See envaper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vapeur, avec le préfixe en-. Le sens de s’enivrer fait référence aux valeurs de l’alcool."
],
"forms": [
{
"form": "envaper",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir envapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en envapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ʁɑ̃.va.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant envapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "envapant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.va.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "envapé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’envape",
"ipas": [
"\\ʒ‿ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu envapes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envape",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous envapons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ʁɑ̃.va.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous envapez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai envapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as envapé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a envapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons envapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez envapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont envapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’envapais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ʁɑ̃.va.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu envapais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.va.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on envapait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.va.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous envapions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ʁɑ̃.va.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous envapiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ʁɑ̃.va.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles envapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.va.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais envapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais envapé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait envapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions envapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez envapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient envapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’envapai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu envapas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.va.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on envapa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.va.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous envapâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ʁɑ̃.va.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous envapâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ʁɑ̃.va.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles envapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.va.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus envapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus envapé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut envapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes envapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes envapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent envapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’envaperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu envaperas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on envapera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous envaperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous envaperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles envaperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai envapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras envapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura envapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons envapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez envapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront envapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’envape",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu envapes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envape",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous envapions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ʁɑ̃.va.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous envapiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ʁɑ̃.va.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles envapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie envapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies envapé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait envapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons envapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez envapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient envapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’envapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ʁɑ̃.va.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu envapasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.va.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envapât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.va.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous envapassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ʁɑ̃.va.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous envapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ʁɑ̃.va.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles envapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.va.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse envapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses envapé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût envapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions envapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez envapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent envapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’envaperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu envaperais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envaperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous envaperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ʁɑ̃.va.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous envaperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ʁɑ̃.va.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envaperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais envapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais envapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait envapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions envapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez envapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient envapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "envape",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "envapons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.va.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "envapez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie envapé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons envapé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez envapé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’envaper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Gigout, Syracuse, 2007",
"text": "Débarquant dans les estaminets des ports français, les marins de la Grande Catherine disaient systématiquement «bistro, bistro !» (vite, vite!) car ils n'avaient que très peu de temps pour s’envaper avant de remonter à bord."
}
],
"glosses": [
"S’enivrer."
],
"id": "fr-envaper-fr-verb-dSL~lzti",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site fr.answers.yahoo.com",
"text": "Depuis le soir du premier débat télévisé de la primaire, ce non fumeur de longtemps se retrouve dans ce clandé avec quelques potes pour faire glouglouter le narguilé et s'envaper les naseaux avec de la beuh de première bourre."
}
],
"glosses": [
"S’enfumer."
],
"id": "fr-envaper-fr-verb-uqDmuUp1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, T’es beau, tu sais !, 2011",
"text": "Il commençait par envaper Béru pour le faire avouer car il fallait que vous fussiez absolument convaincu de notre culpabilité."
}
],
"glosses": [
"Enfumer, manipuler psychologiquement dans un but précis."
],
"id": "fr-envaper-fr-verb-Hv9o8RdA",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio Polka, Fleuve noir, Paris, 1963",
"text": "Je suppose que s’ils ont voulu m’envaper c’est parce qu’ils préparent un coup pour dans un peu de temps."
}
],
"glosses": [
"Endormir."
],
"id": "fr-envaper-fr-verb-PuFlfJ0L",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.va.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envaper.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "envaper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vapeur, avec le préfixe en-. Le sens de s’enivrer fait référence aux valeurs de l’alcool."
],
"forms": [
{
"form": "envaper",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir envapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en envapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ʁɑ̃.va.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant envapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "envapant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.va.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "envapé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’envape",
"ipas": [
"\\ʒ‿ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu envapes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envape",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous envapons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ʁɑ̃.va.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous envapez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai envapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as envapé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a envapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons envapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez envapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont envapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’envapais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ʁɑ̃.va.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu envapais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.va.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on envapait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.va.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous envapions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ʁɑ̃.va.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous envapiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ʁɑ̃.va.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles envapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.va.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais envapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais envapé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait envapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions envapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez envapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient envapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’envapai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu envapas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.va.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on envapa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.va.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous envapâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ʁɑ̃.va.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous envapâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ʁɑ̃.va.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles envapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.va.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus envapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus envapé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut envapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes envapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes envapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent envapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’envaperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu envaperas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on envapera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous envaperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous envaperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles envaperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai envapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras envapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura envapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons envapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez envapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront envapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’envape",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu envapes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envape",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous envapions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ʁɑ̃.va.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous envapiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ʁɑ̃.va.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles envapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie envapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies envapé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait envapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons envapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez envapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient envapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’envapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ʁɑ̃.va.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu envapasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.va.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envapât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.va.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous envapassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ʁɑ̃.va.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous envapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ʁɑ̃.va.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles envapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.va.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse envapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses envapé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût envapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions envapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez envapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent envapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’envaperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu envaperais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envaperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous envaperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ʁɑ̃.va.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous envaperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ʁɑ̃.va.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envaperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ʁɑ̃.va.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais envapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais envapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait envapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions envapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez envapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient envapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "envape",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.vap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "envapons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.va.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "envapez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie envapé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons envapé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez envapé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ʁɑ̃.va.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envaper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’envaper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Gigout, Syracuse, 2007",
"text": "Débarquant dans les estaminets des ports français, les marins de la Grande Catherine disaient systématiquement «bistro, bistro !» (vite, vite!) car ils n'avaient que très peu de temps pour s’envaper avant de remonter à bord."
}
],
"glosses": [
"S’enivrer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site fr.answers.yahoo.com",
"text": "Depuis le soir du premier débat télévisé de la primaire, ce non fumeur de longtemps se retrouve dans ce clandé avec quelques potes pour faire glouglouter le narguilé et s'envaper les naseaux avec de la beuh de première bourre."
}
],
"glosses": [
"S’enfumer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, T’es beau, tu sais !, 2011",
"text": "Il commençait par envaper Béru pour le faire avouer car il fallait que vous fussiez absolument convaincu de notre culpabilité."
}
],
"glosses": [
"Enfumer, manipuler psychologiquement dans un but précis."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio Polka, Fleuve noir, Paris, 1963",
"text": "Je suppose que s’ils ont voulu m’envaper c’est parce qu’ils préparent un coup pour dans un peu de temps."
}
],
"glosses": [
"Endormir."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.va.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envaper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envaper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envaper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envaper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envaper.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "envaper"
}
Download raw JSONL data for envaper meaning in Français (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.