estomaquer in Français

IPA: \ɛs.tɔ.ma.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estomaquer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estomaquer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: estomaquer [infinitive, present], avoir estomaqué [infinitive, past], en estomaquant [gerund, present], en ayant estomaqué [gerund, past], estomaquant [participle, present], estomaqué [participle, past], j’estomaque [indicative, present], tu estomaques [indicative, present], il/elle/on estomaque [indicative, present], nous estomaquons [indicative, present], vous estomaquez [indicative, present], ils/elles estomaquent [indicative, present], j’ai estomaqué [indicative, past multiword-construction], tu as estomaqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a estomaqué [indicative, past multiword-construction], nous avons estomaqué [indicative, past multiword-construction], vous avez estomaqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont estomaqué [indicative, past multiword-construction], j’estomaquais [indicative, imperfect], tu estomaquais [indicative, imperfect], il/elle/on estomaquait [indicative, imperfect], nous estomaquions [indicative, imperfect], vous estomaquiez [indicative, imperfect], ils/elles estomaquaient [indicative, imperfect], j’avais estomaqué [indicative, pluperfect], tu avais estomaqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait estomaqué [indicative, pluperfect], nous avions estomaqué [indicative, pluperfect], vous aviez estomaqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient estomaqué [indicative, pluperfect], j’estomaquai [indicative, past], tu estomaquas [indicative, past], il/elle/on estomaqua [indicative, past], nous estomaquâmes [indicative, past], vous estomaquâtes [indicative, past], ils/elles estomaquèrent [indicative, past], j’eus estomaqué [indicative, past anterior], tu eus estomaqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut estomaqué [indicative, past anterior], nous eûmes estomaqué [indicative, past anterior], vous eûtes estomaqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent estomaqué [indicative, past anterior], j’estomaquerai [indicative, future], tu estomaqueras [indicative, future], il/elle/on estomaquera [indicative, future], nous estomaquerons [indicative, future], vous estomaquerez [indicative, future], ils/elles estomaqueront [indicative, future], j’aurai estomaqué [indicative, future perfect], tu auras estomaqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura estomaqué [indicative, future perfect], nous aurons estomaqué [indicative, future perfect], vous aurez estomaqué [indicative, future perfect], ils/elles auront estomaqué [indicative, future perfect], que j’estomaque [subjunctive, present], que tu estomaques [subjunctive, present], qu’il/elle/on estomaque [subjunctive, present], que nous estomaquions [subjunctive, present], que vous estomaquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles estomaquent [subjunctive, present], que j’aie estomaqué [subjunctive, past], que tu aies estomaqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait estomaqué [subjunctive, past], que nous ayons estomaqué [subjunctive, past], que vous ayez estomaqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient estomaqué [subjunctive, past], que j’estomaquasse [subjunctive, imperfect], que tu estomaquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on estomaquât [subjunctive, imperfect], que nous estomaquassions [subjunctive, imperfect], que vous estomaquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles estomaquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse estomaqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses estomaqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût estomaqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions estomaqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez estomaqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent estomaqué [subjunctive, pluperfect], j’estomaquerais [conditional, present], tu estomaquerais [conditional, present], il/elle/on estomaquerait [conditional, present], nous estomaquerions [conditional, present], vous estomaqueriez [conditional, present], ils/elles estomaqueraient [conditional, present], j’aurais estomaqué [conditional, past], tu aurais estomaqué [conditional, past], il/elle/on aurait estomaqué [conditional, past], nous aurions estomaqué [conditional, past], vous auriez estomaqué [conditional, past], ils/elles auraient estomaqué [conditional, past], estomaque [imperative, present], estomaquons [imperative, present], estomaquez [imperative, present], aie estomaqué [imperative, past], ayons estomaqué [imperative, past], ayez estomaqué [imperative, past], s’estomaquer [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "métroaques"
    },
    {
      "word": "remoquâtes"
    },
    {
      "word": "retoquâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "estomaquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin stomachari (« s’irriter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estomaquer",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir estomaqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en estomaquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛs.tɔ.ma.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estomaquant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tɔ.ma.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estomaque",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estomaques",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estomaque",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estomaquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tɔ.ma.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estomaquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estomaquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons estomaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estomaquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tɔ.ma.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estomaquais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tɔ.ma.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estomaquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.ma.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estomaquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tɔ.ma.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estomaquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tɔ.ma.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estomaquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.ma.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions estomaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estomaquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estomaquas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tɔ.ma.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estomaqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.ma.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estomaquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tɔ.ma.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estomaquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tɔ.ma.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estomaquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.ma.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes estomaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes estomaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estomaquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estomaqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estomaquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estomaquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estomaquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estomaqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons estomaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’estomaque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu estomaques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on estomaque",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous estomaquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.tɔ.ma.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous estomaquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.tɔ.ma.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles estomaquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait estomaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient estomaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’estomaquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.tɔ.ma.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu estomaquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.tɔ.ma.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on estomaquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.ma.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous estomaquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.tɔ.ma.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous estomaquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.tɔ.ma.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles estomaquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.ma.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût estomaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent estomaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estomaquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estomaquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estomaquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estomaquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tɔ.ma.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estomaqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tɔ.ma.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estomaqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions estomaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estomaque",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estomaquons",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tɔ.ma.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estomaquez",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’estomaquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Allais, Idylle moderne dans Pas de bile !, Flammarion, 1893, p. 44",
          "text": "Et puis, de temps en temps, la jeune fille, sans le vouloir, estomaquait son promis par des détails d’une déconcertante technicité."
        },
        {
          "ref": "Eugène Le Roy, Jacquou le Croquant, Calmann Lévy, 1900, p. 362",
