essanger in Français

IPA: \ɛ.sɑ̃.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essanger.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-essanger.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: essanger [infinitive, present], avoir essangé [infinitive, past], en essangeant [gerund, present], en ayant essangé [gerund, past], essangeant [participle, present], essangé [participle, past], j’essange [indicative, present], tu essanges [indicative, present], il/elle/on essange [indicative, present], nous essangeons [indicative, present], vous essangez [indicative, present], ils/elles essangent [indicative, present], j’ai essangé [indicative, past multiword-construction], tu as essangé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a essangé [indicative, past multiword-construction], nous avons essangé [indicative, past multiword-construction], vous avez essangé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont essangé [indicative, past multiword-construction], j’essangeais [indicative, imperfect], tu essangeais [indicative, imperfect], il/elle/on essangeait [indicative, imperfect], nous essangions [indicative, imperfect], vous essangiez [indicative, imperfect], ils/elles essangeaient [indicative, imperfect], j’avais essangé [indicative, pluperfect], tu avais essangé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait essangé [indicative, pluperfect], nous avions essangé [indicative, pluperfect], vous aviez essangé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient essangé [indicative, pluperfect], j’essangeai [indicative, past], tu essangeas [indicative, past], il/elle/on essangea [indicative, past], nous essangeâmes [indicative, past], vous essangeâtes [indicative, past], ils/elles essangèrent [indicative, past], j’eus essangé [indicative, past anterior], tu eus essangé [indicative, past anterior], il/elle/on eut essangé [indicative, past anterior], nous eûmes essangé [indicative, past anterior], vous eûtes essangé [indicative, past anterior], ils/elles eurent essangé [indicative, past anterior], j’essangerai [indicative, future], tu essangeras [indicative, future], il/elle/on essangera [indicative, future], nous essangerons [indicative, future], vous essangerez [indicative, future], ils/elles essangeront [indicative, future], j’aurai essangé [indicative, future perfect], tu auras essangé [indicative, future perfect], il/elle/on aura essangé [indicative, future perfect], nous aurons essangé [indicative, future perfect], vous aurez essangé [indicative, future perfect], ils/elles auront essangé [indicative, future perfect], que j’essange [subjunctive, present], que tu essanges [subjunctive, present], qu’il/elle/on essange [subjunctive, present], que nous essangions [subjunctive, present], que vous essangiez [subjunctive, present], qu’ils/elles essangent [subjunctive, present], que j’aie essangé [subjunctive, past], que tu aies essangé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait essangé [subjunctive, past], que nous ayons essangé [subjunctive, past], que vous ayez essangé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient essangé [subjunctive, past], que j’essangeasse [subjunctive, imperfect], que tu essangeasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on essangeât [subjunctive, imperfect], que nous essangeassions [subjunctive, imperfect], que vous essangeassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles essangeassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse essangé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses essangé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût essangé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions essangé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez essangé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent essangé [subjunctive, pluperfect], j’essangerais [conditional, present], tu essangerais [conditional, present], il/elle/on essangerait [conditional, present], nous essangerions [conditional, present], vous essangeriez [conditional, present], ils/elles essangeraient [conditional, present], j’aurais essangé [conditional, past], tu aurais essangé [conditional, past], il/elle/on aurait essangé [conditional, past], nous aurions essangé [conditional, past], vous auriez essangé [conditional, past], ils/elles auraient essangé [conditional, past], essange [imperative, present], essangeons [imperative, present], essangez [imperative, present], aie essangé [imperative, past], ayons essangé [imperative, past], ayez essangé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Angresse"
    },
    {
      "word": "genrasse"
    },
    {
      "word": "grenasse"
    },
    {
      "word": "reganses"
    },
    {
      "word": "regansés"
    },
    {
      "word": "régnasse"
    },
    {
      "word": "Sargéens"
    },
    {
      "word": "sargéens"
    },
    {
      "word": "se sanger"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du latin exaniare (« exprimer la sanie (de quelque chose) »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "essanger",
      "ipas": [
        "\\ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir essangé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en essangeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.sɑ̃.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant essangé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "essangeant",
      "ipas": [
        "\\ɛ.sɑ̃.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "essangé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’essange",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu essanges",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essange",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous essangeons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous essangez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles essangent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai essangé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as essangé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a essangé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons essangé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez essangé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont essangé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’essangeais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.sɑ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu essangeais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.sɑ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essangeait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous essangions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous essangiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles essangeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais essangé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais essangé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait essangé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions essangé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez essangé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient essangé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’essangeai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu essangeas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.sɑ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essangea",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous essangeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous essangeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles essangèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus essangé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus essangé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut essangé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes essangé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes essangé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent essangé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’essangerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu essangeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essangera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous essangerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous essangerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles essangeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai essangé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras essangé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura essangé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons essangé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez essangé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront essangé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’essange",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu essanges",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on essange",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous essangions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous essangiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles essangent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie essangé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies essangé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait essangé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons essangé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez essangé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient essangé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’essangeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.sɑ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu essangeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.sɑ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on essangeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous essangeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous essangeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles essangeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse essangé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses essangé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût essangé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions essangé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez essangé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent essangé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’essangerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu essangerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essangerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous essangerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous essangeriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles essangeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais essangé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais essangé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait essangé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions essangé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez essangé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient essangé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "essange",
      "ipas": [
        "\\ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "essangeons",
      "ipas": [
        "\\ɛ.sɑ̃.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "essangez",
      "ipas": [
        "\\ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie essangé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons essangé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez essangé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On dit aussi par corruption échanger."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Recueil de recettes et le médecin à la maison, Québec : imprimerie Léger Brousseau, 1882, page 53",
