See ensabler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "albrenés"
},
{
"word": "albrènes"
},
{
"word": "branlées"
},
{
"word": "ébranles"
},
{
"word": "ébranlés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ensablement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de sabler, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "ensabler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ensablé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ensablant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.sa.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ensablé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ensablant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ensablé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ensable",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensables",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensable",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensablons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensablez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensablent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ensablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ensablé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ensablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ensablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ensablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ensablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ensablais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ensablais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensablait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ensablions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ensabliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ensablaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ensablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ensablé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ensablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ensablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ensablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ensablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ensablai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ensablas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensabla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ensablâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ensablâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ensablèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ensablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ensablé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ensablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ensablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ensablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ensablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ensablerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ensableras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensablera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ensablerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ensablerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ensableront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ensablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ensablé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ensablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ensablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ensablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ensablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ensable",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ensables",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensable",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ensablions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.sa.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ensabliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.sa.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensablent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ensablé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ensablé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ensablé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ensablé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ensablé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ensablé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ensablasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.sa.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ensablasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.sa.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensablât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ensablassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.sa.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ensablassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.sa.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensablassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ensablé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ensablé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ensablé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ensablé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ensablé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ensablé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ensablerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensablerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensablerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensablerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensableriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensableraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ensablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ensablé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ensablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ensablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ensablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ensablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ensable",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ensablons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ensablez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ensablé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ensablé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ensablé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ensabler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le courant a ensablé ce port. - Ce chenal s’ensable graduellement."
}
],
"glosses": [
"Remplir de sable."
],
"id": "fr-ensabler-fr-verb-JArDYdJ~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’y avait pas assez d’eau dans la rivière, le batelier nous a ensablés. - Le bateau s’est ensablé."
}
],
"glosses": [
"Faire échouer sur le sable."
],
"id": "fr-ensabler-fr-verb-XrFoPfu8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Eh ! sacredieu ! allez-vous-en au diable, vous et votre brigand de pays, où l'on ne peut faire un pas sans risquer de se casser le cou, ou de s'ensabler : est-ce que je connais vos moraines, moi ?"
}
],
"glosses": [
"S’enliser dans le sable."
],
"id": "fr-ensabler-fr-verb-Ob-eBlkj",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 45",
"text": "Elle s’ensablait dans la tentation douce-amère d’un immense dégoût d’elle-même."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 404",
"text": "Sa gentillesse perpétuelle me gêne, un truc où l’on s’ensable, obligée de répondre pareil, sucre et miel, puérilité et fausseté tout ensemble."
}
],
"glosses": [
"Être immobilisé, figé, empêché de se dégager."
],
"id": "fr-ensabler-fr-verb-mnmZyVUk",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sa.ble\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ensabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensabler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensabler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ensabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensabler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nanijeti pijesak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nasukati na pijesak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nasukati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaglibiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilsande"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enarenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arramblar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "varar"
}
],
"word": "ensabler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albrenés"
},
{
"word": "albrènes"
},
{
"word": "branlées"
},
{
"word": "ébranles"
},
{
"word": "ébranlés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ensablement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de sabler, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "ensabler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ensablé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ensablant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.sa.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ensablé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ensablant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ensablé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ensable",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensables",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensable",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensablons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensablez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensablent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ensablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ensablé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ensablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ensablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ensablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ensablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ensablais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ensablais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensablait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ensablions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ensabliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ensablaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ensablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ensablé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ensablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ensablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ensablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ensablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ensablai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ensablas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensabla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ensablâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ensablâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ensablèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ensablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ensablé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ensablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ensablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ensablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ensablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ensablerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ensableras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensablera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ensablerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ensablerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ensableront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ensablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ensablé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ensablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ensablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ensablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ensablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ensable",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ensables",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensable",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ensablions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.sa.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ensabliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.sa.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensablent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ensablé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ensablé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ensablé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ensablé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ensablé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ensablé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ensablasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.sa.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ensablasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.sa.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ensablât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ensablassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.sa.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ensablassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.sa.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ensablassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ensablé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ensablé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ensablé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ensablé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ensablé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ensablé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ensablerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.sa.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ensablerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.sa.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ensablerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sa.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ensablerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.sa.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ensableriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.sa.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ensableraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sa.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ensablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ensablé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ensablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ensablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ensablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ensablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ensable",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ensablons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ensablez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ensablé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ensablé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ensablé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.sa.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ensabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ensabler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le courant a ensablé ce port. - Ce chenal s’ensable graduellement."
}
],
"glosses": [
"Remplir de sable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’y avait pas assez d’eau dans la rivière, le batelier nous a ensablés. - Le bateau s’est ensablé."
}
],
"glosses": [
"Faire échouer sur le sable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Eh ! sacredieu ! allez-vous-en au diable, vous et votre brigand de pays, où l'on ne peut faire un pas sans risquer de se casser le cou, ou de s'ensabler : est-ce que je connais vos moraines, moi ?"
}
],
"glosses": [
"S’enliser dans le sable."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 45",
"text": "Elle s’ensablait dans la tentation douce-amère d’un immense dégoût d’elle-même."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 404",
"text": "Sa gentillesse perpétuelle me gêne, un truc où l’on s’ensable, obligée de répondre pareil, sucre et miel, puérilité et fausseté tout ensemble."
}
],
"glosses": [
"Être immobilisé, figé, empêché de se dégager."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sa.ble\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ensabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensabler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensabler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ensabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ensabler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ensabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ensabler.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nanijeti pijesak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nasukati na pijesak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nasukati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zaglibiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tilsande"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enarenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arramblar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "varar"
}
],
"word": "ensabler"
}
Download raw JSONL data for ensabler meaning in Français (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.