          "text": "Ces nouvelles estomaquèrent quelque peu les gens de la justice qui attendaient autre chose ; mais pourtant ça n’empêcha pas le procureur de demander ma tête avec âpreté."
        },
        {
          "ref": "Gustave Le Rouge et Gustave Guitton, La Princesse des airs, 1902, 4ᵉ partie, chap. 2",
          "text": "M. Bouldu, absolument estomaqué de ce qu’il venait de voir, alla raconter le fait au docteur Rabican."
        },
        {
          "ref": "Denise Bombardier, « Se protéger contre l'angoisse », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020",
          "text": "Mon fils, estomaqué de son comportement, a dit avec douceur : « Pourquoi ne veux-tu pas que grand-maman touche ton manteau ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étonner fortement, stupéfier, abasourdir."
      ],
      "id": "fr-estomaquer-fr-verb-jvi-owhP",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Deschaumes, La Kreutzer, E. Fasquelle, 1899, p. 170-171",
          "text": "Le monde s’offusquait de la livrée trop voyante de leur maison, s’estomaquait de leurs travestissements d’arc-en-ciel, s’effarait de leurs demeures trop splendides."
        },
        {
          "ref": "Jean Moréas, Variations sur la vie et les livres, Mercure de France, 1910, p. 43",
          "text": "En effet, lorsque le triomphe du Cid survint, Scudéry, Claveret et Mairet lui-même, s’en estomaquèrent, si j’ose dire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’étonner fortement."
      ],
      "id": "fr-estomaquer-fr-verb-efEDPbnT",
      "tags": [
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.tɔ.ma.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estomaquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomaquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomaquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estomaquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estomaquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomaquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomaquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estomaquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "estomaquer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "métroaques"
    },
    {
      "word": "remoquâtes"
    },
    {
      "word": "retoquâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "estomaquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin stomachari (« s’irriter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "estomaquer",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir estomaqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en estomaquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛs.tɔ.ma.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estomaquant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tɔ.ma.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estomaque",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estomaques",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estomaque",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estomaquons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tɔ.ma.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estomaquez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estomaquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons estomaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estomaquais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tɔ.ma.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estomaquais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tɔ.ma.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estomaquait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.ma.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estomaquions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tɔ.ma.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estomaquiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tɔ.ma.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estomaquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.ma.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions estomaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estomaquai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estomaquas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tɔ.ma.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estomaqua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.ma.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estomaquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tɔ.ma.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estomaquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tɔ.ma.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estomaquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.ma.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes estomaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes estomaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estomaquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estomaqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estomaquera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estomaquerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estomaquerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estomaqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons estomaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’estomaque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu estomaques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on estomaque",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous estomaquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.tɔ.ma.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous estomaquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.tɔ.ma.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles estomaquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait estomaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient estomaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’estomaquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.tɔ.ma.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu estomaquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.tɔ.ma.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on estomaquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.ma.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous estomaquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.tɔ.ma.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous estomaquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.tɔ.ma.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles estomaquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.ma.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût estomaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent estomaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’estomaquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu estomaquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on estomaquerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous estomaquerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.tɔ.ma.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous estomaqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.tɔ.ma.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles estomaqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.tɔ.ma.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions estomaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient estomaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "estomaque",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tɔ.mak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estomaquons",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tɔ.ma.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estomaquez",
      "ipas": [
        "\\ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez estomaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛs.tɔ.ma.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/estomaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’estomaquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Allais, Idylle moderne dans Pas de bile !, Flammarion, 1893, p. 44",
          "text": "Et puis, de temps en temps, la jeune fille, sans le vouloir, estomaquait son promis par des détails d’une déconcertante technicité."
        },
        {
          "ref": "Eugène Le Roy, Jacquou le Croquant, Calmann Lévy, 1900, p. 362",
          "text": "Ces nouvelles estomaquèrent quelque peu les gens de la justice qui attendaient autre chose ; mais pourtant ça n’empêcha pas le procureur de demander ma tête avec âpreté."
        },
        {
          "ref": "Gustave Le Rouge et Gustave Guitton, La Princesse des airs, 1902, 4ᵉ partie, chap. 2",
          "text": "M. Bouldu, absolument estomaqué de ce qu’il venait de voir, alla raconter le fait au docteur Rabican."
        },
        {
          "ref": "Denise Bombardier, « Se protéger contre l'angoisse », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020",
          "text": "Mon fils, estomaqué de son comportement, a dit avec douceur : « Pourquoi ne veux-tu pas que grand-maman touche ton manteau ? »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étonner fortement, stupéfier, abasourdir."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Deschaumes, La Kreutzer, E. Fasquelle, 1899, p. 170-171",
          "text": "Le monde s’offusquait de la livrée trop voyante de leur maison, s’estomaquait de leurs travestissements d’arc-en-ciel, s’effarait de leurs demeures trop splendides."
        },
        {
          "ref": "Jean Moréas, Variations sur la vie et les livres, Mercure de France, 1910, p. 43",
          "text": "En effet, lorsque le triomphe du Cid survint, Scudéry, Claveret et Mairet lui-même, s’en estomaquèrent, si j’ose dire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’étonner fortement."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.tɔ.ma.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estomaquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomaquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-estomaquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-estomaquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estomaquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomaquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-estomaquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-estomaquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "estomaquer"
}

"estomaquer" meaning in Français

Verb

Inflected forms