"estrangement" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "argentements"
    },
    {
      "word": "re-segmentant"
    },
    {
      "word": "resegmentant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais estrangement (« éloignement, séparation »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrangements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Philippe Goudot, « La restauration de l’unité visible de l’Église au concile de Constance », dans Nouvelle revue théologique, avril 2006",
          "text": "Les grandes ruptures au sein du patriarcat occidental peuvent être classées selon les dimensions précédemment rappelées : unité de foi, clairement remise en cause avec les déchirures nées de la Réforme (luthériennes, calvinistes, anabaptistes…) ; unité de charité, rompue par la séparation des anglicans, des vieux-épiscopaliens d’Utrecht, des lefebvristes … Mais la situation est beaucoup plus complexe, sous l’influence de deux facteurs : un « estrangement » progressif qui conduisit anglicans et vieux-épiscopaliens à remettre en cause, après coup, la foi commune (« protestantisation » de l’Église d’Angleterre à partir du règne d’Edouard VI, rejet par la communauté dite d’Utrecht des décisions de Vatican I, ce qui la conduisit au « vieux-catholicisme »), mais aussi une redécouverte des fondements communs de notre baptême, à mesure que le temps écoulé faisait oublier l’âpreté des premières polémiques."
        },
        {
          "ref": "Hervé Legrand, « La théologie des Églises sœurs », dans Revue des sciences philosophiques et théologiques, mars 2004",
          "text": "Proposer une dynamique du provisoire, ce n’est pas proposer un plan de vol assuré, qui tiendrait compte de toutes les complexités du présent et de l’avenir. Celui-ci est d’ailleurs d’autant plus inscrutable que les mutations culturelles de l’Occident risquent de creuser l’estrangement qui affecte, depuis trop longtemps, nos relations avec l’Église orthodoxe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus d’éloignement progressif entre différentes églises."
      ],
      "id": "fr-estrangement-fr-noun-k0UGdOvl",
      "topics": [
        "history",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
          "text": "Pareille beauté n’existe pas là-bas, mais pas davantage en France ou ailleurs. Je ne pouvais la relier à rien, ni aux Juives les plus belles que j’avais pu connaître, qui ne suscitaient en moi aucun sentiment d’estrangement, ni à toutes celles que j’avais croisées dans d’autres contrées."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI",
          "text": "Les retrouver, les convaincre d’apparaître dans le film fut une autre affaire. Mais il y avait encore une raison à la nécessité pour moi de leur présence : outre le fait qu’ils étaient tous trois des personnalités d’exception, à la fois par leur intelligence, leur survie miraculeuse, leur héroïsme, leur capacité à articuler leur expérience, je ne pouvais leur parler qu’en une langue étrangère et l’estrangement, autre nom de l’éloignement que j’ai évoqué plus haut, m’était paradoxalement une condition d’approche de l’horreur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affaiblissement ou perte du sentiment d'appartenance à une communauté."
      ],
      "id": "fr-estrangement-fr-noun-VgMMFtO2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.tʁɑ̃ʒ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "estrangiment"
    }
  ],
  "word": "estrangement"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "argentements"
    },
    {
      "word": "re-segmentant"
    },
    {
      "word": "resegmentant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en francoprovençal",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais estrangement (« éloignement, séparation »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estrangements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Philippe Goudot, « La restauration de l’unité visible de l’Église au concile de Constance », dans Nouvelle revue théologique, avril 2006",
          "text": "Les grandes ruptures au sein du patriarcat occidental peuvent être classées selon les dimensions précédemment rappelées : unité de foi, clairement remise en cause avec les déchirures nées de la Réforme (luthériennes, calvinistes, anabaptistes…) ; unité de charité, rompue par la séparation des anglicans, des vieux-épiscopaliens d’Utrecht, des lefebvristes … Mais la situation est beaucoup plus complexe, sous l’influence de deux facteurs : un « estrangement » progressif qui conduisit anglicans et vieux-épiscopaliens à remettre en cause, après coup, la foi commune (« protestantisation » de l’Église d’Angleterre à partir du règne d’Edouard VI, rejet par la communauté dite d’Utrecht des décisions de Vatican I, ce qui la conduisit au « vieux-catholicisme »), mais aussi une redécouverte des fondements communs de notre baptême, à mesure que le temps écoulé faisait oublier l’âpreté des premières polémiques."
        },
        {
          "ref": "Hervé Legrand, « La théologie des Églises sœurs », dans Revue des sciences philosophiques et théologiques, mars 2004",
          "text": "Proposer une dynamique du provisoire, ce n’est pas proposer un plan de vol assuré, qui tiendrait compte de toutes les complexités du présent et de l’avenir. Celui-ci est d’ailleurs d’autant plus inscrutable que les mutations culturelles de l’Occident risquent de creuser l’estrangement qui affecte, depuis trop longtemps, nos relations avec l’Église orthodoxe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Processus d’éloignement progressif entre différentes églises."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
          "text": "Pareille beauté n’existe pas là-bas, mais pas davantage en France ou ailleurs. Je ne pouvais la relier à rien, ni aux Juives les plus belles que j’avais pu connaître, qui ne suscitaient en moi aucun sentiment d’estrangement, ni à toutes celles que j’avais croisées dans d’autres contrées."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI",
          "text": "Les retrouver, les convaincre d’apparaître dans le film fut une autre affaire. Mais il y avait encore une raison à la nécessité pour moi de leur présence : outre le fait qu’ils étaient tous trois des personnalités d’exception, à la fois par leur intelligence, leur survie miraculeuse, leur héroïsme, leur capacité à articuler leur expérience, je ne pouvais leur parler qu’en une langue étrangère et l’estrangement, autre nom de l’éloignement que j’ai évoqué plus haut, m’était paradoxalement une condition d’approche de l’horreur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affaiblissement ou perte du sentiment d'appartenance à une communauté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.tʁɑ̃ʒ.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "estrangiment"
    }
  ],
  "word": "estrangement"
}