j’exéguais [indicative, imperfect], tu exéguais [indicative, imperfect], il/elle/on exéguait [indicative, imperfect], nous exéguions [indicative, imperfect], vous exéguiez [indicative, imperfect], ils/elles exéguaient [indicative, imperfect], j’avais exégué [indicative, pluperfect], tu avais exégué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait exégué [indicative, pluperfect], nous avions exégué [indicative, pluperfect], vous aviez exégué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient exégué [indicative, pluperfect], j’exéguai [indicative, past], tu exéguas [indicative, past], il/elle/on exégua [indicative, past], nous exéguâmes [indicative, past], vous exéguâtes [indicative, past], ils/elles exéguèrent [indicative, past], j’eus exégué [indicative, past, anterior], tu eus exégué [indicative, past, anterior], il/elle/on eut exégué [indicative, past, anterior], nous eûmes exégué [indicative, past, anterior], vous eûtes exégué [indicative, past, anterior], ils/elles eurent exégué [indicative, past, anterior], j’exéguerai ou exèguerai [indicative, future], tu exégueras ou exègueras [indicative, future], il/elle/on exéguera ou exèguera [indicative, future], nous exéguerons ou exèguerons [indicative, future], vous exéguerez ou exèguerez [indicative, future], ils/elles exégueront ou exègueront [indicative, future], j’aurai exégué [indicative, future, perfect], tu auras exégué [indicative, future, perfect], il/elle/on aura exégué [indicative, future, perfect], nous aurons exégué [indicative, future, perfect], vous aurez exégué [indicative, future, perfect], ils/elles auront exégué [indicative, future, perfect], que j’exègue [subjunctive, present], que tu exègues [subjunctive, present], qu’il/elle/on exègue [subjunctive, present], que nous exéguions [subjunctive, present], que vous exéguiez [subjunctive, present], qu’ils/elles exèguent [subjunctive, present], que j’aie exégué [subjunctive, past], que tu aies exégué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait exégué [subjunctive, past], que nous ayons exégué [subjunctive, past], que vous ayez exégué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient exégué [subjunctive, past], que j’exéguasse [subjunctive, imperfect], que tu exéguasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on exéguât [subjunctive, imperfect], que nous exéguassions [subjunctive, imperfect], que vous exéguassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles exéguassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse exégué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses exégué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût exégué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions exégué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez exégué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent exégué [subjunctive, pluperfect], j’exéguerais ou exèguerais [conditional, present], tu exéguerais ou exèguerais [conditional, present], il/elle/on exéguerait ou exèguerait [conditional, present], nous exéguerions ou exèguerions [conditional, present], vous exégueriez ou exègueriez [conditional, present], ils/elles exégueraient ou exègueraient [conditional, present], j’aurais exégué [conditional, past], tu aurais exégué [conditional, past], il/elle/on aurait exégué [conditional, past], nous aurions exégué [conditional, past], vous auriez exégué [conditional, past], ils/elles auraient exégué [conditional, past], exègue [imperative, present], exéguons [imperative, present], exéguez [imperative, present], aie exégué [imperative, past], ayons exégué [imperative, past], ayez exégué [imperative, past]
  1. Faire une exègue, partager le produit des troupeaux entre le propriétaire et l’éleveur.
    Sense id: fr-exéguer-fr-verb-uSmtDtP~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs sans langue précisée, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "exergue"
    },
    {
      "word": "exergué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin æxæquare ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exéguer",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir exégué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en exéguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛɡ.ze.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant exégué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "exéguant",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.ze.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "exégué",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’exègue",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu exègues",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on exègue",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous exéguons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.ze.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous exéguez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles exèguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai exégué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as exégué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a exégué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons exégué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez exégué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont exégué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’exéguais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.ze.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu exéguais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.ze.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on exéguait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.ze.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous exéguions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.ze.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous exéguiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.ze.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles exéguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.ze.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais exégué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais exégué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait exégué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions exégué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez exégué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient exégué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’exéguai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu exéguas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.ze.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on exégua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.ze.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous exéguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.ze.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous exéguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.ze.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles exéguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.ze.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus exégué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus exégué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut exégué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes exégué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes exégué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent exégué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’exéguerai ou exèguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu exégueras ou exègueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on exéguera ou exèguera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous exéguerons ou exèguerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous exéguerez ou exèguerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles exégueront ou exègueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai exégué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras exégué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura exégué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons exégué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez exégué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront exégué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’exègue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu exègues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on exègue",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous exéguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛɡ.ze.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous exéguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛɡ.ze.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles exèguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie exégué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies exégué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait exégué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons exégué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez exégué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient exégué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’exéguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛɡ.ze.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu exéguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛɡ.ze.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on exéguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.ze.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous exéguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛɡ.ze.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous exéguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛɡ.ze.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles exéguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.ze.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse exégué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses exégué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût exégué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions exégué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez exégué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent exégué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’exéguerais ou exèguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu exéguerais ou exèguerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on exéguerait ou exèguerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous exéguerions ou exèguerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous exégueriez ou exègueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zɛ.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles exégueraient ou exègueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais exégué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais exégué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait exégué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions exégué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez exégué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient exégué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "exègue",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "exéguons",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.ze.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "exéguez",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie exégué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons exégué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez exégué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              226
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume-Michel Chabrol, Coutumes générales et locales de la province d’Auvergne, 1784, page 28",
          "text": "Il cite aussi une sentence rendue en la même sénéchaussée, le 11 juillet 1548, par laquelle un cheptelier a été débouté de sa demande en cession de biens, le maître de cheptel l’avoit fait assigner, pour représenter et exéguer les bestiaux : les bestiaux font le propre bien de celui à qui le cheptel a été consenti, & le cheptelier n’est qu’une espèce de dépositaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une exègue, partager le produit des troupeaux entre le propriétaire et l’éleveur."
