See esthétique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inesthétique"
},
{
"word": "laid"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "esthétiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien αἰσθητικός, aisthêtikós (« qui a la faculté de sentir ; sensible, perceptible »)."
],
"forms": [
{
"form": "esthétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "æthétique",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "æsthétique",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "Ventes et productions touristiques, BTS Ventes et productions touristiques,2ᵉ année, Éditions Bréal, 2003, page 16",
"text": "La stylique ou design est la valorisation esthétique d'un produit. Elle allie fonctionnalité et beauté. C'est un aspect fondamental lors de la mise en marché du produit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Martine Roberge, L’art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur, Presses de l'Université Laval, 2004, page 178",
"text": "L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l'angoisse dans le processus narratif d'un récit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
115
]
],
"ref": "Jérémy Bernier, La RAMQ devra payer la rhinoplastie d’une personne intersexuée, Le Journal de Québec, 21 mars 2021",
"text": "«On vient en quelque sorte reconnaître l’impact psychologique d’éléments qui peuvent sembler uniquement esthétiques, mais qui ne le sont pas, car il y a des conséquences graves sur la santé mentale de ces personnes», conclut l’avocat."
}
],
"glosses": [
"Relatif au sentiment du beau."
],
"id": "fr-esthétique-fr-adj-NBcxc386"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Émotion esthétique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le sentiment particulier produit par le beau."
],
"id": "fr-esthétique-fr-adj-N5GZI0yU",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "Attitudes, gestes esthétiques."
}
],
"glosses": [
"Qui a un certain caractère de beauté."
],
"id": "fr-esthétique-fr-adj-hcUfh3D7",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.te.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.te.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-esthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-esthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-esthétique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beau"
},
{
"word": "joli"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ästhetisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "esthetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aesthetic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jamâliy²ũ",
"word": "جَمَالِيٌّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estètic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estètica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "æstetisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estético"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "esteettinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aesthitikós",
"word": "αισθητικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "esztétikus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "estetikala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "estetico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "biteki",
"word": "美的"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "esthetisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "estetisk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estetic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "estetyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estético"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "estetic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "estetičeskiï",
"word": "эстетический"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "estetičnyï",
"word": "эстетичный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "estetisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "estetický"
}
],
"word": "esthétique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "socio-esthétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien αἰσθητικός, aisthêtikós (« qui a la faculté de sentir ; sensible, perceptible »)."
],
"forms": [
{
"form": "esthétiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "æsthétique",
"sense": "ancienne orthographe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
],
[
77,
87
]
],
"ref": "Thierry Poyet, Pour une esthétique de Flaubert, 2009, page 131",
"text": "Il convient de le répéter une fois encore : l’esthétique de Flaubert est une esthétique du refus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Eugène Braun, L’esthétique en matière de religion, 1864, page 13",
"text": "On a vu qu’un lien intime rattachait, pour nous, l’esthétique à la religion, dont elle subit l’influence directe."
}
],
"glosses": [
"Science s’intéressant aux règles du beau dans la nature ou dans l’art."
],
"id": "fr-esthétique-fr-noun-UG~wcGY-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"ref": "Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 150",
"text": "Chaque auteur possède donc une esthétique propre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
186
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17",
"text": "C’est avec une musique qualifiée « d’afro-disco feel good et contagieuse » que les six musiciens nantais évoluent sur scène avec une énergie solaire, une façon de passer d’une esthétique ou d’une ambiance à une autre sans complexe."
}
],
"glosses": [
"Style et forme d'une œuvre."
],
"id": "fr-esthétique-fr-noun-~2~jLCB4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.te.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.te.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-esthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-esthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-esthétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ästhetik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "esthetics"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aesthetics"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kenedoniezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estètica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "meixue",
"word": "美学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mihak",
"word": "미학"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skønhed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "design"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estética"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "estetiikka"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "aeistéitic"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "estetiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "estetica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bigaku",
"word": "美学"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ästhetik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estetica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "estetyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estética"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эстетика"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "estetik"
}
],
"word": "esthétique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inesthétique"
},
{
"word": "laid"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "esthétiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien αἰσθητικός, aisthêtikós (« qui a la faculté de sentir ; sensible, perceptible »)."
