"exécuteur des hautes œuvres" meaning in Français

See exécuteur des hautes œuvres in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛɡ.ze.ky.tœʁ de ot.z‿œvʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exécuteur des hautes œuvres.wav Forms: exécuteurs des hautes œuvres [plural]
  1. Bourreau. Tags: formal
    Sense id: fr-exécuteur_des_hautes_œuvres-fr-noun-lg6Zf~C2 Categories (other): Termes soutenus en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: exécuteur de la haute justice, maître des hautes œuvres, tôle [slang]

Inflected forms

Download JSONL data for exécuteur des hautes œuvres meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de exécuteur, haut et œuvre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exécuteurs des hautes œuvres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Je pense que, s’ils me conduisent demain à la potence, ce qui n’est que trop probable, je pourrai éprouver son influence sur l’exécuteur des hautes œuvres."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
          "text": "C'est le bourreau, répondit monsieur Ragon en nommant l'exécuteur des hautes œuvres par son nom monarchique."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831",
          "text": "Cette fois, l’entremetteur du bourreau en avait été pour ses frais d’éloquence, et l’exécuteur des hautes-œuvres, au lieu d’une tête, n’avait eu qu’une épaule."
        },
        {
          "ref": "F. Rittiez, Histoire du Palais de justice de Paris et du Parlement: 860-1789, page 192, 1863",
          "text": "L’exécuteur des hautes œuvres à Paris avait, nous dit Sainte-Foix, dix-huit mille livres par an: il n'en touchait que seize mille ; il avait le droit de porter ses mains immondes sur les denrées publiques pour une portion ; mais on l'a dédommagé en argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourreau."
      ],
      "id": "fr-exécuteur_des_hautes_œuvres-fr-noun-lg6Zf~C2",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.ze.ky.tœʁ de ot.z‿œvʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exécuteur des hautes œuvres.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_des_hautes_œuvres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_des_hautes_œuvres.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_des_hautes_œuvres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_des_hautes_œuvres.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exécuteur des hautes œuvres.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "exécuteur de la haute justice"
    },
    {
      "word": "maître des hautes œuvres"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "tôle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "exécuteur des hautes œuvres"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de exécuteur, haut et œuvre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "exécuteurs des hautes œuvres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes soutenus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Je pense que, s’ils me conduisent demain à la potence, ce qui n’est que trop probable, je pourrai éprouver son influence sur l’exécuteur des hautes œuvres."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831",
          "text": "C'est le bourreau, répondit monsieur Ragon en nommant l'exécuteur des hautes œuvres par son nom monarchique."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831",
          "text": "Cette fois, l’entremetteur du bourreau en avait été pour ses frais d’éloquence, et l’exécuteur des hautes-œuvres, au lieu d’une tête, n’avait eu qu’une épaule."
        },
        {
          "ref": "F. Rittiez, Histoire du Palais de justice de Paris et du Parlement: 860-1789, page 192, 1863",
          "text": "L’exécuteur des hautes œuvres à Paris avait, nous dit Sainte-Foix, dix-huit mille livres par an: il n'en touchait que seize mille ; il avait le droit de porter ses mains immondes sur les denrées publiques pour une portion ; mais on l'a dédommagé en argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourreau."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛɡ.ze.ky.tœʁ de ot.z‿œvʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exécuteur des hautes œuvres.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_des_hautes_œuvres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_des_hautes_œuvres.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_des_hautes_œuvres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exécuteur_des_hautes_œuvres.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exécuteur des hautes œuvres.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "exécuteur de la haute justice"
    },
    {
      "word": "maître des hautes œuvres"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "tôle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "exécuteur des hautes œuvres"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.