          "text": "Beaucoup de personnes sont dans l’usage d’essanger le linge avant de le mettre à la lessive, c’est-à-dire de lui enlever la graisse par un simple lavage à l’eau froide."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 333",
          "text": "(Normandie)'Le lit pas fait, la seule obsession que je lui connaisse, avec la lessive obligatoire du mardi, jour creux du commerce. Effroyable cérémonie préparée depuis la veille avec l’eau trimballée de la pompe extérieure aux baquets où les couleurs essangent' toute la nuit."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La terre, Éditions Le Livre de Poche, 1973, page 121",
          "text": "La Frimat aidait justement la jeune femme à couler la lessive. La veille, les deux sœurs avaient essangé le linge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décrasser du linge sale à l’eau avant de le soumettre à l’action de la lessive."
      ],
      "id": "fr-essanger-fr-verb-Yrp~eroe"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la papeterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soumettre du papier à l’opération d’échangeage. Échanger."
      ],
      "id": "fr-essanger-fr-verb-xRirnXVb",
      "raw_tags": [
        "Papeterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essanger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essanger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essanger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essanger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essanger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essanger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-essanger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essanger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essanger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essanger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essanger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-essanger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "mechanisch vorreinigen"
    }
  ],
  "word": "essanger"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Angresse"
    },
    {
      "word": "genrasse"
    },
    {
      "word": "grenasse"
    },
    {
      "word": "reganses"
    },
    {
      "word": "regansés"
    },
    {
      "word": "régnasse"
    },
    {
      "word": "Sargéens"
    },
    {
      "word": "sargéens"
    },
    {
      "word": "se sanger"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement du latin exaniare (« exprimer la sanie (de quelque chose) »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "essanger",
      "ipas": [
        "\\ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir essangé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en essangeant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.sɑ̃.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant essangé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "essangeant",
      "ipas": [
        "\\ɛ.sɑ̃.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "essangé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’essange",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu essanges",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essange",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous essangeons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous essangez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles essangent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai essangé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as essangé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a essangé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons essangé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez essangé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont essangé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’essangeais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.sɑ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu essangeais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.sɑ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essangeait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous essangions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous essangiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles essangeaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais essangé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais essangé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait essangé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions essangé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez essangé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient essangé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’essangeai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu essangeas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.sɑ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essangea",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous essangeâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous essangeâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles essangèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus essangé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus essangé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut essangé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes essangé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes essangé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent essangé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’essangerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu essangeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essangera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous essangerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous essangerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles essangeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai essangé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras essangé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura essangé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons essangé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez essangé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront essangé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’essange",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu essanges",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on essange",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous essangions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous essangiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles essangent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie essangé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies essangé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait essangé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons essangé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez essangé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient essangé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’essangeasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ.sɑ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu essangeasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.sɑ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on essangeât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous essangeassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous essangeassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles essangeassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse essangé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses essangé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût essangé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions essangé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez essangé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent essangé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’essangerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu essangerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on essangerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous essangerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous essangeriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ.sɑ̃.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles essangeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ.sɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais essangé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais essangé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait essangé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions essangé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez essangé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient essangé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "essange",
      "ipas": [
        "\\ɛ.sɑ̃ʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "essangeons",
      "ipas": [
        "\\ɛ.sɑ̃.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "essangez",
      "ipas": [
        "\\ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie essangé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons essangé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez essangé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/essanger",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On dit aussi par corruption échanger."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Recueil de recettes et le médecin à la maison, Québec : imprimerie Léger Brousseau, 1882, page 53",
          "text": "Beaucoup de personnes sont dans l’usage d’essanger le linge avant de le mettre à la lessive, c’est-à-dire de lui enlever la graisse par un simple lavage à l’eau froide."
        },
        {
          "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 333",
          "text": "(Normandie)'Le lit pas fait, la seule obsession que je lui connaisse, avec la lessive obligatoire du mardi, jour creux du commerce. Effroyable cérémonie préparée depuis la veille avec l’eau trimballée de la pompe extérieure aux baquets où les couleurs essangent' toute la nuit."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La terre, Éditions Le Livre de Poche, 1973, page 121",
          "text": "La Frimat aidait justement la jeune femme à couler la lessive. La veille, les deux sœurs avaient essangé le linge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Décrasser du linge sale à l’eau avant de le soumettre à l’action de la lessive."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la papeterie"
      ],
      "glosses": [
        "Soumettre du papier à l’opération d’échangeage. Échanger."
      ],
      "raw_tags": [
        "Papeterie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ.sɑ̃.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essanger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essanger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essanger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essanger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-essanger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-essanger.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-essanger.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essanger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essanger.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essanger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-essanger.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-essanger.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "mechanisch vorreinigen"
    }
  ],
  "word": "essanger"
}

"essanger" meaning in Français

Verb

Inflected forms