See entêté in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étente"
},
{
"word": "tentée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De entêter."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! entêtés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.te\\",
"\\ɑ̃.tɛ.te\\",
"\\ɑ̃.te.te\\",
"\\ɑ̃.tɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "entêtée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.te\\",
"\\ɑ̃.tɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entêtées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.te\\",
"\\ɑ̃.tɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n’ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie !"
}
],
"glosses": [
"Qui est trop attaché à ses opinions, à ses désirs ; à qui l’on ne peut faire entendre raison."
],
"id": "fr-entêté-fr-adj-wh42ykHQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-entêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-entêté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "têtu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eigensinning"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eigenwillig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stubborn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tossut"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gùzhi",
"traditional_writing": "固執",
"word": "固执"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhíniù",
"traditional_writing": "執拗",
"word": "执拗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wángù",
"traditional_writing": "頑固",
"word": "顽固"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rènxìng",
"word": "任性"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "testarudo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "itsepäinen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achocr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achoq"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achocre"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atétë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "testardo"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sta"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stivnakket"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "påståelig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hardnakket"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "egensindig"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ahurtèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chocàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "latétèi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nággár"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svéhlavý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "упертий"
}
],
"word": "entêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étente"
},
{
"word": "tentée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De entêter."
],
"forms": [
{
"form": "entêtés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.te.te\\",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "entêtée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Cependant, si je voulais bien… Ce fatal - « Si je voulais bien ! » a constamment perdu les entêtés."
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’entête."
],
"id": "fr-entêté-fr-noun-55CTw974",
"raw_tags": [
"Substantivement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-entêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-entêté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "têtu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étente"
},
{
"word": "tentée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De entêter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "entêter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de entêter."
],
"id": "fr-entêté-fr-verb-a-QE0ocM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-entêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-entêté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "entêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étente"
},
{
"word": "tentée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"De entêter."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! entêtés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.te\\",
"\\ɑ̃.tɛ.te\\",
"\\ɑ̃.te.te\\",
"\\ɑ̃.tɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "entêtée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.te\\",
"\\ɑ̃.tɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "entêtées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.te\\",
"\\ɑ̃.tɛ.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n’ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie !"
}
],
"glosses": [
"Qui est trop attaché à ses opinions, à ses désirs ; à qui l’on ne peut faire entendre raison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-entêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-entêté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "têtu"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eigensinning"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eigenwillig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stubborn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tossut"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gùzhi",
"traditional_writing": "固執",
"word": "固执"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhíniù",
"traditional_writing": "執拗",
"word": "执拗"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wángù",
"traditional_writing": "頑固",
"word": "顽固"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rènxìng",
"word": "任性"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "testarudo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "itsepäinen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achocr"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achoq"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "achocre"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atétë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "testardo"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sta"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stivnakket"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "påståelig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hardnakket"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "egensindig"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ahurtèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "chocàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "latétèi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nággár"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svéhlavý"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "упертий"
}
],
"word": "entêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étente"
},
{
"word": "tentée"
}
],
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"De entêter."
],
"forms": [
{
"form": "entêtés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.te.te\\",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɛ.te\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "entêtée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Cependant, si je voulais bien… Ce fatal - « Si je voulais bien ! » a constamment perdu les entêtés."
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’entête."
],
"raw_tags": [
"Substantivement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-entêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-entêté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "têtu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entêté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étente"
},
{
"word": "tentée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"De entêter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "entêter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de entêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-entêté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entêté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-entêté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "entêté"
}
Download raw JSONL data for entêté meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.