],
"forms": [
{
"form": "esthétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "æthétique",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "æsthétique",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "Ventes et productions touristiques, BTS Ventes et productions touristiques,2ᵉ année, Éditions Bréal, 2003, page 16",
"text": "La stylique ou design est la valorisation esthétique d'un produit. Elle allie fonctionnalité et beauté. C'est un aspect fondamental lors de la mise en marché du produit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Martine Roberge, L’art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur, Presses de l'Université Laval, 2004, page 178",
"text": "L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l'angoisse dans le processus narratif d'un récit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
115
]
],
"ref": "Jérémy Bernier, La RAMQ devra payer la rhinoplastie d’une personne intersexuée, Le Journal de Québec, 21 mars 2021",
"text": "«On vient en quelque sorte reconnaître l’impact psychologique d’éléments qui peuvent sembler uniquement esthétiques, mais qui ne le sont pas, car il y a des conséquences graves sur la santé mentale de ces personnes», conclut l’avocat."
}
],
"glosses": [
"Relatif au sentiment du beau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Émotion esthétique."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le sentiment particulier produit par le beau."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "Attitudes, gestes esthétiques."
}
],
"glosses": [
"Qui a un certain caractère de beauté."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.te.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.te.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-esthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-esthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-esthétique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beau"
},
{
"word": "joli"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ästhetisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "esthetic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aesthetic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jamâliy²ũ",
"word": "جَمَالِيٌّ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estètic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estètica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "æstetisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estético"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "esteettinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aesthitikós",
"word": "αισθητικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "esztétikus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "estetikala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "estetico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "biteki",
"word": "美的"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "esthetisch"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "estetisk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estetic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "estetyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estético"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "estetic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "estetičeskiï",
"word": "эстетический"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "estetičnyï",
"word": "эстетичный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "estetisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "estetický"
}
],
"word": "esthétique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "socio-esthétique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien αἰσθητικός, aisthêtikós (« qui a la faculté de sentir ; sensible, perceptible »)."
],
"forms": [
{
"form": "esthétiques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "æsthétique",
"sense": "ancienne orthographe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
],
[
77,
87
]
],
"ref": "Thierry Poyet, Pour une esthétique de Flaubert, 2009, page 131",
"text": "Il convient de le répéter une fois encore : l’esthétique de Flaubert est une esthétique du refus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Eugène Braun, L’esthétique en matière de religion, 1864, page 13",
"text": "On a vu qu’un lien intime rattachait, pour nous, l’esthétique à la religion, dont elle subit l’influence directe."
}
],
"glosses": [
"Science s’intéressant aux règles du beau dans la nature ou dans l’art."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"ref": "Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 150",
"text": "Chaque auteur possède donc une esthétique propre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
186
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17",
"text": "C’est avec une musique qualifiée « d’afro-disco feel good et contagieuse » que les six musiciens nantais évoluent sur scène avec une énergie solaire, une façon de passer d’une esthétique ou d’une ambiance à une autre sans complexe."
}
],
"glosses": [
"Style et forme d'une œuvre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.te.tik\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.te.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-esthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-esthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-esthétique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-esthétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-esthétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-esthétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ästhetik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "esthetics"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aesthetics"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kenedoniezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estètica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "meixue",
"word": "美学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mihak",
"word": "미학"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skønhed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "design"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estética"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "estetiikka"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "aeistéitic"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "estetiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "estetica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bigaku",
"word": "美学"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ästhetik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estetica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "estetyczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estética"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эстетика"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "estetik"
}
],
"word": "esthétique"
}
Download raw JSONL data for esthétique meaning in Français (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.