See entrouvrir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entr’ouvrir"
},
{
"word": "rouvrirent"
},
{
"word": "r’ouvrirent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec entre-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réciproques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entrouvert"
},
{
"word": "entrouverture"
},
{
"word": "réentrouvrir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ouvrir, avec le préfixe entre-."
],
"forms": [
{
"form": "entrouvrir",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entrouvert",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entrouvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tʁu.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entrouvert",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entrouvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entrouvert",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entrouvre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entrouvres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrouvre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrouvrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entrouvrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entrouvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entrouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entrouvert",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entrouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entrouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entrouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entrouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entrouvrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entrouvrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrouvrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entrouvrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entrouvriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entrouvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entrouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entrouvert",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entrouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entrouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entrouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entrouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrouvris",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁu.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entrouvris",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁu.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrouvrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁu.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entrouvrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entrouvrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entrouvrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁu.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entrouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entrouvert",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entrouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entrouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entrouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entrouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’entrouvrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entrouvriras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrouvrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entrouvrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entrouvrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entrouvriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entrouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entrouvert",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entrouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entrouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entrouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entrouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’entrouvre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entrouvres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrouvre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entrouvrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entrouvriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrouvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entrouvert",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entrouvert",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entrouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entrouvert",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entrouvert",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entrouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entrouvrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁu.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entrouvrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁu.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrouvrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁu.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entrouvrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entrouvrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrouvrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁu.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entrouvert",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entrouvert",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entrouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entrouvert",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entrouvert",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entrouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrouvrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entrouvrirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrouvrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrouvririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entrouvririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entrouvriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entrouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entrouvert",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entrouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entrouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entrouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entrouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entrouvre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrouvrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrouvrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entrouvert",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entrouvert",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entrouvert",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entrouvrir",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "entr’ouvrir",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
146
]
],
"ref": "Serge Loupien, Sexties, Grasset, 1993",
"text": "Je n’en perdais pas une broquille de toute cette bidoche exposée, de ces mamelles volumineuses, de ces cuisses grasses, vergeturées, s’entrouvrant sur des paysages insoupçonnés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
152
]
],
"ref": "Nathan Pym, Carnage propre, LaLyrEdition, 2015",
"text": "Pour prévenir toute intervention intempestive du service d'ordre, Kimdall utilisa le langage universel pour se débarrasser des chieurs : elle entrouvrit son manteau et montra son colt. Les plantons la laissèrent passer sans moufter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Juliette Noureddine, Petite Messe solennelle, 2008",
"text": "Le vin délie la langue, il entrouvre le cœur\nIl donnera ce soir le ton et la couleur\nRouge ardent de la braise et cristal du désir\nÀ notre nuit d’amour, buvons pour le plaisir !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 8",
"text": "Le Comité consultatif national d’éthique (CCNE) venait d’entrouvrir la porte à un accès à l’aide active à mourir, sous conditions strictes."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir en partie."
],
"id": "fr-entrouvrir-fr-verb-HoCOt8tP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Écarter les jambes dans un mouvement violent qui provoque l’entrouverture."
],
"id": "fr-entrouvrir-fr-verb-J-ts8xPo",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁu.vʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁu.vʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-entrouvrir.ogg",
"ipa": "ɑ̃.tʁu.vʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-entrouvrir.ogg/Fr-entrouvrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entrouvrir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entrouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entrouvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrouvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entrouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entrouvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrouvrir.wav"
}
],
"tags": [
"reciprocal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "half-open"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ajar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entreobrir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entornar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entreabrir"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "avarer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyingkap"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyingkapkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "socchiudere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entrebadar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entredobrir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a intredeschide"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "govket"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glänta"
}
],
"word": "entrouvrir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entr’ouvrir"
},
{
"word": "rouvrirent"
},
{
"word": "r’ouvrirent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec entre-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réciproques en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entrouvert"
},
{
"word": "entrouverture"
},
{
"word": "réentrouvrir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ouvrir, avec le préfixe entre-."
],
"forms": [
{
"form": "entrouvrir",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entrouvert",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entrouvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tʁu.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entrouvert",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entrouvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entrouvert",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entrouvre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entrouvres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrouvre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrouvrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entrouvrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entrouvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entrouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entrouvert",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entrouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entrouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entrouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entrouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entrouvrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entrouvrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrouvrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entrouvrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entrouvriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entrouvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁu.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entrouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entrouvert",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entrouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entrouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entrouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entrouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrouvris",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁu.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entrouvris",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁu.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrouvrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁu.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entrouvrîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entrouvrîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entrouvrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁu.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entrouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entrouvert",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entrouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entrouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entrouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entrouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’entrouvrirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entrouvriras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrouvrira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entrouvrirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entrouvrirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entrouvriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entrouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entrouvert",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entrouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entrouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entrouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entrouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’entrouvre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entrouvres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrouvre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entrouvrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entrouvriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrouvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entrouvert",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entrouvert",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entrouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entrouvert",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entrouvert",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entrouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entrouvrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁu.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entrouvrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁu.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entrouvrît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁu.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entrouvrissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entrouvrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entrouvrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁu.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entrouvert",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entrouvert",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entrouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entrouvert",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entrouvert",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entrouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entrouvrirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entrouvrirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entrouvrirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entrouvririons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entrouvririez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entrouvriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁu.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entrouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entrouvert",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entrouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entrouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entrouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entrouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entrouvre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrouvrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entrouvrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁu.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entrouvert",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entrouvert",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entrouvert",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.tʁu.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entr’ouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entrouvrir",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "entr’ouvrir",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
146
]
],
"ref": "Serge Loupien, Sexties, Grasset, 1993",
"text": "Je n’en perdais pas une broquille de toute cette bidoche exposée, de ces mamelles volumineuses, de ces cuisses grasses, vergeturées, s’entrouvrant sur des paysages insoupçonnés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
152
]
],
"ref": "Nathan Pym, Carnage propre, LaLyrEdition, 2015",
"text": "Pour prévenir toute intervention intempestive du service d'ordre, Kimdall utilisa le langage universel pour se débarrasser des chieurs : elle entrouvrit son manteau et montra son colt. Les plantons la laissèrent passer sans moufter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Juliette Noureddine, Petite Messe solennelle, 2008",
"text": "Le vin délie la langue, il entrouvre le cœur\nIl donnera ce soir le ton et la couleur\nRouge ardent de la braise et cristal du désir\nÀ notre nuit d’amour, buvons pour le plaisir !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 8",
"text": "Le Comité consultatif national d’éthique (CCNE) venait d’entrouvrir la porte à un accès à l’aide active à mourir, sous conditions strictes."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir en partie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Écarter les jambes dans un mouvement violent qui provoque l’entrouverture."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁu.vʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁu.vʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-entrouvrir.ogg",
"ipa": "ɑ̃.tʁu.vʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-entrouvrir.ogg/Fr-entrouvrir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entrouvrir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entrouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entrouvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrouvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entrouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-entrouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-entrouvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrouvrir.wav"
}
],
"tags": [
"reciprocal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "half-open"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ajar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entreobrir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entornar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "entreabrir"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "avarer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyingkap"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menyingkapkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "socchiudere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entrebadar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "entredobrir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a intredeschide"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "govket"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glänta"
}
],
"word": "entrouvrir"
}
Download raw JSONL data for entrouvrir meaning in Français (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.