See escourgeon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écourgeons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Graminées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Céréales en français",
"orig": "céréales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de escourgée, avec le suffixe -on par analogie de forme entre les épillets de l’orge rangés sur six rangs ayant l'aspect de lanières. Voir l’ancien français corjon « courroie, lanière ».\n::On a aussi comme autre étymologie : Du bas latin scario (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "escourgeons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écourgeon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "InèsNollier, Abélard : le philosophe du Christ, Pygmalion/G. Watelet, 1984, page 57",
"text": "Les vilains vivaient dans les environs lépreux de la Cité, derrière les murs, sur des sols arrachés à la friche, recouverts de champs de gerzeau et d’escourgeon."
},
{
"ref": "PatrickCerisier, Le commerce des grains dans la France du nord, fin XVIIᵉ-1790 : Artois, Flandre, Hainaut, Cambresis. Thèse pour le doctorat dʼhistoire, université Charles-de-Gaulle Lille III, UFR des sciences techniques, 11 décembre 2004, Volume 1, 2004",
"text": "La céréale la plus cultivée pour brasser la bière est lʼescourgeon ou écourgeon, une orge hâtive semée en automne (« semée dʼhiver ») encore appelée orge dʼhiver ou orge de saison."
},
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 87",
"text": "Jam vint donc chercher Yoran un matin, comme convenu, peu avant le lever du jour, et ils rejoignirent la parcelle qui longeait l’orée du bois, orientée à l’est, où les hommes, la faux à la main, entamaient l’escourgeon à un rythme soutenu."
},
{
"ref": "Christine Montalbetti, Le Relais des Amis, P.O.L, 2023, page 125",
"text": "Ankylosée par la conduite, notre conductrice s’étire et fait quelques pas pour se désengourdir en regardant au loin, derrière les glissières d’autoroute, les prés, les champs de betteraves, de maïs et d’escourgeon, qui courent vers l’horizon."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de l’orge à six rangs."
],
"id": "fr-escourgeon-fr-noun-Em7HxHef",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kuʁ.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-escourgeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-escourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-escourgeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-escourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-escourgeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-escourgeon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sucrion"
},
{
"word": "soucrillon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Frühgerste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Futtergerste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bere"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "scweron"
}
],
"word": "escourgeon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Graminées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Céréales en français",
"orig": "céréales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir escourgée."
],
"forms": [
{
"form": "escourgeons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lanière de cuir qui rattache le fléau au manche."
],
"id": "fr-escourgeon-fr-noun-oZDR508y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kuʁ.ʒɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escourgeon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écourgeons"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Graminées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en wallon",
"céréales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de escourgée, avec le suffixe -on par analogie de forme entre les épillets de l’orge rangés sur six rangs ayant l'aspect de lanières. Voir l’ancien français corjon « courroie, lanière ».\n::On a aussi comme autre étymologie : Du bas latin scario (« même sens »)"
],
"forms": [
{
"form": "escourgeons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "écourgeon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "InèsNollier, Abélard : le philosophe du Christ, Pygmalion/G. Watelet, 1984, page 57",
"text": "Les vilains vivaient dans les environs lépreux de la Cité, derrière les murs, sur des sols arrachés à la friche, recouverts de champs de gerzeau et d’escourgeon."
},
{
"ref": "PatrickCerisier, Le commerce des grains dans la France du nord, fin XVIIᵉ-1790 : Artois, Flandre, Hainaut, Cambresis. Thèse pour le doctorat dʼhistoire, université Charles-de-Gaulle Lille III, UFR des sciences techniques, 11 décembre 2004, Volume 1, 2004",
"text": "La céréale la plus cultivée pour brasser la bière est lʼescourgeon ou écourgeon, une orge hâtive semée en automne (« semée dʼhiver ») encore appelée orge dʼhiver ou orge de saison."
},
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 87",
"text": "Jam vint donc chercher Yoran un matin, comme convenu, peu avant le lever du jour, et ils rejoignirent la parcelle qui longeait l’orée du bois, orientée à l’est, où les hommes, la faux à la main, entamaient l’escourgeon à un rythme soutenu."
},
{
"ref": "Christine Montalbetti, Le Relais des Amis, P.O.L, 2023, page 125",
"text": "Ankylosée par la conduite, notre conductrice s’étire et fait quelques pas pour se désengourdir en regardant au loin, derrière les glissières d’autoroute, les prés, les champs de betteraves, de maïs et d’escourgeon, qui courent vers l’horizon."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de l’orge à six rangs."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kuʁ.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-escourgeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-escourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-escourgeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-escourgeon.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-escourgeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-escourgeon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sucrion"
},
{
"word": "soucrillon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Frühgerste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Futtergerste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bere"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "scweron"
}
],
"word": "escourgeon"
}
{
"categories": [
"Graminées en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"céréales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir escourgée."
],
"forms": [
{
"form": "escourgeons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lanière de cuir qui rattache le fléau au manche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kuʁ.ʒɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escourgeon"
}
Download raw JSONL data for escourgeon meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.