See escarpin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcpinse"
},
{
"word": "arcpinsé"
},
{
"word": "caprines"
},
{
"word": "caprinés"
},
{
"word": "carpiens"
},
{
"word": "crépinas"
},
{
"word": "Crespian"
},
{
"word": "Crespina"
},
{
"word": "Parcines"
},
{
"word": "pinceras"
},
{
"word": "repinças"
},
{
"word": "scapiner"
},
{
"word": "scrapine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "courir avec légèreté",
"word": "escarpiner"
},
{
"sense": "s’enfuir",
"word": "jouer de l’escarpin"
},
{
"word": "coller aux escarpins"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534) De l’italien scarpino dérivé de scarpa (« chaussure » → voir escarpe).",
"Faisait eschapin au XIIᵉ ; mot apparenté, à escafe et à l’arabe اسكف, îskaf (« cordonnier »)."
],
"forms": [
{
"form": "escarpins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Léon, le lendemain, fenêtre ouverte et chantonnant sur son balcon, vernit lui-même ses escarpins, et à plusieurs couches."
},
{
"ref": "Théodore de Banville, Les Lapins",
"text": "Nous sommes les petits lapins,\nGens étrangers à l’écriture\nEt chaussés des seuls escarpins\nQue nous a donnés la Nature."
}
],
"glosses": [
"Soulier découvert et à simple semelle."
],
"id": "fr-escarpin-fr-noun-iHDNGU17",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chapitre 15",
"text": "À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d’escarpins noirs, des sandales vernies, des chaussures brunes à lacets qui font penser à Mary Poppins, des richelieus, des tongs, des Converse rouges."
}
],
"glosses": [
"Soulier féminin découvert, rigide et à talons hauts."
],
"id": "fr-escarpin-fr-noun-cyEisxqe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁ.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-escarpin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-escarpin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-escarpin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-escarpin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-escarpin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-escarpin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "court shoe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lady's high-heeled shoe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khof",
"word": "خفّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "高跟鞋"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκαρπίνι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γόβα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "balo-shuo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pump"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "högklackade skor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pumps"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "střevíc"
}
],
"word": "escarpin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcpinse"
},
{
"word": "arcpinsé"
},
{
"word": "caprines"
},
{
"word": "caprinés"
},
{
"word": "carpiens"
},
{
"word": "crépinas"
},
{
"word": "Crespian"
},
{
"word": "Crespina"
},
{
"word": "Parcines"
},
{
"word": "pinceras"
},
{
"word": "repinças"
},
{
"word": "scapiner"
},
{
"word": "scrapine"
}
],
"categories": [
"Chaussures en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "courir avec légèreté",
"word": "escarpiner"
},
{
"sense": "s’enfuir",
"word": "jouer de l’escarpin"
},
{
"word": "coller aux escarpins"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534) De l’italien scarpino dérivé de scarpa (« chaussure » → voir escarpe).",
"Faisait eschapin au XIIᵉ ; mot apparenté, à escafe et à l’arabe اسكف, îskaf (« cordonnier »)."
],
"forms": [
{
"form": "escarpins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Léon, le lendemain, fenêtre ouverte et chantonnant sur son balcon, vernit lui-même ses escarpins, et à plusieurs couches."
},
{
"ref": "Théodore de Banville, Les Lapins",
"text": "Nous sommes les petits lapins,\nGens étrangers à l’écriture\nEt chaussés des seuls escarpins\nQue nous a donnés la Nature."
}
],
"glosses": [
"Soulier découvert et à simple semelle."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chapitre 15",
"text": "À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d’escarpins noirs, des sandales vernies, des chaussures brunes à lacets qui font penser à Mary Poppins, des richelieus, des tongs, des Converse rouges."
}
],
"glosses": [
"Soulier féminin découvert, rigide et à talons hauts."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kaʁ.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-escarpin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-escarpin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-escarpin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-escarpin.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-escarpin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-escarpin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "court shoe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lady's high-heeled shoe"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khof",
"word": "خفّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "高跟鞋"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκαρπίνι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γόβα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "balo-shuo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pump"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "högklackade skor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pumps"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "střevíc"
}
],
"word": "escarpin"
}
Download raw JSONL data for escarpin meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.