See escrimeuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de escrimer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "escrimeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "escrimeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fleurettiste"
},
{
"word": "épéiste"
},
{
"word": "sabreuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Cosnier, Les Dames de Femina : Un féminisme mystifié, 2009",
"text": "L’auteur du premier article, Jean Joseph-Renaud est prolixe dans sa présentation de l’escrimeuse, Aline Guillemot."
},
{
"ref": "« Eloïse Van Ryssel, une escrimeuse de l’équipe de France au fort potentiel » sur Anima Athletica (animaathletica.com)",
"text": "Championne du monde junior par équipe en 2019, Eloïse vise maintenant les Jeux Olympiques. Très travailleuse et un poil hyperactive, cette escrimeuse de l’équipe de France a un emploi du temps bien chargé. En plus de sa carrière sportive et de ses études, elle s’est engagée dans l’armée."
},
{
"ref": "Émile Mérignac, Histoire de l’escrime dans tous les temps et dans tous les pays, imprimeries réunies, 1886, 630 pages, page 73",
"text": "La plus habile escrimeuse du XIXᵉ siècle fut Mˡˡᵉ Jean-Louis, la fille de l’illustre professeur. M. Vigeant a consacré un chapitre de son remarquable ouvrage : Un Maître d’armes sous la Restauration, au récit d’un assaut public où elle eut un avantage marqué sur un maître d’armes et un des plus forts élèves de son père."
}
],
"glosses": [
"Celle qui pratique l’escrime."
],
"id": "fr-escrimeuse-fr-noun-ytvgC1XS",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kʁi.møz\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.kʁi.møz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escrimeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escrimeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escrimeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escrimeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-escrimeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-escrimeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-escrimeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-escrimeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-escrimeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-escrimeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-escrimeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-escrimeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escrimeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escrimeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escrimeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escrimeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fechterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fencer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgrimidora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schermitrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schermster"
}
],
"word": "escrimeuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Sportifs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de escrimer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "escrimeuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "escrimeur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fleurettiste"
},
{
"word": "épéiste"
},
{
"word": "sabreuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette Cosnier, Les Dames de Femina : Un féminisme mystifié, 2009",
"text": "L’auteur du premier article, Jean Joseph-Renaud est prolixe dans sa présentation de l’escrimeuse, Aline Guillemot."
},
{
"ref": "« Eloïse Van Ryssel, une escrimeuse de l’équipe de France au fort potentiel » sur Anima Athletica (animaathletica.com)",
"text": "Championne du monde junior par équipe en 2019, Eloïse vise maintenant les Jeux Olympiques. Très travailleuse et un poil hyperactive, cette escrimeuse de l’équipe de France a un emploi du temps bien chargé. En plus de sa carrière sportive et de ses études, elle s’est engagée dans l’armée."
},
{
"ref": "Émile Mérignac, Histoire de l’escrime dans tous les temps et dans tous les pays, imprimeries réunies, 1886, 630 pages, page 73",
"text": "La plus habile escrimeuse du XIXᵉ siècle fut Mˡˡᵉ Jean-Louis, la fille de l’illustre professeur. M. Vigeant a consacré un chapitre de son remarquable ouvrage : Un Maître d’armes sous la Restauration, au récit d’un assaut public où elle eut un avantage marqué sur un maître d’armes et un des plus forts élèves de son père."
}
],
"glosses": [
"Celle qui pratique l’escrime."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kʁi.møz\\"
},
{
"ipa": "\\ɛs.kʁi.møz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escrimeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escrimeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-escrimeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escrimeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-escrimeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-escrimeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-escrimeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-escrimeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-escrimeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-escrimeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-escrimeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-escrimeuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escrimeuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escrimeuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escrimeuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escrimeuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escrimeuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fechterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fencer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esgrimidora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schermitrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schermster"
}
],
"word": "escrimeuse"
}
Download raw JSONL data for escrimeuse meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.