See estomper in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emportes"
},
{
"word": "emportés"
},
{
"word": "ptéromes"
},
{
"word": "rempotes"
},
{
"word": "rempotés"
},
{
"word": "résompte"
},
{
"word": "tempores"
},
{
"word": "temporés"
},
{
"word": "trompées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1676) Dénominal de estompe."
],
"forms": [
{
"form": "estomper",
"ipas": [
"\\ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir estompé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en estompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.tɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant estompé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "estompant",
"ipas": [
"\\ɛs.tɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "estompé",
"ipas": [
"\\ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’estompe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu estompes",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on estompe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous estompons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous estompez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles estompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai estompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as estompé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a estompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons estompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez estompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont estompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’estompais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu estompais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on estompait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous estompions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous estompiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles estompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais estompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais estompé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait estompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions estompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez estompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient estompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’estompai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu estompas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on estompa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous estompâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɔ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous estompâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɔ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles estompèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus estompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus estompé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut estompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes estompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes estompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent estompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’estomperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu estomperas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on estompera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous estomperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous estomperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles estomperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai estompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras estompé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura estompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons estompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez estompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront estompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’estompe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu estompes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on estompe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous estompions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.tɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous estompiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.tɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles estompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie estompé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies estompé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait estompé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons estompé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez estompé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient estompé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’estompasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.tɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu estompasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.tɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on estompât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous estompassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.tɔ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous estompassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.tɔ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles estompassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse estompé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses estompé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût estompé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions estompé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez estompé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent estompé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’estomperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu estomperais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on estomperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous estomperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɔ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous estomperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɔ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles estomperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais estompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais estompé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait estompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions estompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez estompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient estompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "estompe",
"ipas": [
"\\ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estompons",
"ipas": [
"\\ɛs.tɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estompez",
"ipas": [
"\\ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie estompé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons estompé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez estompé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’estomper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des beaux-arts",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Philis du bout du doigt estompait sur sa hanche un peu de poudre superflue."
}
],
"glosses": [
"Étendre la couleur d'un dessin avec l’estompe pour obtenir un effet flou."
],
"id": "fr-estomper-fr-verb-AASNJmtm",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le paysage était estompé par une buée légère, par des vapeurs légères."
}
],
"glosses": [
"Faire paraitre flou."
],
"id": "fr-estomper-fr-verb-73TjQ4gl",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a estompé dans son discours toute cette partie."
}
],
"glosses": [
"Adoucir, atténuer."
],
"id": "fr-estomper-fr-verb-Bp2UdAZW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mulcair, Ça sent les élections hâtives à Ottawa, Le journal de Québec, 5 mars 2021",
"text": "Justin Trudeau s’entête à vouloir nous plonger dans une élection générale dès que la deuxième vague de cette pandémie s’estompera suffisamment."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Quand on pense que Trudeau ne peut faire pire, Le Journal de Montréal, 15 février 2022",
"text": "Cette sympathie s'est cependant rapidement estompée au fur et à mesure que l’on découvrait les organisateurs de ce mouvement et leurs visées politiques réelles."
},
{
"text": "La ligne de montagnes s’estompe de vapeurs roses."
}
],
"glosses": [
"Devenir flou."
],
"id": "fr-estomper-fr-verb-3od1-IiL",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɔ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estomper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estomper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estomper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estomper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "blur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "desdibuixar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "esfumar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "udviske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "esfumar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "difuminar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "sfumare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "stompera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’estomper : devenir flou",
"word": "blur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’estomper : devenir flou",
"word": "attenuare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’estomper : devenir flou",
"word": "luohpat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adoucir, atténuer.",
"word": "verblassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Adoucir, atténuer.",
"word": "fade"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "àn dàn",
"sense": "Adoucir, atténuer.",
"traditional_writing": "黯淡",
"word": "暗淡"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Adoucir, atténuer.",
"word": "atenuar"
}
],
"word": "estomper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emportes"
},
{
"word": "emportés"
},
{
"word": "ptéromes"
},
{
"word": "rempotes"
},
{
"word": "rempotés"
},
{
"word": "résompte"
},
{
"word": "tempores"
},
{
"word": "temporés"
},
{
"word": "trompées"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1676) Dénominal de estompe."