      ],
      "id": "fr-exéguer-fr-verb-uSmtDtP~",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.ze.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exéguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exéguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exéguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exéguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "exéguer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "exergue"
    },
    {
      "word": "exergué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin æxæquare ^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exéguer",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir exégué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en exéguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛɡ.ze.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant exégué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "exéguant",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.ze.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "exégué",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’exègue",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu exègues",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on exègue",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous exéguons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.ze.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous exéguez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles exèguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai exégué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as exégué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a exégué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons exégué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez exégué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont exégué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’exéguais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.ze.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu exéguais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.ze.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on exéguait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.ze.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous exéguions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.ze.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous exéguiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.ze.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles exéguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.ze.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais exégué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais exégué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait exégué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions exégué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez exégué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient exégué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’exéguai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu exéguas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.ze.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on exégua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.ze.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous exéguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.ze.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous exéguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.ze.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles exéguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.ze.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus exégué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus exégué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut exégué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes exégué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes exégué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent exégué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’exéguerai ou exèguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu exégueras ou exègueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on exéguera ou exèguera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous exéguerons ou exèguerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous exéguerez ou exèguerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles exégueront ou exègueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai exégué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras exégué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura exégué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons exégué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez exégué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront exégué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’exègue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu exègues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on exègue",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous exéguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛɡ.ze.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous exéguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛɡ.ze.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles exèguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie exégué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies exégué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait exégué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons exégué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez exégué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient exégué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’exéguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛɡ.ze.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu exéguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛɡ.ze.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on exéguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.ze.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous exéguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛɡ.ze.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous exéguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛɡ.ze.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles exéguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.ze.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse exégué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses exégué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût exégué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions exégué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez exégué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent exégué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’exéguerais ou exèguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu exéguerais ou exèguerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on exéguerait ou exèguerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous exéguerions ou exèguerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛɡ.zɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous exégueriez ou exègueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛɡ.zɛ.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles exégueraient ou exègueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.zɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais exégué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais exégué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait exégué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions exégué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez exégué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient exégué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "exègue",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.zɛɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "exéguons",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.ze.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "exéguez",
      "ipas": [
        "\\ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie exégué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons exégué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez exégué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛɡ.ze.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/exéguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              219,
              226
            ]
          ],
          "ref": "Guillaume-Michel Chabrol, Coutumes générales et locales de la province d’Auvergne, 1784, page 28",
          "text": "Il cite aussi une sentence rendue en la même sénéchaussée, le 11 juillet 1548, par laquelle un cheptelier a été débouté de sa demande en cession de biens, le maître de cheptel l’avoit fait assigner, pour représenter et exéguer les bestiaux : les bestiaux font le propre bien de celui à qui le cheptel a été consenti, & le cheptelier n’est qu’une espèce de dépositaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une exègue, partager le produit des troupeaux entre le propriétaire et l’éleveur."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.ze.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exéguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exéguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exéguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exéguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exéguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "exéguer"
}

Download raw JSONL data for exéguer meaning in Français (16.9kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "exéguer"
  ],
  "section": "Français",
  "subsection": "Verbe",
  "title": "exéguer",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.