See enseignante in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enseignante-chercheure"
},
{
"word": "enseignante-chercheuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enseignant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "enseignantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enseignant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "enseignant·e",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "👩🏫"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’éducation en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Hannoun, Paradoxe sur l’enseignant, 1989",
"text": "On peut remarquer, à ce sujet, que la voix féminine de l’enseignante est généralement considérée comme moins « efficace » que la voix masculine parce que porteuse de moins de « puissance virile »."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 29",
"text": "Les enseignantes ont également participé à ces remises."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée d’enseigner aux autres."
],
"id": "fr-enseignante-fr-noun-WTYow~2w",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enseignante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enseignante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-enseignante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-enseignante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lehrerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "professora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "učiteljica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profesora"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "athrawes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tanárnő"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skolotāja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onderwijzeres"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ensenhairitz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ensenhaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ensenharela"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ensenhanta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauczycielka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "professora"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oahpaheaddji"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "učiteľka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "učiteljica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lärarinna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "učitelka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вчителька"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учителька"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "elitnaurista"
}
],
"word": "enseignante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ante",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enseignant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "enseignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "enseignants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enseignantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "enseignant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de enseignant."
],
"id": "fr-enseignante-fr-adj-a~awwkay"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enseignante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enseignante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-enseignante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-enseignante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enseignante"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en letton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enseignante-chercheure"
},
{
"word": "enseignante-chercheuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enseignant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "enseignantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enseignant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "enseignant·e",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "👩🏫"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation",
"Métiers de l’éducation en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Hannoun, Paradoxe sur l’enseignant, 1989",
"text": "On peut remarquer, à ce sujet, que la voix féminine de l’enseignante est généralement considérée comme moins « efficace » que la voix masculine parce que porteuse de moins de « puissance virile »."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 29",
"text": "Les enseignantes ont également participé à ces remises."
}
],
"glosses": [
"Celle qui est chargée d’enseigner aux autres."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enseignante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enseignante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-enseignante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-enseignante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lehrerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "professora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "učiteljica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profesora"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "athrawes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tanárnő"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skolotāja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onderwijzeres"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ensenhairitz"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ensenhaira"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ensenharela"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ensenhanta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nauczycielka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "professora"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oahpaheaddji"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "učiteľka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "učiteljica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lärarinna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "učitelka"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вчителька"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "учителька"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "elitnaurista"
}
],
"word": "enseignante"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ante",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de enseignant, avec le suffixe -ante."
],
"forms": [
{
"form": "enseignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "enseignants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "enseignantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "enseignant"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de enseignant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enseignante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enseignante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enseignante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-enseignante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-enseignante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-enseignante.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "enseignante"
}
Download raw JSONL data for enseignante meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.