],
"forms": [
{
"form": "estomper",
"ipas": [
"\\ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir estompé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en estompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛs.tɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant estompé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "estompant",
"ipas": [
"\\ɛs.tɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "estompé",
"ipas": [
"\\ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’estompe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu estompes",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on estompe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous estompons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous estompez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles estompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai estompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as estompé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a estompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons estompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez estompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont estompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’estompais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu estompais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on estompait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous estompions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous estompiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles estompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais estompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais estompé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait estompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions estompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez estompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient estompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’estompai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu estompas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on estompa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous estompâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɔ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous estompâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɔ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles estompèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus estompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus estompé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut estompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes estompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes estompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent estompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’estomperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu estomperas",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on estompera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous estomperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous estomperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles estomperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai estompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras estompé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura estompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons estompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez estompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront estompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’estompe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu estompes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on estompe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous estompions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.tɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous estompiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.tɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles estompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie estompé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies estompé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait estompé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons estompé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez estompé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient estompé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’estompasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛs.tɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu estompasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛs.tɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on estompât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous estompassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛs.tɔ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous estompassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛs.tɔ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles estompassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse estompé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses estompé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût estompé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions estompé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez estompé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent estompé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’estomperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu estomperais",
"ipas": [
"\\ty ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on estomperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous estomperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛs.tɔ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous estomperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛs.tɔ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles estomperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais estompé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais estompé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait estompé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions estompé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez estompé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient estompé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "estompe",
"ipas": [
"\\ɛs.tɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estompons",
"ipas": [
"\\ɛs.tɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "estompez",
"ipas": [
"\\ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie estompé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons estompé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez estompé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛs.tɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/estomper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’estomper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des beaux-arts"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Philis du bout du doigt estompait sur sa hanche un peu de poudre superflue."
}
],
"glosses": [
"Étendre la couleur d'un dessin avec l’estompe pour obtenir un effet flou."
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le paysage était estompé par une buée légère, par des vapeurs légères."
}
],
"glosses": [
"Faire paraitre flou."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a estompé dans son discours toute cette partie."
}
],
"glosses": [
"Adoucir, atténuer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mulcair, Ça sent les élections hâtives à Ottawa, Le journal de Québec, 5 mars 2021",
"text": "Justin Trudeau s’entête à vouloir nous plonger dans une élection générale dès que la deuxième vague de cette pandémie s’estompera suffisamment."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Quand on pense que Trudeau ne peut faire pire, Le Journal de Montréal, 15 février 2022",
"text": "Cette sympathie s'est cependant rapidement estompée au fur et à mesure que l’on découvrait les organisateurs de ce mouvement et leurs visées politiques réelles."
},
{
"text": "La ligne de montagnes s’estompe de vapeurs roses."
}
],
"glosses": [
"Devenir flou."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɔ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estomper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estomper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estomper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estomper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "blur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "desdibuixar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "esfumar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "udviske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "esfumar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "difuminar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "sfumare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre flou avec l'estompe",
"word": "stompera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’estomper : devenir flou",
"word": "blur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’estomper : devenir flou",
"word": "attenuare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’estomper : devenir flou",
"word": "luohpat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adoucir, atténuer.",
"word": "verblassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Adoucir, atténuer.",
"word": "fade"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "àn dàn",
"sense": "Adoucir, atténuer.",
"traditional_writing": "黯淡",
"word": "暗淡"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Adoucir, atténuer.",
"word": "atenuar"
}
],
"word": "estomper"
}
Download raw JSONL data for estomper meaning in Français (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.