See esquinté in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enquîtes"
},
{
"word": "équintes"
},
{
"word": "équintés"
},
{
"word": "niquetés"
},
{
"word": "niquètes"
},
{
"word": "quintées"
},
{
"word": "tinquées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "esquintés",
"ipas": [
"\\ɛs.kɛ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "esquintée",
"ipas": [
"\\ɛs.kɛ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "esquintées",
"ipas": [
"\\ɛs.kɛ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886",
"text": "Célestine s’emportait, lançait les plus grossières injures, tapait les meubles, glapissait de sa voix esquintée."
}
],
"glosses": [
"Qui est très fatigué."
],
"id": "fr-esquinté-fr-adj-p2C1iIF1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 19.",
"text": "Ses citations ?\n– Je ne les ai pas sur moi, mon général, avait répondu Conan, mais ça va chercher dans les cinquante-deux Fritz esquintés en dix-huit coups de main."
}
],
"glosses": [
"Qui est abîmé ou blessé."
],
"id": "fr-esquinté-fr-adj-56D-jpjG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-esquinté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-esquinté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui est très fatigué :",
"word": "fourbu"
},
{
"sense": "Qui est abîmé ou blessé :",
"word": "abîmé"
},
{
"sense": "Qui est abîmé ou blessé :",
"word": "amoché"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquinté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquîtes"
},
{
"word": "équintes"
},
{
"word": "équintés"
},
{
"word": "niquetés"
},
{
"word": "niquètes"
},
{
"word": "quintées"
},
{
"word": "tinquées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site lesjours.fr, 19 janvier 2017",
"text": "Et ça veut dire une troisième chose : de Guignols déguignolisés en Zapping éjecté, de Yann Barthès enfui en i-Télé dévastée, Bolloré a esquinté l’image de Canal+ au point d’obérer son business."
}
],
"form_of": [
{
"word": "esquinter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe esquinter."
],
"id": "fr-esquinté-fr-verb-pSWDDAmy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-esquinté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-esquinté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esquinté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquîtes"
},
{
"word": "équintes"
},
{
"word": "équintés"
},
{
"word": "niquetés"
},
{
"word": "niquètes"
},
{
"word": "quintées"
},
{
"word": "tinquées"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "esquintés",
"ipas": [
"\\ɛs.kɛ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "esquintée",
"ipas": [
"\\ɛs.kɛ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "esquintées",
"ipas": [
"\\ɛs.kɛ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886",
"text": "Célestine s’emportait, lançait les plus grossières injures, tapait les meubles, glapissait de sa voix esquintée."
}
],
"glosses": [
"Qui est très fatigué."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 19.",
"text": "Ses citations ?\n– Je ne les ai pas sur moi, mon général, avait répondu Conan, mais ça va chercher dans les cinquante-deux Fritz esquintés en dix-huit coups de main."
}
],
"glosses": [
"Qui est abîmé ou blessé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-esquinté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-esquinté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui est très fatigué :",
"word": "fourbu"
},
{
"sense": "Qui est abîmé ou blessé :",
"word": "abîmé"
},
{
"sense": "Qui est abîmé ou blessé :",
"word": "amoché"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esquinté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquîtes"
},
{
"word": "équintes"
},
{
"word": "équintés"
},
{
"word": "niquetés"
},
{
"word": "niquètes"
},
{
"word": "quintées"
},
{
"word": "tinquées"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site lesjours.fr, 19 janvier 2017",
"text": "Et ça veut dire une troisième chose : de Guignols déguignolisés en Zapping éjecté, de Yann Barthès enfui en i-Télé dévastée, Bolloré a esquinté l’image de Canal+ au point d’obérer son business."
}
],
"form_of": [
{
"word": "esquinter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe esquinter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-esquinté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-esquinté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-esquinté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "esquinté"
}
Download raw JSONL data for esquinté meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.