enverguer in Français

IPA: \ɑ̃.vɛʁ.ɡe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enverguer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enverguer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: enverguer [infinitive, present], avoir envergué [infinitive, past], en enverguant [gerund, present], en ayant envergué [gerund, past], enverguant [participle, present], envergué [participle, past], j’envergue [indicative, present], tu envergues [indicative, present], il/elle/on envergue [indicative, present], nous enverguons [indicative, present], vous enverguez [indicative, present], ils/elles enverguent [indicative, present], j’ai envergué [indicative, past multiword-construction], tu as envergué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a envergué [indicative, past multiword-construction], nous avons envergué [indicative, past multiword-construction], vous avez envergué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont envergué [indicative, past multiword-construction], j’enverguais [indicative, imperfect], tu enverguais [indicative, imperfect], il/elle/on enverguait [indicative, imperfect], nous enverguions [indicative, imperfect], vous enverguiez [indicative, imperfect], ils/elles enverguaient [indicative, imperfect], j’avais envergué [indicative, pluperfect], tu avais envergué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait envergué [indicative, pluperfect], nous avions envergué [indicative, pluperfect], vous aviez envergué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient envergué [indicative, pluperfect], j’enverguai [indicative, past], tu enverguas [indicative, past], il/elle/on envergua [indicative, past], nous enverguâmes [indicative, past], vous enverguâtes [indicative, past], ils/elles enverguèrent [indicative, past], j’eus envergué [indicative, past anterior], tu eus envergué [indicative, past anterior], il/elle/on eut envergué [indicative, past anterior], nous eûmes envergué [indicative, past anterior], vous eûtes envergué [indicative, past anterior], ils/elles eurent envergué [indicative, past anterior], j’enverguerai [indicative, future], tu envergueras [indicative, future], il/elle/on enverguera [indicative, future], nous enverguerons [indicative, future], vous enverguerez [indicative, future], ils/elles envergueront [indicative, future], j’aurai envergué [indicative, future perfect], tu auras envergué [indicative, future perfect], il/elle/on aura envergué [indicative, future perfect], nous aurons envergué [indicative, future perfect], vous aurez envergué [indicative, future perfect], ils/elles auront envergué [indicative, future perfect], que j’envergue [subjunctive, present], que tu envergues [subjunctive, present], qu’il/elle/on envergue [subjunctive, present], que nous enverguions [subjunctive, present], que vous enverguiez [subjunctive, present], qu’ils/elles enverguent [subjunctive, present], que j’aie envergué [subjunctive, past], que tu aies envergué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait envergué [subjunctive, past], que nous ayons envergué [subjunctive, past], que vous ayez envergué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient envergué [subjunctive, past], que j’enverguasse [subjunctive, imperfect], que tu enverguasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on enverguât [subjunctive, imperfect], que nous enverguassions [subjunctive, imperfect], que vous enverguassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles enverguassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse envergué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses envergué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût envergué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions envergué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez envergué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent envergué [subjunctive, pluperfect], j’enverguerais [conditional, present], tu enverguerais [conditional, present], il/elle/on enverguerait [conditional, present], nous enverguerions [conditional, present], vous envergueriez [conditional, present], ils/elles envergueraient [conditional, present], j’aurais envergué [conditional, past], tu aurais envergué [conditional, past], il/elle/on aurait envergué [conditional, past], nous aurions envergué [conditional, past], vous auriez envergué [conditional, past], ils/elles auraient envergué [conditional, past], envergue [imperative, present], enverguons [imperative, present], enverguez [imperative, present], aie envergué [imperative, past], ayons envergué [imperative, past], ayez envergué [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "envergeur"
    },
    {
      "word": "envergure"
    },
    {
      "word": "renvergue"
    },
    {
      "word": "renvergué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la pêche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désenverguer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan envergar (même sens)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enverguer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir envergué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en enverguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.vɛʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant envergué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enverguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "envergué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’envergue",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu envergues",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on envergue",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enverguons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enverguez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enverguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai envergué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as envergué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a envergué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons envergué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez envergué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont envergué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enverguais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.vɛʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enverguais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.vɛʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enverguait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enverguions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enverguiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enverguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais envergué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais envergué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait envergué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions envergué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez envergué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient envergué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enverguai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enverguas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.vɛʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on envergua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enverguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enverguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enverguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus envergué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus envergué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut envergué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes envergué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes envergué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent envergué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enverguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu envergueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enverguera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enverguerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enverguerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles envergueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai envergué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras envergué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura envergué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons envergué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez envergué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront envergué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’envergue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu envergues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on envergue",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enverguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enverguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enverguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie envergué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies envergué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait envergué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons envergué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez envergué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient envergué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’enverguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.vɛʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu enverguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.vɛʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on enverguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enverguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enverguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enverguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse envergué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses envergué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût envergué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions envergué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez envergué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent envergué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enverguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enverguerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enverguerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enverguerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous envergueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles envergueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais envergué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais envergué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait envergué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions envergué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez envergué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient envergué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "envergue",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enverguons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enverguez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie envergué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons envergué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez envergué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attacher les voiles aux vergues."
      ],
      "id": "fr-enverguer-fr-verb-oTr-7~xr",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, chapitre VIII",
          "text": "Puis on envergue le chalut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en service (un chalut)."
      ],
      "id": "fr-enverguer-fr-verb-nA~FegQu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enverguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enverguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enverguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enverguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enverguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enverguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enverguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enverguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enverguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enverguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enverguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enverguer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gréer"
    },
    {
      "word": "rabanter"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "enverguer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "envergeur"
    },
    {
      "word": "envergure"
    },
    {
      "word": "renvergue"
    },
    {
      "word": "renvergué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la pêche",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désenverguer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan envergar (même sens)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enverguer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir envergué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en enverguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.vɛʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant envergué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "enverguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "envergué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’envergue",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu envergues",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on envergue",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enverguons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enverguez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enverguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai envergué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as envergué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a envergué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons envergué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez envergué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont envergué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enverguais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.vɛʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enverguais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.vɛʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enverguait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enverguions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enverguiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enverguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais envergué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais envergué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait envergué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions envergué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez envergué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient envergué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enverguai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enverguas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.vɛʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on envergua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enverguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enverguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles enverguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus envergué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus envergué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut envergué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes envergué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes envergué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent envergué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enverguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu envergueras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enverguera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enverguerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous enverguerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles envergueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai envergué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras envergué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura envergué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons envergué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez envergué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront envergué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’envergue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu envergues",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on envergue",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enverguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enverguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enverguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie envergué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies envergué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait envergué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons envergué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez envergué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient envergué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’enverguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.vɛʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu enverguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.vɛʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on enverguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous enverguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous enverguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles enverguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse envergué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses envergué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût envergué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions envergué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez envergué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent envergué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’enverguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu enverguerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on enverguerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous enverguerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous envergueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles envergueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais envergué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais envergué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait envergué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions envergué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez envergué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient envergué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "envergue",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vɛʁɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enverguons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "enverguez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie envergué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons envergué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez envergué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/enverguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attacher les voiles aux vergues."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, chapitre VIII",
          "text": "Puis on envergue le chalut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en service (un chalut)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.vɛʁ.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enverguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enverguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enverguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enverguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enverguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enverguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enverguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enverguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enverguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enverguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enverguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enverguer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gréer"
    },
    {
      "word": "rabanter"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "enverguer"
}

"enverguer" meaning in Français

Verb

Inflected forms