See ermitage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égermait"
},
{
"word": "gématrie"
},
{
"word": "mègerait"
},
{
"word": "mégerait"
},
{
"word": "mergeait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ermite, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ermitages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hermitage",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François de Muizon, Dans le secret des ermites d'aujourd'hui, éditions Nouvelle Cité, Montrouge, 2001, p. 44",
"text": "Comme le nouveau-né sort du sein de sa mère, l'ermite est enfanté à la vie spirituelle dans l'ermitage où il devient librement l'otage de Dieu."
},
{
"ref": "Alain Provost, Domus diaboli: un évêque en procès au temps de Philippe le Bel, Belin, 2010, p. 85",
"text": "Les relations de l’ermite et de la devineresse auraient indirectement commencé lors de ce rassemblement : entendant parler de Margueronne, Regnaud aurait préché contre elle. Il faut ajouter que le lieu-dit Bellevillotte, près de Bourdenay, qui est sans doute le lieu de résidence de Margueronne, n'est situé qu'à quelques kilomètres de là : il reste tout à fait concevable que la devineresse se soit rendue dans la foulée à l’ermitage de Saint-Flavy pour s'entretenir avec Regnaud."
}
],
"glosses": [
"Habitation d’un ermite."
],
"id": "fr-ermitage-fr-noun-HpripmIY",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 111",
"text": "Maclow aurait abordé, au terme de sept années de navigation, l'île de Cézembre — une île côtière du nord-est de la Bretagne — où il construisit son ermitage."
}
],
"glosses": [
"Groupement d’ermites."
],
"id": "fr-ermitage-fr-noun-~9UtFiuL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le tintement d’une petite cloche fit comprendre au chevalier qu’il était dans le voisinage de quelque chapelle ou de quelque ermitage."
}
],
"glosses": [
"Lieu écarté, solitaire et champêtre, comme ceux que les ermites choisissent pour leur retraite."
],
"id": "fr-ermitage-fr-noun-kutbdc-f",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.mi.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ermitage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ermitage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ermitage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ermitage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ermitage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ermitage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hermitage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣawmaʿat·un",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَوْمَعَةٌ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "remeteség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ermiteyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eremitaggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eremo"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǐnjūchù",
"traditional_writing": "隱居處",
"word": "隐居处"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erem"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eremitorium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pustelnia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pustynʹ",
"word": "пустынь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skit",
"word": "скит"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ermitaedje"
}
],
"word": "ermitage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égermait"
},
{
"word": "gématrie"
},
{
"word": "mègerait"
},
{
"word": "mégerait"
},
{
"word": "mergeait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français",
"Édifices religieux en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ermite, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "ermitages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hermitage",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François de Muizon, Dans le secret des ermites d'aujourd'hui, éditions Nouvelle Cité, Montrouge, 2001, p. 44",
"text": "Comme le nouveau-né sort du sein de sa mère, l'ermite est enfanté à la vie spirituelle dans l'ermitage où il devient librement l'otage de Dieu."
},
{
"ref": "Alain Provost, Domus diaboli: un évêque en procès au temps de Philippe le Bel, Belin, 2010, p. 85",
"text": "Les relations de l’ermite et de la devineresse auraient indirectement commencé lors de ce rassemblement : entendant parler de Margueronne, Regnaud aurait préché contre elle. Il faut ajouter que le lieu-dit Bellevillotte, près de Bourdenay, qui est sans doute le lieu de résidence de Margueronne, n'est situé qu'à quelques kilomètres de là : il reste tout à fait concevable que la devineresse se soit rendue dans la foulée à l’ermitage de Saint-Flavy pour s'entretenir avec Regnaud."
}
],
"glosses": [
"Habitation d’un ermite."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 111",
"text": "Maclow aurait abordé, au terme de sept années de navigation, l'île de Cézembre — une île côtière du nord-est de la Bretagne — où il construisit son ermitage."
}
],
"glosses": [
"Groupement d’ermites."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le tintement d’une petite cloche fit comprendre au chevalier qu’il était dans le voisinage de quelque chapelle ou de quelque ermitage."
}
],
"glosses": [
"Lieu écarté, solitaire et champêtre, comme ceux que les ermites choisissent pour leur retraite."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.mi.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ermitage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ermitage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ermitage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ermitage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ermitage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ermitage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hermitage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣawmaʿat·un",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صَوْمَعَةٌ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "remeteség"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ermiteyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eremitaggio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eremo"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǐnjūchù",
"traditional_writing": "隱居處",
"word": "隐居处"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erem"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eremitorium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pustelnia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pustynʹ",
"word": "пустынь"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skit",
"word": "скит"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ermitaedje"
}
],
"word": "ermitage"
}
Download raw JSONL data for ermitage meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.