"escapader" meaning in Français

See escapader in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɛs.ka.pa.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escapader.wav
  1. Faire une escapade.
    Sense id: fr-escapader-fr-verb-PmGLr0p7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décaperas"
    },
    {
      "word": "décapsera"
    },
    {
      "word": "dépacsera"
    },
    {
      "word": "redécapas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De escapade."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site oceanique.eklablog.com, 15 avril 2014",
          "text": "Je m’escapade à Francheville : A la recherche du lavoir."
        },
        {
          "ref": "site www.noblesseetroyautes.com, 22 janvier 2013",
          "text": "On peut imaginer qu’elles battent le pavé, trottent, dansent sous la pluie, s’escapadent, tourbillonnent dans la neige, font des claquettes dans les flaques, intriguent, éblouissent et, après un pied de nez magistral, s’enfuient à toutes jambes."
        },
        {
          "ref": "site www.tourisme-tarn.com, 6 mai 2021",
          "text": "Voici 7 excellentes raisons de « s’escapader » en famille."
        },
        {
          "ref": "site www.valdeloire-france.com",
          "text": "Escapadez-vous aux jardins !"
        },
        {
          "ref": "site www.ouest-france.fr, 12 décembre 2016",
          "text": "Jean-Pierre « escapadait » pour mieux revenir chez lui, à Trélazé, dans sa longère."
        },
        {
          "ref": "site carnetsparesseux.wordpress.com, 7 novembre 2014",
          "text": "Il n’y a pas si longtemps (hier ?), elles étaient des centaines, des milliers qui tourbillonnaient au dessus des groseilliers, ondulaient dans les flaques de soleil, escapadaient sur le plateau à fromage, virevoltaient autour des lampions – avec quelle maîtrise – ; se posaient au plafond – avec quel abandon – ; orgueilleuses, importunes, obsédantes, outrageuses, conquérantes, rendant zinzins les bergères, furieux les aliénistes ; et tout à leur affaire de mouche, jouant leur rôle de mouche dans leur théâtre de mouche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une escapade."
      ],
      "id": "fr-escapader-fr-verb-PmGLr0p7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.ka.pa.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escapader.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escapader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escapader.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escapader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escapader.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escapader.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "word": "escapader"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décaperas"
    },
    {
      "word": "décapsera"
    },
    {
      "word": "dépacsera"
    },
    {
      "word": "redécapas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs sans langue précisée",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De escapade."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site oceanique.eklablog.com, 15 avril 2014",
          "text": "Je m’escapade à Francheville : A la recherche du lavoir."
        },
        {
          "ref": "site www.noblesseetroyautes.com, 22 janvier 2013",
          "text": "On peut imaginer qu’elles battent le pavé, trottent, dansent sous la pluie, s’escapadent, tourbillonnent dans la neige, font des claquettes dans les flaques, intriguent, éblouissent et, après un pied de nez magistral, s’enfuient à toutes jambes."
        },
        {
          "ref": "site www.tourisme-tarn.com, 6 mai 2021",
          "text": "Voici 7 excellentes raisons de « s’escapader » en famille."
        },
        {
          "ref": "site www.valdeloire-france.com",
          "text": "Escapadez-vous aux jardins !"
        },
        {
          "ref": "site www.ouest-france.fr, 12 décembre 2016",
          "text": "Jean-Pierre « escapadait » pour mieux revenir chez lui, à Trélazé, dans sa longère."
        },
        {
          "ref": "site carnetsparesseux.wordpress.com, 7 novembre 2014",
          "text": "Il n’y a pas si longtemps (hier ?), elles étaient des centaines, des milliers qui tourbillonnaient au dessus des groseilliers, ondulaient dans les flaques de soleil, escapadaient sur le plateau à fromage, virevoltaient autour des lampions – avec quelle maîtrise – ; se posaient au plafond – avec quel abandon – ; orgueilleuses, importunes, obsédantes, outrageuses, conquérantes, rendant zinzins les bergères, furieux les aliénistes ; et tout à leur affaire de mouche, jouant leur rôle de mouche dans leur théâtre de mouche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une escapade."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.ka.pa.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escapader.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escapader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escapader.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escapader.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escapader.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escapader.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "word": "escapader"
}

Download raw JSONL data for escapader meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.