"espingole" meaning in Français

See espingole in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛs.pɛ̃.ɡɔl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espingole.wav Forms: espingoles [plural]
  1. Gros fusil, court, dont le canon était évasé et que l’on chargeait avec des grains de plomb, des cailloux, des morceaux de verre, etc.
    Sense id: fr-espingole-fr-noun-BAvhSM-e Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tromblon, mousqueton Hypernyms: arme à feu Translations: Stußer (Allemand), Stußbüchse (Allemand), blunderbuss (Anglais), spingolenn [feminine] (Breton), trabuc (Catalan), spingarda (Italien), espingòla (Occitan), gheulàr (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épingoles"
    },
    {
      "word": "épingolés"
    },
    {
      "word": "pignolées"
    },
    {
      "word": "pleigeons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armes à feu en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du vieux-francique *springan (« sauter »).",
    "Altération de espringale (XIIIᵉ siècle), qui désigne une machine de guerre puis une pièce d’artillerie de petit calibre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "espingoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arme à feu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 61",
          "text": "À peine avait-il ouvert la porte qu’un coup d’espingole met le feu à sa chemise et lui envoie une douzaine de balles dans la poitrine."
        },
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "Avez-vous entendu ce coup d'espingole qu'on a lâché là-haut parmi les broussailles?"
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Les carabines qui défendaient cette redoute, parmi lesquelles il y avait quelques espingoles, envoyaient des miettes de faïence, des osselets, des boutons d'habits, jusqu'à des roulettes de tables de nuit, projectiles dangereux à cause du cuivre."
        },
        {
          "ref": "Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 14",
          "text": "Le soir, les artilleurs faisaient cuire leur ratio de raves à l’eau sur le bronze des espingoles et des canons, rougi tant ils avaient tiré pendant la journée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gros fusil, court, dont le canon était évasé et que l’on chargeait avec des grains de plomb, des cailloux, des morceaux de verre, etc."
      ],
      "id": "fr-espingole-fr-noun-BAvhSM-e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pɛ̃.ɡɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espingole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espingole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espingole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espingole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espingole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espingole.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tromblon"
    },
    {
      "word": "mousqueton"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stußer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stußbüchse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blunderbuss"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spingolenn"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "trabuc"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "spingarda"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "espingòla"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "gheulàr"
    }
  ],
  "word": "espingole"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épingoles"
    },
    {
      "word": "épingolés"
    },
    {
      "word": "pignolées"
    },
    {
      "word": "pleigeons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Armes à feu en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du vieux-francique *springan (« sauter »).",
    "Altération de espringale (XIIIᵉ siècle), qui désigne une machine de guerre puis une pièce d’artillerie de petit calibre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "espingoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "arme à feu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 61",
          "text": "À peine avait-il ouvert la porte qu’un coup d’espingole met le feu à sa chemise et lui envoie une douzaine de balles dans la poitrine."
        },
        {
          "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
          "text": "Avez-vous entendu ce coup d'espingole qu'on a lâché là-haut parmi les broussailles?"
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
          "text": "Les carabines qui défendaient cette redoute, parmi lesquelles il y avait quelques espingoles, envoyaient des miettes de faïence, des osselets, des boutons d'habits, jusqu'à des roulettes de tables de nuit, projectiles dangereux à cause du cuivre."
        },
        {
          "ref": "Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 14",
          "text": "Le soir, les artilleurs faisaient cuire leur ratio de raves à l’eau sur le bronze des espingoles et des canons, rougi tant ils avaient tiré pendant la journée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gros fusil, court, dont le canon était évasé et que l’on chargeait avec des grains de plomb, des cailloux, des morceaux de verre, etc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pɛ̃.ɡɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espingole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espingole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espingole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espingole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-espingole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-espingole.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tromblon"
    },
    {
      "word": "mousqueton"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stußer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stußbüchse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blunderbuss"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spingolenn"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "trabuc"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "spingarda"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "espingòla"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "gheulàr"
    }
  ],
  "word": "espingole"
}

Download raw JSONL data for espingole meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.