"escarboucler" meaning in Français

See escarboucler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛs.kaʁ.bu.kle\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escarboucler.wav
Forms: escarboucler [infinitive, present], avoir escarbouclé [infinitive, past], en escarbouclant [gerund, present], en ayant escarbouclé [gerund, past], escarbouclant [participle, present], escarbouclé [participle, past], j’escarboucle [indicative, present], tu escarboucles [indicative, present], il/elle/on escarboucle [indicative, present], nous escarbouclons [indicative, present], vous escarbouclez [indicative, present], ils/elles escarbouclent [indicative, present], j’escarbouclais [indicative, imperfect], tu escarbouclais [indicative, imperfect], il/elle/on escarbouclait [indicative, imperfect], nous escarbouclions [indicative, imperfect], vous escarboucliez [indicative, imperfect], ils/elles escarbouclaient [indicative, imperfect], j’escarbouclai [indicative, past], tu escarbouclas [indicative, past], il/elle/on escarboucla [indicative, past], nous escarbouclâmes [indicative, past], vous escarbouclâtes [indicative, past], ils/elles escarbouclèrent [indicative, past], j’escarbouclerai [indicative, future], tu escarboucleras [indicative, future], il/elle/on escarbouclera [indicative, future], nous escarbouclerons [indicative, future], vous escarbouclerez [indicative, future], ils/elles escarboucleront [indicative, future], que j’escarboucle [subjunctive, present], que tu escarboucles [subjunctive, present], qu’il/elle/on escarboucle [subjunctive, present], que nous escarbouclions [subjunctive, present], que vous escarboucliez [subjunctive, present], qu’ils/elles escarbouclent [subjunctive, present], que j’escarbouclasse [subjunctive, imperfect], que tu escarbouclasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on escarbouclât [subjunctive, imperfect], que nous escarbouclassions [subjunctive, imperfect], que vous escarbouclassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles escarbouclassent [subjunctive, imperfect], j’escarbouclerais [conditional, present], tu escarbouclerais [conditional, present], il/elle/on escarbouclerait [conditional, present], nous escarbouclerions [conditional, present], vous escarboucleriez [conditional, present], ils/elles escarboucleraient [conditional, present]
  1. Faire ressembler à une escarboucle.
    Sense id: fr-escarboucler-fr-verb-qMomk-X1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De escarboucle, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "escarboucler",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir escarbouclé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en escarbouclant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛs.kaʁ.bu.klɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant escarbouclé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouclant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.klɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouclé",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarboucle",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarboucles",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarboucle",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouclons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouclez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouclent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouclais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.klɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouclais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bu.klɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouclait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.klɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouclions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarboucliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouclaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.klɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouclai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouclas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bu.kla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarboucla",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.kla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouclâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouclâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouclèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.klɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouclerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarboucleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouclera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouclerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouclerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarboucleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’escarboucle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu escarboucles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on escarboucle",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous escarbouclions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous escarboucliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles escarbouclent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’escarbouclasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.klas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu escarbouclasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.kaʁ.bu.klas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on escarbouclât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.kla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous escarbouclassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kla.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous escarbouclassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kla.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles escarbouclassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.klas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouclerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouclerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouclerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouclerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarboucleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarboucleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mercure de France, 1909",
          "text": "J’ai vu s’agenouiller des chèvres alezanes Sur le sable violet de la mer Ionienne, L’Etna s’envelopper dans un velours prunelle, Et des étoiles vertes escarboucler la nuit."
        },
        {
          "ref": "Joséphin Péladan, La dernière leçon de Léonard de Vinci à son académie de Milan 1499, 1904",
          "text": "L’inoubliable matin où j’ai vu l’aurore ranimer la paupière en ruine du grand sphinx et l’escarboucler du mystère même des siècles, je me suis demandé quelle œuvre latine peut témoigner de notre ère et blasonner idéalement le monde chrétien ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire ressembler à une escarboucle."
      ],
      "id": "fr-escarboucler-fr-verb-qMomk-X1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escarboucler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarboucler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarboucler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarboucler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarboucler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escarboucler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "escarboucler"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De escarboucle, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "escarboucler",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir escarbouclé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en escarbouclant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛs.kaʁ.bu.klɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant escarbouclé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouclant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.klɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escarbouclé",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarboucle",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarboucles",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarboucle",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouclons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouclez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouclent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouclais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.klɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouclais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bu.klɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouclait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.klɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouclions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarboucliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouclaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.klɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouclai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouclas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bu.kla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarboucla",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.kla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouclâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouclâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarbouclèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.klɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouclerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarboucleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouclera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouclerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarbouclerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarboucleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’escarboucle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu escarboucles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on escarboucle",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous escarbouclions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous escarboucliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles escarbouclent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bukl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’escarbouclasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.klas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu escarbouclasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.kaʁ.bu.klas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on escarbouclât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.kla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous escarbouclassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kla.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous escarbouclassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.kla.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles escarbouclassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.klas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’escarbouclerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu escarbouclerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on escarbouclerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous escarbouclerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous escarboucleriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles escarboucleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kaʁ.bu.klə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/escarboucler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mercure de France, 1909",
          "text": "J’ai vu s’agenouiller des chèvres alezanes Sur le sable violet de la mer Ionienne, L’Etna s’envelopper dans un velours prunelle, Et des étoiles vertes escarboucler la nuit."
        },
        {
          "ref": "Joséphin Péladan, La dernière leçon de Léonard de Vinci à son académie de Milan 1499, 1904",
          "text": "L’inoubliable matin où j’ai vu l’aurore ranimer la paupière en ruine du grand sphinx et l’escarboucler du mystère même des siècles, je me suis demandé quelle œuvre latine peut témoigner de notre ère et blasonner idéalement le monde chrétien ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire ressembler à une escarboucle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.kaʁ.bu.kle\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escarboucler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarboucler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarboucler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarboucler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escarboucler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escarboucler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "escarboucler"
}

Download raw JSONL data for escarboucler meaning in Français (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.